لائحة

ملصق التغذية في كوريا الجنوبية وفق MFDS 영양성분

MFDS 영양성분، ملصق التغذية الكوري وفق MFDS Food Sanitation Act Art. 10، مع 9 مغذيات إلزامية، لكل حصة كما تُباع، وبالكورية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against MFDS Food Sanitation Act Art. 10 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: South Korea (packaged food sold at retail)
Regulation: MFDS Food Sanitation Act Art. 10
Effective: 1 May 2018
Official source: www.mfds.go.kr

أنشئ ملصقًا كوريًا جنوبيًا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في كوريا الجنوبية

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في كوريا الجنوبية بيانًا تغذويًا وفق MFDS Food Sanitation Act Art. 10. تغطي هذه الصفحة تنسيق South Korea - MFDS 영양성분، وهو لوحة من 9 مغذيات مع %DV وفق Food Sanitation Act. ويعلن ملصق التغذية الكوري المطابق 9 مغذيات إلزامية: 열량 (السعرات)، و 나트륨 (الصوديوم)، و 탄수화물 (الكربوهيدرات)، و 당류 (السكريات)، و 지방 (الدهون)، و 트랜스지방 (الدهون المتحولة)، و 포화지방 (المشبعة)، و 콜레스테롤 (الكوليسترول)، و 단백질 (البروتين). وتُعلن القيم لكل حصة كما تُباع، مع الطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وعنوان اللوحة هو "영양성분". والكورية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة. ويُنشئ NFL ملصق تغذية كوريًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، ويطبّق قواعد التقريب والمدخولات المرجعية الخاصة بكوريا الجنوبية تلقائيًا، ويصدّره بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

MFDS Food Sanitation Act Art. 10 (قانون الصحة الغذائية، المادة 10)

السريان

1 مايو 2018

النطاق

كوريا الجنوبية (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://www.mfds.go.kr

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (9)

열량 (السعرات)، 나트륨 (الصوديوم)، 탄수화물 (الكربوهيدرات)، 당류 (السكريات)، 지방 (الدهون)، 트랜스지방 (الدهون المتحولة)، 포화지방 (المشبعة)، 콜레스테롤 (الكوليسترول) و 단백질 (البروتين)

أساس الإعلان

لكل حصة كما تُباع

وحدات الطاقة

kcal

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

영양성분

لغة الملصق

الكورية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متطلبات وسم الأغذية في كوريا والإطار القانوني لدى MFDS

تنظّم كوريا الجنوبية وسم الأغذية بموجب قانون وسم الأغذية وغيرها والإعلان عنها (Act on Labeling and Advertising of Foods, Etc.)، وهو ساري. وتجعل المادة 4 عرض المعلومات المقررة إلزاميًا على الأغذية والمضافات الغذائية والمنتجات الحيوانية، ومنها اسم المنتج، والمحتويات الصافية، والمكونات، واسم المنشأة وعنوانها، وبيانات التاريخ، ومعلومات سلامة المستهلك.

تجعل المادة 5 الوسم التغذوي إلزاميًا على مصنّعي الأغذية التي تحددها اللائحة التنفيذية ومعالِجيها ومعيدي تعبئتها ومستورديها. وترد متطلبات التغذية التفصيلية في اللائحة التنفيذية للقانون وفي معايير وسم الأغذية وغيرها الصادرة عن وزارة سلامة الأغذية والأدوية.

تدير وزارة سلامة الأغذية والأدوية (MFDS) الإطار الوطني لوسم الأغذية، وتصدر معايير الوسم، التي تُستخدم مع القانون واللائحة التنفيذية.

المصدران هما قانون وسم الأغذية وغيرها والإعلان عنها واللائحة التنفيذية لقانون وسم الأغذية وغيرها والإعلان عنها.

المغذيات الإلزامية على ملصقات التغذية الكورية

حيثما ينطبق الوسم التغذوي، تكون تسعة مغذيات إلزامية وسارية:

السعرات؛
الصوديوم؛
الكربوهيدرات؛
السكريات؛
الدهون؛
الدهون المتحولة؛
الدهون المشبعة؛
الكوليسترول؛
والبروتين.

إذا أُعلن مغذٍّ آخر له قيمة مرجعية يومية كورية، أو كان موضوع ادعاء تغذوي، تصبح قواعد إعلانه إلزامية أيضًا.

تتضمن اللائحة التنفيذية استثناءات محددة، منها مثلًا الأغذية الصحية الوظيفية التي لها معيار وسم خاص بها. وينبغي التحقق منها حسب نوع المنتج قبل إغفال أي مغذٍّ من الملصق.

المصدر هو اللائحة التنفيذية لقانون وسم الأغذية وغيرها والإعلان عنها، المادة 6.

توسيع الوسم التغذوي ليشمل جميع الأغذية المصنّعة من 2026 إلى 2028

تجعل كوريا الوسم التغذوي إلزاميًا لجميع الأغذية المصنّعة تقريبًا، على مراحل. وقد سرت اللوائح المعدّلة في 1 يناير 2026، وهي توسّع نطاق الأغذية التي يجب أن تحمل وسمًا تغذويًا. وتضيف أيضًا متطلبات معلومات للمنتجات الموسومة بأنها خالية من السكر أو بلا سكر مضاف.

يتدرج التوسيع حسب حجم الشركة:

اعتبارًا من 2026، يجب على المنشآت التي تجاوزت مبيعاتها في 2022 مبلغ 12 مليار وون أن تسم المنتجات المشمولة حديثًا، وهذا ساري؛
واعتبارًا من 2028، يجب على المنشآت التي بلغت مبيعاتها في 2022 مبلغ 12 مليار وون أو أقل أن تمتثل، وهذا انتقالي حتى ذلك الحين.

يُستثنى من التوسيع نحو 30 صنفًا لا تكون المعلومات التغذوية ذات معنى فيها، مثل الثلج والعلكة والشاي المنقوع.

المصدران هما وزارة سلامة الأغذية والأدوية، تغييرات نظام الوسم التغذوي في 2026 وKorea.kr، الوسم التغذوي لجميع الأغذية المصنّعة اعتبارًا من 2026.

كيف تقرأ ملصق التغذية الكوري

لكل مغذٍّ معلن، يجب أن يُظهر الملصق اسم المغذي وكميته، ونسبته المئوية من القيمة المرجعية اليومية الكورية للمغذيات حيث يُشترط ذلك. وهذا إلزامي، ويجب عرض المعلومات بوضوح كافٍ ليتعرّف عليها المستهلكون بسهولة.

اقرأ اللوحة الكورية في ثلاث خطوات. أولًا، حدد الكمية أو الحصة التي تشير إليها القيم. ثانيًا، اقرأ كمية كل مغذٍّ، مثل الصوديوم بالمليغرامات أو الكربوهيدرات بالغرامات. ثالثًا، استخدم النسبة المئوية من القيمة المرجعية اليومية لمعرفة مقدار إسهام تلك الكمية في المدخول المرجعي المستخدم في الوسم.

العرض الدقيق وحجم الخط والموضع والوحدات وقواعد الحساب إلزامية بموجب اللائحة التنفيذية ومعايير الوسم لدى MFDS. فطبّقها على التصميم النهائي بدلًا من نسخ لوحة Nutrition Facts الأمريكية أو تنسيق بلد آخر.

تستخدم كوريا قيمها المرجعية اليومية الخاصة. ولا يجوز الاستعاضة عنها بنسبة Daily Value أجنبية أو بنسبة NRV حيث تشترط القواعد الكورية عرض النسبة المئوية.

المصدران هما اللائحة التنفيذية لقانون وسم الأغذية وغيرها والإعلان عنها ووزارة سلامة الأغذية والأدوية، نظام وسم الأغذية.

متطلبات اللغة الكورية ووسم الأغذية المستوردة

يجب أن تستوفي الأغذية المباعة في كوريا الجنوبية متطلبات الوسم الكورية حتى إن صُنعت في الخارج، وهذا إلزامي. والمستوردون مسؤولون عن التأكد من أن المنتجات المستوردة تحمل المعلومات التي يشترطها القانون واللائحة التنفيذية ومعايير الوسم لدى MFDS.

يجب أن تكون معلومات الملصق المقررة بالكورية. ويجوز أن تظهر لغات أجنبية إلى جانب النص الكوري. وعادةً ما تستوفي الأغذية المستوردة اشتراط اللغة الكورية بلاصق يحمل الملصق الكوري، يُستخدم وفق الشروط التي تحددها معايير الوسم.

كون المنتج مستوردًا لا يُسقط التزام الوسم التغذوي. فإذا كان المنتج المستورد يندرج ضمن الفئات التي يجب أن تحمل وسمًا تغذويًا، تنطبق المادة 5 من القانون على المستورد، وينطبق توسيع 2026 إلى 2028 على الواردات كما ينطبق على المنتجات المحلية.

المصدران هما قانون وسم الأغذية وغيرها والإعلان عنها، المادتان 4 و5 ووزارة سلامة الأغذية والأدوية، نظام وسم الأغذية.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق التغذية الكوري؟

حيثما ينطبق الوسم التغذوي، يكون إعلان السعرات والصوديوم والكربوهيدرات والسكريات والدهون والدهون المتحولة والدهون المشبعة والكوليسترول والبروتين إلزاميًا. ويجب عرض كل منها بكميته، وبنسبته المئوية من القيمة المرجعية اليومية الكورية للمغذيات حيث يُشترط ذلك.

كيف تقرأ ملصق التغذية الكوري؟

ابدأ بالكمية أو أساس الحصة الذي تشير إليه القيم، ثم اقرأ الكمية المعروضة لكل مغذٍّ. وحيث تُعرض نسبة مئوية من القيمة المرجعية اليومية، فهي تبيّن لك كيف تقارن الكمية المعلنة بالقيمة المرجعية الكورية المستخدمة في الوسم.

ما المغذيات الإلزامية في كوريا الجنوبية؟

تسعة مغذيات إلزامية وفق المادة 6 من اللائحة التنفيذية: السعرات والصوديوم والكربوهيدرات والسكريات والدهون والدهون المتحولة والدهون المشبعة والكوليسترول والبروتين. ويصبح إعلان مغذيات أخرى إلزاميًا عندما تُدرج في الوسم التغذوي أو تكون موضوع ادعاء تغذوي.

هل تشترط كوريا أن تكون الملصقات بالكورية؟

نعم، هذا إلزامي: يجب أن تكون معلومات الملصق المقررة بالكورية. ويجوز استخدام لغات أجنبية إلى جانبها، وعادةً ما تستوفي الأغذية المستوردة هذا الاشتراط بلاصق يحمل الملصق الكوري وفق الشروط الواردة في معايير الوسم لدى MFDS.

من ينظّم وسم الأغذية في كوريا الجنوبية؟

تدير وزارة سلامة الأغذية والأدوية الإطار الوطني لوسم الأغذية والوسم التغذوي. والقواعد السارية هي قانون وسم الأغذية وغيرها والإعلان عنها (Act on Labeling and Advertising of Foods, Etc.)، ولائحته التنفيذية، ومعايير وسم الأغذية وغيرها الصادرة عن MFDS.

هل يحتاج كل غذاء مصنّع في كوريا إلى وسم تغذوي؟

كلها تقريبًا، بمجرد اكتمال التطبيق التدريجي. فالوسم التغذوي لجميع الأغذية المصنّعة ساري اعتبارًا من 2026 للمنشآت التي تجاوزت مبيعاتها في 2022 مبلغ 12 مليار وون، ويصبح إلزاميًا للمنشآت الأصغر اعتبارًا من 2028. ويُستثنى نحو 30 صنفًا، مثل الثلج والعلكة والشاي المنقوع.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصقات تغذية كورية؟

نعم، يكون ذلك إلزاميًا حيث يندرج المنتج ضمن فئة يجب أن تحمل وسمًا تغذويًا. فالمادة 5 تضع التزام الوسم التغذوي على المستوردين، إلى جانب المصنّعين والمعالِجين ومعيدي التعبئة.