1169/2011 Nährwertdeklaration: EU-Nährwertkennzeichnung
Nährwertdeklaration gemäß Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, dem EU-Nährwertetikett nach der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 über die Information von Verbrauchern über Lebensmittel, 7 obligatorische Nährstoffe pro 100 g oder 100 ml. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Bewertet anhand Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 über Lebensmittelinformationen für Verbraucher Seite aktualisiert am 26. August 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in der EU
Verpackte Lebensmittel, die in der EU verkauft werden, müssen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 über die Information von Verbrauchern über Lebensmittel eine Nährwertdeklaration tragen. Diese Seite beschreibt das Format der EU-Nährwertdeklaration gemäß Verordnung 1169/2011: Kompakte Tabelle pro 100 g, kJ + kcal, Salz (nicht Natrium). Ein EU-konformes Nährwertetikett deklariert sieben obligatorische Nährstoffe: Energie, Fett (davon gesättigte Fettsäuren), Kohlenhydrate (davon Zucker), Eiweiß und Salz. Die Werte werden pro 100 g oder 100 ml angegeben, die Energie in kJ und kcal und der Salzgehalt (nicht Natrium). Die Überschrift der Tabelle lautet: "Nährwertdeklaration"Es gibt keine verpflichtende Warnhinweispflicht auf der Vorderseite der Verpackung. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges EU-Nährwertetikett, wendet dabei automatisch die Rundungsregeln und Referenzmengen für die EU an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Wichtigste Fakten
Rundungs- und Schwellenwertregeln (Beispiel)
- Energie: auf 1 kJ / 1 kcal gerundet
- Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß: unter 10 g auf 0,1 g gerundet; darüber auf 1 g gerundet.
- Salz: auf 0,01 g gerundet unter 1 g; auf 0,1 g gerundet über 1 g.
Was Artikel 30 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 vorschreibt und was noch hinzugefügt werden kann
Artikel 30 Absatz 1 legt die obligatorische Deklaration als Energie zuzüglich Fett, gesättigte Fettsäuren, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß und Salz fest. Die Liste ist abgeschlossen; die Kommission Q&A (3.3.5) besagt, dass Zutaten wie Omega-3 nicht hinzugefügt werden dürfen. Artikel 30(2) erlaubt nur sechs freiwillige Zusätze: einfach ungesättigte Fettsäuren, mehrfach ungesättigte Fettsäuren, Polyole, Stärke, Ballaststoffe und alle in Anhang XIII aufgeführten Vitamine oder Mineralstoffe, die in einer signifikanten Menge vorhanden sind (Anhang XIII Teil A: 15 % des Nährstoffbezugswerts pro 100 g oder 100 ml bzw. 7,5 % pro 100 ml für Getränke).
- Salz ist in Anhang I, Punkt 11, als Salzäquivalent definiert: Natrium x 2,5. Das Natrium aus jeder Zutat zählt (Q).&A 3.2.4). Wurde kein Salz hinzugefügt, erlaubt Artikel 30(1) die Angabe, dass das Salz ausschließlich auf natürlich vorkommendes Natrium zurückzuführen ist.
- Energie wird mit den Faktoren aus Anhang XIV berechnet, zum Beispiel 17 kJ/4 kcal pro Gramm Kohlenhydrate oder Eiweiß, 37 kJ/9 kcal für Fett und 8 kJ/2 kcal für Ballaststoffe.
- Deklarierte Werte Es handelt sich um Durchschnittswerte gemäß Artikel 31(4), die aus der Analyse des Herstellers, einer Berechnung anhand bekannter Zutatenwerte oder allgemein anerkannter Daten stammen und sich auf das Lebensmittel in der verkauften Form oder, sofern detaillierte Anweisungen vorliegen (Artikel 31(3)), in der zubereiteten Form beziehen.
Quelle: Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, Artikel 30 und 31, Anhänge I, XIII und XIV, Bekanntmachung der Kommission 2018/C 196/01.
Pro 100 g oder 100 ml, pro Portion und den Referenzmengen gemäß Anhang XIII (Artikel 32 und 33)
Artikel 32(2) legt fest, dass die Angabe pro 100 g oder pro 100 ml die einzig verbindliche Bezugsgröße ist, wobei der Energiegehalt sowohl in kJ als auch in kcal, beginnend mit Kilojoule, angegeben wird (Q).&A 3.2.1). Eine Spalte für die Angabe der Menge pro Portion oder pro Verbrauchseinheit ist nach Artikel 33 unter drei Bedingungen freiwillig: Die Portion ist leicht erkennbar, sie wird auf dem Etikett in unmittelbarer Nähe der Nährwertangabe quantifiziert, und die Anzahl der Portionen oder Einheiten in der Packung wird angegeben.
Artikel 32 Absatz 4 sieht vor, dass die Angabe von Prozentwerten freiwillig ist: Energie und die obligatorischen Nährstoffe können als Prozentsatz der Referenzmenge für Erwachsene gemäß Anhang XIII Teil B pro 100 g oder 100 ml angegeben werden, beispielsweise 8400 kJ/2000 kcal für Energie, 20 g für gesättigte Fettsäuren und 6 g für Salz. Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe c erlaubt die Angabe des Prozentsatzes pro Portion anstelle oder zusätzlich zur Angabe pro 100 g. Werden Prozentwerte pro 100 g oder 100 ml angegeben, verlangt Artikel 32 Absatz 5 die genaue Angabe. Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (8 400 kJ/2 000 kcal) in unmittelbarer Nähe; das Q&A (3.4.4) besagt, dass dies für prozentuale Angaben pro Portion nicht erforderlich ist. Der Wortlaut darf nicht geändert werden, und die ältere Bezeichnung „Richtlinientagesmenge“ oder „GDA“ ist nicht zulässig (Q).&A 3.4.2, 3.4.3). Für Fasern darf kein Prozentsatz angegeben werden, da Anhang XIII keinen vorsieht (3.3.4).
Quelle: Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, Artikel 32 und 33, Anhang XIII, Bekanntmachung der Kommission 2018/C 196/01.
Präsentation gemäß Artikel 34 und Anhang XV: Reihenfolge, Tabelle, Schriftgröße und Wiederholungen auf der Vorderseite der Verpackung
Artikel 34 Absatz 1 ordnet alle obligatorischen und freiwilligen Angaben in der Reihenfolge von Anhang XV an: Energie, Fett, davon gesättigte Fettsäuren (dann einfach ungesättigte und mehrfach ungesättigte Fettsäuren, sofern angegeben), Kohlenhydrate, davon Zucker (dann Polyole und Stärke), Ballaststoffe, Eiweiß, Salz, dann Vitamine und Mineralstoffe. Artikel 34 Absatz 2 schreibt eine Tabelle mit ausgerichteten Zahlen vor, sofern der Platz dies zulässt, und andernfalls eine lineare Darstellung. Ein vernachlässigbarer Energie- oder Nährstoffwert kann durch einen Hinweis wie „Enthält vernachlässigbare Mengen an …“ neben der Nährwertangabe ersetzt werden (Artikel 34 Absatz 5).
Artikel 13 Absatz 2 schreibt vor, dass für alle obligatorischen Angaben, einschließlich der Deklaration, eine Schriftart mit einer x-Höhe (gemäß Anhang IV) von mindestens 1,2 mm verwendet werden muss, die sich gemäß Artikel 13 Absatz 3 auf 0,9 mm reduziert, wenn die größte Oberfläche der Verpackung weniger als 80 cm² beträgt.2Artikel 15 verlangt eine Sprache, die für die Verbraucher im Mitgliedstaat des Verkaufs leicht verständlich ist.
Artikel 30 Absatz 3 erlaubt die Wiederholung der Nährwertangaben auf der Vorderseite der Verpackung im Hauptsichtfeld in der in Artikel 13 Absatz 2 festgelegten Größe, jedoch nur in zwei Formen: entweder als Energiewert allein oder als Energiewert zusammen mit Fett, gesättigten Fettsäuren, Zucker und Salz. Artikel 33 Absatz 2 gestattet die Wiederholung pro Portion, jedoch muss der Energiewert dann zusätzlich pro 100 g oder 100 ml sowohl in kJ als auch in kcal angegeben werden (Q).&A 3.5.2). Ein US-amerikanisches oder kanadisches Panel kann nicht neben der EU-Erklärung abgedruckt werden (Q&A 3.3.10).
Quelle: Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, Artikel 13, 15, 30 Absatz 3, 33 und 34, Anhänge IV und XV, Bekanntmachung der Kommission 2018/C 196/01.
Toleranzen und Rundung: Leitfaden der Kommission vom Dezember 2012
Die Verordnung enthält keine Toleranzangaben. Diese stammen aus dem Leitfaden der Kommission, der im Dezember 2012 mit den Mitgliedstaaten vereinbart wurde. Dieser Leitfaden hat zwar keinen formellen Rechtsstatus, dient aber den nationalen Kontrollbehörden als Grundlage für die Auswertung von Laborergebnissen. Die Toleranzen umfassen die Messunsicherheit und gelten für die gesamte Haltbarkeitsdauer. Beispielwerte aus Tabelle 1, pro 100 g:
| Nährstoff | Deklariertes Niveau | Toleranz |
|---|---|---|
| Fett | unter 10 g / 10 bis 40 g / über 40 g | +/- 1,5 g / 20 % / 8 g |
| Gesättigte Produkte | unter 4 g / 4 g und darüber | +/- 0,8 g / 20 % |
| Salz | unter 1,25 g / 1,25 g und darüber | +/- 0,375 g / 20 % |
| Vitamine | beliebig | +50 % / -35 % |
Die Toleranz bezieht sich auf die Grenzen des Rundungsintervalls, nicht auf den gedruckten Wert: Im Beispiel der Richtlinie werden 8,5 g Zucker als 8,45 bis 8,54 g angegeben, was einen zulässigen Bereich von 6,5 bis 11 g ergibt. Strengere einseitige Toleranzen in Tabelle 3 gelten bei nährwert- oder gesundheitsbezogenen Angaben; Abschnitt 2.3 warnt davor, Werte am oberen Rand des Bereichs anzugeben. Abschnitt 6 enthält Rundungsrichtlinien: Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß und Ballaststoffe mit einem Gehalt von 0,5 g oder weniger können als „0 g“ oder „0,5 g“ angegeben werden.<0,5 g", sättigt bei oder unter 0,1 g als "<0,1 g", Salz in einer Menge von 0,0125 g oder weniger als "<0,01 g", und Vitamine und Mineralstoffe werden mit zwei oder drei signifikanten Stellen angegeben. Ein Ergebnis außerhalb der Toleranz wird gemäß Abschnitt 2.4 im Einzelfall geprüft.
Quelle: Leitfaden der Kommission zu Toleranzen für auf einem Etikett angegebene Nährwerte, Dezember 2012.
Ausnahmen gemäß Anhang V, Alkohol, nicht vorverpackte Lebensmittel und die Antragsdaten von 2014 bis 2016
Artikel 16 Absatz 3 sieht Ausnahmen für die 19 Kategorien in Anhang V vor, darunter unverarbeitete Einzelzutatenprodukte, Wasser, Kräuter und Gewürze, Salz, Tafelsüßstoffe, Kaffee, Tee, Essig, Zusatzstoffe, Gelatine, Hefe, Kaugummi und Verpackungen mit einer größten Oberfläche von unter 25 cm².2und Lebensmittel in kleinen Mengen, die direkt vom Hersteller an Verbraucher oder lokale Einzelhändler geliefert werden. Die Q&A (3.6.2) bestätigt, dass Mehl, Reis und Honig geeignet sind; Pflanzenöl und Zucker hingegen nicht.
Getränke mit einem Alkoholgehalt von über 1,2 Volumenprozent sind gemäß Artikel 16 Absatz 4 von der Kennzeichnungspflicht befreit; eine freiwillige Nährwertangabe kann sich auf den Energiegehalt beschränken (Artikel 30 Absatz 4). Für nicht vorverpackte Lebensmittel gilt Artikel 44; eine freiwillige Nährwertangabe kann sich auf den Energiegehalt oder den Energiegehalt einschließlich Fett, gesättigten Fettsäuren, Zucker und Salz pro Portion beschränken (Artikel 30 Absatz 5 und Artikel 33 Absatz 3). Die Ausnahmen entfallen, sobald nährwert- oder gesundheitsbezogene Angaben gemacht oder Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt werden, da die Artikel 49 und 50 die Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und 1925/2006 dahingehend geändert haben, dass in diesen Fällen die Nährwertangabe nach Artikel 30 Absatz 1 erforderlich ist.
Artikel 55 wandte die Verordnung ab dem 13. Dezember 2014 an, die obligatorische Meldung gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe l galt ab dem 13. Dezember 2016. Artikel 54 sah vor, dass freiwillige Meldungen zwischen diesen Daten den Artikeln 30 bis 35 folgen und den Abverkauf von vor den jeweiligen Stichtagen gekennzeichneten Beständen ermöglichen sollten. Beide Stichtage sind verstrichen; es gibt keine Übergangsfrist mehr. Erstellen Sie ein EU-Label in der Generator.
Quelle: Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, Artikel 16, 30, 44, 49, 50, 54 und 55, Anhang V, Bekanntmachung der Kommission 2018/C 196/01.
Quellen
Diese Seite basiert auf Primärdokumenten, geprüft am 16.09.2026.
- Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 über die Information der Verbraucher über Lebensmittel (konsolidierte Fassung)
- Leitfaden der Kommission zu Toleranzen für Nährwertangaben auf Etiketten (Dezember 2012)
- Bekanntmachung der Kommission 2018/C 196/01: Fragen und Antworten zur Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011
Wie die NFL damit umgeht
- Wendet die korrekten Rundungsregeln für jeden Nährstoff an
- Verwendet die richtige Tabelle für den Tageswert/die Referenzmenge für diesen Zuständigkeitsbereich.
- Zeigt die erforderlichen Warnmeldungen automatisch am Anfang der Verpackung an, sobald Schwellenwerte erreicht sind.
- Verarbeitet bei Bedarf mehrsprachige Etiketten (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.).
- Exportiert druckfertige Vektordateien in den Formaten PDF, PNG, SVG, JPG und EPS.
Durchgerechnete Beispiele mit echten Lebensmitteln
Sehen Sie die EU-Nährwertdeklaration, ausgefüllt mit den tatsächlichen USDA-Werten: Nährwertkennzeichnung für Eier, Nährwertkennzeichnung für Hähnchenbrust, Nährwertkennzeichnung für Avocados, Nährwertkennzeichnung für Speck, Nährwertkennzeichnung für Milch, Nährwertangaben für Bananen, Nährwertangaben für Erdnussbutter, Nährwertangaben für Hackfleisch, Nährwertkennzeichnung für Lachs, Nährwertangaben für griechischen JoghurtAuf jeder Lebensmittelseite wird die gleiche Portionsgröße wie auf den Etiketten der USA, Kanadas, der EU und Großbritanniens dargestellt und das FDA-Panel als PNG- oder SVG-Download angeboten. Alle Lebensmittel ansehen →
Häufig gestellte Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Label
Alle 31 kostenlosen ToolsKeine Anmeldung erforderlich.
Wie man einen generiert
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte erforderlich
- Wählen Sie aus der Formatleiste „EU - 1169/2011 Nährwertdeklaration“ aus.
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (suchen Sie in USDA FoodData Central oder fügen Sie eine benutzerdefinierte Zutat hinzu).
- Das Label wird live gerendert; Export mit einem Klick