لائحة

ملصق التغذية في الصين وفق GB 28050-2011 营养成分表

GB 28050-2011 营养成分表، ملصق التغذية الصيني وفق GB 28050 بموجب GB 28050-2011 (National Food Safety Standard for Nutrition Labelling)، مع 5 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، وباللغة الصينية (ZH-CN) على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against GB 28050-2011 (National Food Safety Standard for Nutrition Labelling) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: People's Republic of China (National Health Commission)
Regulation: GB 28050-2011 (National Food Safety Standard for Nutrition Labelling)
Effective: In force January 1, 2013
Official source: www.nhc.gov.cn

أنشئ ملصقًا صينيًا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في الصين

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الصين بيانًا تغذويًا وفق GB 28050-2011 (National Food Safety Standard for Nutrition Labelling). تغطي هذه الصفحة تنسيق China - GB 28050-2011 营养成分表، وهو جدول بالصينية المبسطة من 5 مغذيات مع عمود NRV%. ويعلن ملصق التغذية الصيني المطابق للمواصفة GB 28050 5 مغذيات إلزامية: 能量 (الطاقة)، و 蛋白质 (البروتين)، و 脂肪 (الدهون)، و 碳水化合物 (الكربوهيدرات)، و 钠 (الصوديوم). وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، مع الطاقة بوحدة kJ، والصوديوم بدلًا من الملح. وعنوان اللوحة هو "营养成分表". واللغة الصينية (ZH-CN) مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة. ويُنشئ NFL ملصق تغذية صينيًا جاهزًا للطباعة وفق GB 28050 من وصفتك، ويطبّق قواعد التقريب والمدخولات المرجعية الخاصة بالصين تلقائيًا، ويصدّره بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

GB 28050-2011 (National Food Safety Standard for Nutrition Labelling)، أي المواصفة الوطنية لسلامة الأغذية للوسم التغذوي

السريان

سارية منذ 1 يناير 2013

النطاق

جمهورية الصين الشعبية (اللجنة الوطنية للصحة)

المصدر

http://www.nhc.gov.cn

حقائق أساسية

اللغة

الصينية فقط (المبسطة للسوق المحلية، والتقليدية لهونغ كونغ وماكاو HK/MO)

المغذيات الإلزامية

能量, 蛋白质, 脂肪, 碳水化合物, 钠 (الطاقة، البروتين، الدهون، الكربوهيدرات، الصوديوم)

الأساس المرجعي

نسب مئوية من NRV (القيمة المرجعية للمغذيات)، لا %DV

متطلبات ملصق التغذية في الصين وفق GB 28050 السارية حاليًا

المواصفة GB 28050-2011، أي المواصفة الوطنية لسلامة الأغذية للوسم التغذوي للأغذية المعبأة مسبقًا، سارية منذ 1 يناير 2013. وتظل مواصفة الوسم التغذوي المنطبقة حتى تسري المواصفة GB 28050-2025 في 16 مارس 2027.

بالنسبة إلى الأغذية المعبأة مسبقًا المقدَّمة مباشرة إلى المستهلكين، وما لم ينطبق إعفاء، تكون لوحة المعلومات التغذوية إلزامية ويجب أن تعلن الطاقة وأربعة مغذيات أساسية: البروتين والدهون والكربوهيدرات والصوديوم. وهذا هو إعلان "1+4". ويجب ذكر كل قيمة مع NRV% الخاص بها.

يجب أن تكون المعلومات التغذوية بالصينية، وهذا إلزامي. ويجوز استخدام لغة أخرى إلى جانبها، لكن يجب أن تطابق المعلومات الصينية، ويجب ألا تكون الأحرف الأجنبية أكبر من الأحرف الصينية.

تكون اللوحة عادةً جدولًا محاطًا بإطار وعنوانه 营养成分表. ويجوز ذكر القيم لكل 100 g أو لكل 100 mL أو لكل حصة، باستخدام الوحدات وقواعد التقريب التي تحددها المواصفة.

المصدر هو GB 28050-2011، المواصفة الوطنية لسلامة الأغذية للوسم التغذوي للأغذية المعبأة مسبقًا.

المغذيات الإلزامية والادعاءات التغذوية ومحتوى ملصق التغذية في الصين

وفق المواصفة GB 28050-2011، يتكون الإعلان الأساسي الإلزامي من الطاقة والبروتين والدهون والكربوهيدرات والصوديوم. وتُذكر الطاقة بالكيلوجول، والمغذيات بالوحدات التي تحددها المواصفة.

إذا قُدِّم ادعاء تغذوي أو ادعاء بوظيفة مغذٍّ بشأن مغذٍّ ما، تصبح متطلبات المواصفة الخاصة بذلك المغذي إلزامية. والغذاء الذي كان سيُعفى من الوسم التغذوي في غير ذلك يفقد الإعفاء عندما يحمل معلومات تغذوية أو ادعاءً تغذويًا.

يجب على الأغذية المضاف إليها مدعّمات غذائية أن تعلن تلك المغذيات. وتشترط إرشادات اللجنة الوطنية للصحة أيضًا إعلان الدهون المتحولة عند استخدام زيت نباتي مهدرج أو مهدرج جزئيًا.

يجوز إضافة مغذيات أخرى طوعيًا حيث تسمح المواصفة. وعندئذ يجب أن تظل الطاقة والمغذيات الأساسية أبرز منها، وتنطبق الأسماء والوحدات والترتيب وقواعد الحساب المقررة.

المصدران هما GB 28050-2011 واللجنة الوطنية للصحة، الأسئلة والأجوبة المنقحة بشأن GB 28050-2011.

معنى NRV% على ملصق التغذية الصيني

NRV% هي الحصة التي تمثلها الكمية المعلنة من الطاقة أو من أحد المغذيات من القيمة المرجعية الصينية للمغذيات. وهي الكمية في الكمية المرجعية المذكورة مقسومة على NRV، معروضة بنسبة مئوية.

وفق المواصفة GB 28050-2011، تكون NRV% جزءًا إلزاميًا من اللوحة للطاقة والمغذيات الأساسية، مقرّبة إلى أقرب عدد صحيح من النسبة المئوية.

على سبيل المثال، تشمل القيم المرجعية السارية وفق GB 28050-2011 قيمة 8,400 kJ للطاقة، و60 g للبروتين، و2,000 mg للصوديوم. وهذه أمثلة فقط، لا جدول NRV كاملًا، وينبغي أخذ الجدول من المواصفة نفسها.

تساعد NRV% المستهلكين على تفسير محتوى المغذيات، وتُستخدم عند تطبيق بعض الادعاءات التغذوية. ولا تعني أن العبوة تلبي الاحتياجات اليومية الدقيقة لأي شخص بعينه.

المصدر هو الملحق A من المواصفة GB 28050-2011.

علاقة GB 28050 بالوسم العام وفق GB 7718

تضع المواصفة GB 7718-2011، السارية إلى جانب GB 28050-2011، القواعد العامة لملصقات الأغذية المعبأة مسبقًا. وتضع GB 28050 القواعد الخاصة بالمعلومات التغذوية، وتعرّف ملصق التغذية بأنه جزء من الملصق الكلي للغذاء المعبأ مسبقًا.

يجب على الغذاء المشمول بالمواصفتين أن يستوفيهما كلتيهما. فالمواصفة GB 7718 تغطي الملصق الأشمل: اسم الغذاء، وقائمة المكونات، والكمية الصافية، والتواريخ، وغيرها من البيانات المطلوبة. أما GB 28050 فتحكم لوحة التغذية والادعاءات التغذوية وادعاءات وظائف المغذيات.

يجب أن تمتثل الأغذية المعبأة مسبقًا المستوردة المباعة في الصين لمتطلبات الوسم الصينية، وهذا إلزامي. وتذكر اللجنة الوطنية للصحة أنه وفق إطار 2025 يجوز للأغذية المستوردة استخدام ملصق تغذية صيني ملصوق عليها، ما دامت النتيجة تستوفي مواصفة الوسم التغذوي الصينية والمتطلبات الوطنية الأخرى.

نُشرت الصيغتان المنقحتان من المواصفتين، GB 7718-2025 وGB 28050-2025، معًا في 27 مارس 2025، وصُمّمتا لتسريا معًا.

المصدران هما GB 7718-2011 وإعلان اللجنة الوطنية للصحة رقم 2 لعام 2025.

ما الذي يتغير عند سريان المواصفة GB 28050-2025

نُشرت المواصفة GB 28050-2025 في 27 مارس 2025 وتصبح إلزامية في 16 مارس 2027. وحتى ذلك الحين فهي في مرحلة انتقالية: إذ لا تزال GB 28050-2011 تنطبق، وتتبع الأغذية المنتجة قبل تاريخ السريان الترتيبات الانتقالية الواردة في إرشادات اللجنة الوطنية للصحة.

اعتبارًا من 16 مارس 2027 يتوسع الإعلان الإلزامي من "1+4" إلى "1+6": الطاقة والبروتين والدهون والدهون المشبعة والكربوهيدرات والسكريات والصوديوم، ولكل منها NRV% الخاص به. والدهون المشبعة والسكريات هما البندان الإلزاميان الجديدان.

واعتبارًا من 16 مارس 2027 أيضًا، يجب على الأغذية التي يلزمها الوسم التغذوي أن تعرض العبارة 儿童青少年应避免过量摄入盐油糖 ("Children and adolescents should avoid excessive intake of salt, oil and sugar"، أي على الأطفال والمراهقين تجنب الإفراط في تناول الملح والزيت والسكر) أسفل لوحة التغذية. وقد تُعفى من هذه العبارة أيضًا الأغذية المعفاة من الوسم التغذوي.

تحتفظ اللوحة المنقحة بالعناصر القياسية مثل عنوان الجدول، وأسماء المغذيات، والكميات المعلنة، وNRV%، وشكل جدول محدد. ويجب أن تُكتب المعلومات المطلوبة بالأحرف الصينية القياسية، مع السماح بنص مطابق بلغة أقلية أو بلغة أجنبية.

المصدران هما إعلان اللجنة الوطنية للصحة رقم 2 لعام 2025 والأسئلة والأجوبة الصادرة عن اللجنة الوطنية للصحة بشأن GB 28050-2025.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

مقال معمّق

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

متطلبات وسم التغذية في الصين وفق GB 28050

تضع المواصفة GB 28050 قواعد الوسم التغذوي في الصين للأغذية المعبأة مسبقًا. تعرّف على لوحة 1+4، وNRV%، وقواعد اللغة الصينية، وتغييرات GB 28050-2025.

الأسئلة الشائعة

ما هي المواصفة GB 28050؟

المواصفة GB 28050-2011 هي المواصفة الوطنية الصينية لسلامة الأغذية الخاصة بالوسم التغذوي لمعظم الأغذية المعبأة مسبقًا، وهي سارية منذ 1 يناير 2013. وتغطي لوحة التغذية والقيم المعلنة وNRV% والادعاءات التغذوية وادعاءات وظائف المغذيات. وتحل محلها المواصفة GB 28050-2025 اعتبارًا من 16 مارس 2027.

ما المغذيات الإلزامية على ملصق التغذية الصيني؟

وفق المواصفة GB 28050-2011 السارية الآن، تكون الطاقة والبروتين والدهون والكربوهيدرات والصوديوم إلزامية، ولكل منها NRV% الخاص به. واعتبارًا من 16 مارس 2027، تضيف المواصفة GB 28050-2025 الدهون المشبعة والسكريات، فيصبح عدد البنود الإلزامية سبعة.

ما معنى NRV% على الملصق الصيني؟

تُظهر NRV% مقدار إسهام الكمية المعلنة من الطاقة أو من أحد المغذيات في القيمة المرجعية الصينية للمغذيات، وهي إلزامية في اللوحة. فوفق المواصفة GB 28050-2011 مثلًا، تبلغ القيمة المرجعية للصوديوم 2,000 mg وللطاقة 8,400 kJ.

ما علاقة GB 28050 بالمواصفة GB 7718؟

المواصفة GB 7718 هي المواصفة العامة لوسم الأغذية المعبأة مسبقًا، وتضيف GB 28050 قواعد الوسم التغذوي الخاصة. ولوحة التغذية جزء من الملصق الكلي، لذا يجب على المنتجات المشمولة أن تستوفي المواصفتين كلتيهما، إضافة إلى أي مواصفة لسلامة الأغذية خاصة بالمنتج تنطبق عليه.

ما الذي يتغير عند سريان المواصفة GB 28050-2025؟

اعتبارًا من 16 مارس 2027، تصبح الدهون المشبعة والسكريات إلزامية إلى جانب الطاقة والبروتين والدهون والكربوهيدرات والصوديوم. ويصبح أيضًا إلزاميًا وضع عبارة تنصح الأطفال والمراهقين بتجنب الإفراط في الملح والزيت والسكر أسفل اللوحة، للأغذية التي يجب أن تحمل وسمًا تغذويًا.

هل لا تزال المواصفة GB 28050-2011 سارية في 2026؟

نعم. تظل GB 28050-2011 مواصفة الوسم التغذوي الإلزامية السارية طوال 2026. وقد نُشرت المواصفة GB 28050-2025، لكنها لا تصبح إلزامية حتى 16 مارس 2027.

هل يجوز للأغذية المستوردة استخدام ملصق تغذية صيني ملصوق عليها؟

يجب أن تستوفي الأغذية المعبأة مسبقًا المستوردة متطلبات الوسم التغذوي الصينية، وهذا إلزامي. ووفق إرشادات اللجنة الوطنية للصحة بشأن إطار 2025، يجوز للمنتج المستورد استخدام ملصق تغذية صيني ملصوق عليه، شريطة أن تستوفي المعلومات المواصفة الصينية والمتطلبات الوطنية الأخرى.

هل يجب على جميع الأغذية المعبأة مسبقًا أن تحمل لوحة تغذية؟

الوسم التغذوي إلزامي للأغذية المعبأة مسبقًا المقدَّمة مباشرة إلى المستهلكين ما لم ينطبق إعفاء. وتعفي المواصفة GB 28050-2011 فئات محددة، منها بعض الأغذية الطازجة، والعبوات الصغيرة، والمشروبات الكحولية، ومياه الشرب المعبأة، والأغذية التي تُستهلك بكميات يومية ضئيلة جدًا. ويصبح المنتج المعفى خاضعًا للوسم التغذوي إذا حمل معلومات أو ادعاءات تغذوية.

يضيف الدهون المشبعة والسكريات وتحذيرًا بمثلث على واجهة العبوة، ويسري اعتبارًا من مارس 2027

🇹🇼 تنسيق Taiwan - TFDA 營養標示 (8 items)

جدول بالصينية التقليدية لكل حصة ولكل 100g مع عمود 每日參考值 %

🇭🇰 Hong Kong - 營養標籤 "1+7" (Cap. 132W)

ثنائي اللغة، الطاقة و7 مغذيات أساسية لكل 100 g، إلزامي منذ 2010

🇰🇷 South Korea - MFDS 영양성분

لوحة من 9 مغذيات مع %DV وفق Food Sanitation Act

🇫🇯 Fiji - Food Safety Regs 2009

لوحة NIP متوافقة مع FSANZ 1.2.7/1.2.8 للسوق المستوردة من AU/NZ

🇵🇬 Papua New Guinea - Pure Food Act 1991

FSANZ 1.2.7/1.2.8 مقبولة عبر DCP/NISIT

جميع التنسيقات (152 تنسيقًا)