Décret exécutif 05-484: Nährwertetikett für Algerien
Décret exécutif 05-484, das algerische Nährwertetikett nach Décret exécutif n° 05-484 (2005) - Étiquetage des denrées alimentaires, 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml, Arabisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against Décret exécutif n° 05-484 (2005) - Étiquetage des denrées alimentaires · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Algerien
Verpackte Lebensmittel, die in Algerien verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach Décret exécutif n° 05-484 (2005) - Étiquetage des denrées alimentaires tragen. Diese Seite behandelt das Format Algeria - Décret exécutif 05-484: Arabisch (RTL) + Französisch nach JORADP. Ein konformes algerisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: الطاقة / énergie, الدهون / matières grasses, الأحماض المشبعة / dont saturées, الكربوهيدرات / glucides, السكريات / dont sucres, البروتينات / protéines und الملح / sel. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml deklariert, die Energie wird sowohl in kJ als auch in kcal angegeben, und es wird Salz statt Natrium ausgewiesen. Das Feld ist mit "المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle" überschrieben. Auf der Verpackung ist Arabisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges algerisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Algerien automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung in Algerien nach Décret exécutif 13-378
Die allgemeinen Vorschriften Algeriens zur Verbraucherinformation stehen im Décret exécutif n° 13-378 vom 9. November 2013 über die Bedingungen der Verbraucherinformation, der in Kraft ist. Er hob den Décret exécutif n° 90-367 in seiner geänderten Fassung auf, einschließlich der Änderungen durch den Décret exécutif n° 05-484, sodass 05-484 nicht mehr der maßgebliche Kennzeichnungstext ist.
Für vorverpackte Lebensmittel, die an Verbraucher oder Gastronomiebetriebe verkauft werden, sind folgende Angaben verpflichtend:
- Bezeichnung des Lebensmittels und Zutatenliste;
- Nettofüllmenge;
- Haltbarkeits- oder Verbrauchsdatum sowie gegebenenfalls Lagerungs- oder Verwendungsbedingungen;
- Name oder Firmenname, Marke und Anschrift des Herstellers, Abpackers, Vertreibers oder Importeurs;
- Los- oder Produktionsangaben;
- Nährwertkennzeichnung; und
- weitere für bestimmte Lebensmittel vorgeschriebene Angaben.
Die Vorschriften gelten unabhängig von der Herkunft des Lebensmittels, sodass importierte und inländische Produkte gleich behandelt werden.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten in Algerien
Verpflichtende Angaben müssen im Wesentlichen auf Arabisch abgefasst sein. Eine oder mehrere weitere Sprachen, die die Verbraucher verstehen, typischerweise Französisch, dürfen ergänzend hinzugefügt werden, können das Arabische aber nicht ersetzen.
Die Angaben müssen sichtbar, gut lesbar und unverwischbar sein. Arabischer Text läuft von rechts nach links, was das Layout beeinflusst, wenn Französisch daneben steht.
Quelle: Ministère du Commerce, Kennzeichnung und Aufmachung von Lebensmitteln.
Anforderungen an das Nährwertetikett in Algerien
Die Nährwertkennzeichnung ist für vorverpackte Lebensmittel nach dem Décret 13-378 und dem Arrêté interministériel vom 19. Oktober 2017 über die Nährwertkennzeichnung verpflichtend, der am 2. Mai 2018 im Journal officiel veröffentlicht wurde und ein Jahr nach der Veröffentlichung in Kraft trat.
Die Deklaration umfasst die Energie und die Mengen an Protein, verfügbaren Kohlenhydraten (ohne Ballaststoffe), Gesamtzucker, Fett, gesättigten Fettsäuren und Salz. Die Energie wird in kJ und kcal je 100 g oder 100 ml angegeben.
Der Arrêté nimmt aufgeführte Kategorien aus, darunter bestimmte unverarbeitete Lebensmittel aus einer einzigen Zutat, Wasser, Kräuter und Gewürze, Salz, Tafelsüßstoffe, bestimmte Tees und Aufgüsse, Essige, Aromen, Zusatzstoffe, Enzyme, Hefen, Kaugummi sowie kleine Mengen, die direkt von Erzeugern abgegeben werden.
Quelle: Arrêté interministériel du 19 octobre 2017 über die Nährwertkennzeichnung.
Kennzeichnung importierter Lebensmittel und Angaben zum Importeur in Algerien
Importierte vorverpackte Lebensmittel müssen den Décret 13-378 vollständig erfüllen. Der Importeur muss angegeben werden, und das Ursprungs- oder Herkunftsland ist verpflichtend.
Importierte Lebensmittel im Geltungsbereich müssen außerdem die Nährwertdeklaration tragen, sofern sie nicht ausgenommen sind, und die Vorschrift zur arabischen Sprache gilt für sie, wobei Französisch als Ergänzung zulässig ist. Das Handelsministerium verwaltet den Rechtsrahmen für die Verbraucherinformation.
Quelle: Décret exécutif n° 05-484 (aufgehobener Text, zur Information).
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
So geht NFL damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Algeria - Décret exécutif 05-484" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick