VBS (zweisprachig EN/FR): Nährwertetikett für Vanuatu

Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Vanuatu

Verpackte Lebensmittel, die in Vanuatu verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned tragen. Diese Seite behandelt das Format Vanuatu - VBS (bilingual EN/FR): Codex CAC/GL 2-1985, zweisprachig Englisch + Französisch. Ein konformes Nährwertetikett für Vanuatu deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: energy / énergie, protein / protéines, fat / matières grasses, saturated fat / dont saturés, carbohydrate / glucides, total sugars / dont sucres und sodium. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml deklariert, die Energie wird in kcal und kJ angegeben, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "Nutrition Information / Valeurs Nutritionnelles" überschrieben. Englisch und Französisch müssen beide auf der Verpackung erscheinen. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges Nährwertetikett für Vanuatu, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Vanuatu automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.

Amtliche Verordnung

Die wichtigsten Fakten

Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung in Vanuatu nach dem Food (Control) Act

Das Lebensmittelgesetz Vanuatus ist der Food (Control) Act [CAP. 228], der in Kraft ist und durch das Gesetz Nr. 27 von 2009 geändert wurde. Er schreibt verbindlich vor, dass Lebensmittel nicht so gekennzeichnet, verpackt, verkauft oder beworben werden dürfen, dass sie über ihre Art, ihren Wert, ihre Qualität, ihre Zusammensetzung oder ihre Sicherheit falsch, irreführend oder täuschend informieren. Lebensmittel, die nicht so gekennzeichnet sind, wie es die Verordnungen verlangen, gelten als Verstoß gegen diese Vorschrift.

Ist für ein Lebensmittel eine Norm vorgeschrieben, muss ein unter dieser Bezeichnung verkauftes Lebensmittel sie erfüllen. Die Einfuhr, der Verkauf oder der Vertrieb von Lebensmitteln unter Verstoß gegen das Gesetz oder seine Verordnungen ist verboten.

Seit der Änderung von 2009 nimmt der Director of the Department of Public Health die Aufgaben wahr, die das Gesetz ursprünglich der Chief Food Authority übertragen hatte. Das Vanuatu Bureau of Standards (VBS), errichtet nach dem Bureau of Standards Act, entwickelt und übernimmt Normen.

Quelle: Food (Control) Act CAP. 228, mit Änderung von 2009.

Inhalt des Lebensmitteletiketts in Vanuatu und Codex CXS 1-1985

VBS führt die allgemeine Codex-Norm für die Kennzeichnung vorverpackter Lebensmittel (CXS 1-1985) in seinem nationalen Katalog. Amtliche Quellen zeigen nicht, dass jede Bestimmung nach dem Recht Vanuatus für verbindlich erklärt wurde; sie dient daher als anerkannte Referenz.

Nach CXS 1-1985 zeigt das Etikett eines vorverpackten Lebensmittels:

• die Bezeichnung des Lebensmittels, die seine tatsächliche Beschaffenheit wiedergibt;
• gegebenenfalls eine Zutatenliste;
• die Nettofüllmenge;
• Name und Anschrift des Herstellers, Abpackers, Vertreibers, Importeurs, Exporteurs oder Verkäufers;
• die Loskennzeichnung;
• Datumsangabe und Lagerungshinweise; und
• das Ursprungsland, wenn sein Weglassen irreführen könnte.

Bezeichnung und Nettofüllmenge sollten im selben Sichtfeld erscheinen, und alle Angaben sollten deutlich, unverwischbar und lesbar sein.

Quelle: VBS, General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods.

Nährwertetikett und Nährwertinformationsfeld in Vanuatu

Ein allgemein verpflichtendes Nährwertfeld konnte im Recht Vanuatus nicht bestätigt werden. Die Codex-Leitsätze zur Nährwertkennzeichnung (CXG 2-1985) haben empfehlenden Charakter, sofern sie nicht national verbindlich gemacht werden.

Codex empfiehlt eine Nährwertdeklaration, wenn nährwert- oder gesundheitsbezogene Angaben gemacht werden, und allgemein auch für andere vorverpackte Lebensmittel. Wird sie verwendet, umfasst sie Energie, Protein, verfügbare Kohlenhydrate, Fett, gesättigte Fettsäuren, Natrium und Gesamtzucker, dazu jeden Nährstoff, auf den sich eine Angabe bezieht.

Quelle: Codex Guidelines on Nutrition Labelling CXG 2-1985.

Kennzeichnung importierter Lebensmittel und Sprachanforderungen in Vanuatu

Importierte Lebensmittel müssen den Food (Control) Act und seine Verordnungen einhalten; das ist verpflichtend. Bevollmächtigte Beamte können importierte Lebensmittel untersuchen und ihren Verkehr beschränken, während die Einhaltung geprüft wird.

Zu den Amtssprachen Vanuatus gehören Englisch, Französisch und Bislama, doch amtliche Quellen bestätigen keine Vorschrift, die sowohl Englisch als auch Französisch auf jedem Lebensmitteletikett verlangt. Eine zweisprachige Kennzeichnung ist freiwillig, sofern nicht eine bestimmte Verordnung oder Norm sie verlangt.

Ist die Sprache des Originaletiketts für die Verbraucher nicht annehmbar, kann nach CXS 1-1985 statt einer vollständigen Neuetikettierung ein ergänzendes Etikett mit den verpflichtenden Angaben verwendet werden, sofern es das Original zutreffend wiedergibt.

Quelle: VBS, Gesetze und Verordnungen.

Quellen

Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.

• Food (Control) Act CAP. 228, mit Änderung von 2009
• VBS, General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods
• VBS, Gesetze und Verordnungen
• Codex Guidelines on Nutrition Labelling CXG 2-1985

So geht NFL damit um

• Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
• Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
• Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
• Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
• Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS

Häufige Fragen

Verwandte Formate

Kostenlose Tools für dieses Etikett

Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.

So erstellen Sie ein Etikett

• Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
• Wählen Sie "Vanuatu - VBS (bilingual EN/FR)" in der Formatleiste
• Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
• Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick