لائحة

ملصق التغذية في فانواتو بتنسيق VBS (bilingual EN/FR)

VBS (bilingual EN/FR)، ملصق التغذية في فانواتو وفق Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، والإنجليزية والفرنسية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Vanuatu (packaged food sold at retail)
Regulation: Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned
Effective: 1 January 1993
Official source: customs.gov.vu

أنشئ ملصقًا لفانواتو العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في فانواتو

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في فانواتو إعلانًا تغذويًا وفق Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned. تغطي هذه الصفحة تنسيق Vanuatu - VBS (bilingual EN/FR)، أي ملصق ثنائي اللغة بالإنجليزية والفرنسية وفق Codex CAC/GL 2-1985. ويعلن ملصق التغذية المطابق في فانواتو 7 مغذيات إلزامية: energy / énergie، وprotein / protéines، وfat / matières grasses، وsaturated fat / dont saturés، وcarbohydrate / glucides، وtotal sugars / dont sucres، وsodium. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information / Valeurs Nutritionnelles". ويجب أن تظهر الإنجليزية والفرنسية كلتاهما على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة لفانواتو من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لفانواتو تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned، أي قانون الأغذية (الرقابة) المتوافق مع Codex

السريان

1 يناير 1993

النطاق

فانواتو (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://customs.gov.vu

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (7)

Energy / Énergie، وProtein / Protéines، وFat / Matières grasses، وSaturated fat / dont saturés، وCarbohydrate / Glucides، وTotal sugars / dont sucres، وSodium

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml

وحدات الطاقة

kcal وkJ، وكلتاهما مطلوبتان

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

المعلومات التغذوية / Valeurs Nutritionnelles

لغات الملصق

الإنجليزية والفرنسية مطلوبتان على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متطلبات وسم الأغذية في فانواتو وفق قانون الأغذية (الرقابة)

قانون الأغذية في فانواتو هو قانون الأغذية (الرقابة) [CAP. 228] (Food (Control) Act)، وهو سارٍ ومعدّل بالقانون رقم 27 لعام 2009. ويجعل إلزاميًا ألا تُوسم الأغذية أو تُعبّأ أو تُباع أو يُعلن عنها بطريقة كاذبة أو مضللة أو خادعة بشأن طبيعتها أو قيمتها أو جودتها أو تركيبها أو سلامتها. ويُعدّ الغذاء غير الموسوم وفق ما تشترطه اللوائح مخالفًا لتلك القاعدة.

وحيث تكون مواصفة غذائية مقررة، يجب أن يستوفيها الغذاء المباع تحت ذلك الاسم. ويُحظر استيراد الأغذية أو بيعها أو توزيعها بما يخالف القانون أو لوائحه.

ومنذ تعديل 2009، يتولى مدير إدارة الصحة العامة المهام التي كان القانون قد أسندها أصلًا إلى السلطة الغذائية الرئيسية (Chief Food Authority). ويتولى مكتب المواصفات في فانواتو (VBS)، المنشأ بموجب قانون مكتب المواصفات (Bureau of Standards Act)، وضع المواصفات واعتمادها.

المصدر هو Food (Control) Act CAP. 228، مع تعديل 2009.

محتوى ملصق الأغذية في فانواتو والمواصفة CXS 1-1985 الصادرة عن Codex

يدرج VBS المواصفة العامة لوسم الأغذية المعبأة مسبقًا في Codex (CXS 1-1985) في فهرسه الوطني. ولا تُظهر المصادر الرسمية أن كل أحكامها قد أُعلنت إلزامية بموجب قانون فانواتو، ولذلك فهي تُعدّ المرجع المعترف به.

وبموجب CXS 1-1985، يُظهر ملصق الأغذية المعبأة مسبقًا:

اسم الغذاء، معبّرًا عن طبيعته الحقيقية؛
قائمة المكونات عند الاقتضاء؛
المحتوى الصافي؛
اسم الصانع أو المعبّئ أو الموزع أو المستورد أو المصدّر أو البائع وعنوانه؛
تعريف التشغيلة؛
ووسم التاريخ وتعليمات التخزين؛
بلد المنشأ حيث يمكن أن يكون إغفاله مضللًا.

وينبغي أن يظهر الاسم والمحتوى الصافي في مجال الرؤية نفسه، وأن تكون جميع المعلومات واضحة وغير قابلة للمحو ومقروءة.

المصدر هو VBS، المواصفة العامة لوسم الأغذية المعبأة مسبقًا.

ملصق التغذية ولوحة المعلومات التغذوية في فانواتو

لم يتسنَّ التأكد من وجود لوحة تغذية إلزامية عامة في قانون فانواتو. وإرشادات Codex بشأن الوسم التغذوي (CXG 2-1985) إرشادات غير ملزمة ما لم تُجعل ملزمة على المستوى الوطني.

ويوصي Codex بإعلان المغذيات حيث تُقدَّم ادعاءات تغذوية أو صحية، وبوجه عام للأغذية المعبأة مسبقًا الأخرى. وعند استخدامه، يشمل الطاقة، والبروتين، والكربوهيدرات المتاحة، والدهون، والدهون المشبعة، والصوديوم، وإجمالي السكريات، إضافة إلى أي مغذٍّ يكون موضوع ادعاء.

المصدر هو إرشادات Codex بشأن الوسم التغذوي، CXG 2-1985.

وسم الأغذية المستوردة ومتطلبات اللغة في فانواتو

يجب أن تمتثل الأغذية المستوردة لقانون الأغذية (الرقابة) ولوائحه، وهذا إلزامي. ويمكن للموظفين المخوّلين فحص الأغذية المستوردة وتقييد حركتها ريثما يجري التحقق من امتثالها.

وتشمل اللغات الرسمية في فانواتو الإنجليزية والفرنسية والبيسلاما، لكن المصادر الرسمية لا تؤكد وجود قاعدة تشترط الإنجليزية والفرنسية معًا على كل ملصق غذائي. والوسم الثنائي اللغة طوعي ما لم تشترطه لائحة أو مواصفة محددة.

وبموجب CXS 1-1985، حيث لا تكون لغة الملصق الأصلي مقبولة للمستهلكين، يجوز استخدام ملصق تكميلي يحمل المعلومات الإلزامية بدلًا من إعادة الوسم الكاملة، ما دام يعكس الملصق الأصلي بدقة.

المصدر هو VBS، القوانين واللوائح.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

هل وسم التغذية إلزامي في فانواتو؟

لم يتأكد ذلك بوصفه قاعدة عامة. إذ يوصي Codex بإعلان المغذيات، لا سيما عند تقديم ادعاءات، لكنه ليس في حد ذاته قانونًا ملزمًا في فانواتو.

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية في فانواتو؟

يجب ألا تكون الملصقات مضللة بموجب قانون الأغذية (الرقابة) (Food (Control) Act)، والمواصفة الصادرة عن Codex التي يدرجها VBS تشمل الاسم، والمكونات، والمحتوى الصافي، وبيانات المنشأة، والتشغيلة، ووسم التاريخ، والتخزين، وبلد المنشأ حيث يكون ذلك ذا صلة.

ما اللغة التي يجب أن تُستخدم في ملصقات الأغذية؟

لم تتأكد أي قاعدة تشترط الإنجليزية والفرنسية معًا. وينبغي أن تكون المعلومات بلغة يفهمها المستهلكون.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصقات محلية؟

يجب أن تستوفي هذه الأغذية قانون الأغذية (الرقابة). ويمكن استخدام ملصق تكميلي حيث تكون لغة الملصق الأصلي غير مناسبة.

من ينظّم وسم الأغذية في فانواتو؟

مدير إدارة الصحة العامة بموجب قانون الأغذية (الرقابة)، فيما يتولى VBS اعتماد المواصفات.

هل لوحة التغذية الثنائية اللغة مطلوبة؟

لا يشترط أي مصدر رسمي لوحة بالإنجليزية والفرنسية. والوسم الثنائي اللغة طوعي.