Skip to content
Black Friday · 最大76%オフ買い切りプラン:一度の支払いでずっと使えます。ライセンスが売れるにつれて価格が上がります。✓ 7日間の返金保証買い切りプランを見る
規制

VBS (英語/フランス語の二言語表示): バヌアツの栄養成分表示ラベル

VBS (英語/フランス語の二言語表示)は、Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 alignedに基づくバヌアツの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は7つで、100 gまたは100 mlあたりで表示し、パッケージ上は英語とフランス語です。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction
Vanuatu (packaged food sold at retail)
Regulation
Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned
Effective
1 January 1993
Official source
customs.gov.vu
バヌアツのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

バヌアツの栄養表示要件

バヌアツで販売される包装食品は、Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 alignedに基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Vanuatu - VBS (bilingual EN/FR)」フォーマットです: Codex CAC/GL 2-1985に沿った英語 + フランス語の二言語表示。適合するバヌアツの栄養成分表示ラベルは、7つの義務栄養素を表示します: energy / énergie、protein / protéines、fat / matières grasses、saturated fat / dont saturés、carbohydrate / glucides、total sugars / dont sucres、sodium。値は100 gまたは100 mlあたりで表示し、エネルギーはkcalとkJの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「Nutrition Information / Valeurs Nutritionnelles」です。パッケージ上には英語とフランス語の両方を表示しなければなりません。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。NFLはレシピから印刷可能なバヌアツの栄養成分表示ラベルを作成し、バヌアツ向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文
Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / Codex CAC/GL 2-1985 aligned (食品(管理)法、VBS/Codexの栄養表示ガイドラインに準拠)
施行
1993年1月1日
適用範囲
バヌアツ(小売で販売される包装食品)
出典

主要な事実

義務栄養素(7)
Energy / Énergie、Protein / Protéines、Fat / Matières grasses、Saturated fat / dont saturés、Carbohydrate / Glucides、Total sugars / dont sucresおよびSodium
表示の基準
100 gまたは100 mlあたり
エネルギーの単位
kcalとkJ、両方が必要
ナトリウムか食塩か
食塩ではなくナトリウムとして表示
パネルの見出し
Nutrition Information / Valeurs Nutritionnelles (英語/フランス語)
ラベルの言語
パッケージ上は英語とフランス語が必須
パッケージ前面
義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

Food (Control) Actに基づくバヌアツの食品表示要件

バヌアツの食品法は、施行中で、Act No. 27 of 2009 (2009年法律第27号)により改正されたFood (Control) Act [CAP. 228]です。同法は、食品の性質、価値、品質、組成または安全性について、虚偽、誤解を招く、または欺く方法で食品を表示、包装、販売または広告しないことを義務としています。規則が求めるとおりに表示されていない食品は、この規定に違反するものとして扱われます。

食品規格が定められている場合、その名称で販売される食品はその規格を満たさなければなりません。同法またはその規則に違反して食品を輸入、販売または流通させることは禁止されています。

2009年の改正以降、同法が当初Chief Food Authority (主任食品当局)に与えていた職務は、公衆衛生局長が担っています。Bureau of Standards Act (規格局法)に基づいて設立されたバヌアツ規格局(VBS)が、規格を策定・採用しています。

出典: Food (Control) Act CAP. 228, with 2009 amendment。

バヌアツの食品ラベルの内容とCodex CXS 1-1985

VBSは、包装食品の表示に関するCodex一般規格(CXS 1-1985)を国の規格目録に掲載しています。公式の情報源は、そのすべての規定がバヌアツの法律で義務と宣言されたことを示していないため、同規格は公認の参考基準として位置づけられます。

CXS 1-1985では、包装食品のラベルに次の事項を示します:

  • 食品の真の性質を反映した名称。
  • 該当する場合は原材料一覧。
  • 内容量。
  • 製造者、包装者、流通業者、輸入者、輸出者または販売者の名称と住所。
  • ロットの識別。
  • 日付表示と保存方法。
  • 省略すると誤解を招くおそれがある場合は原産国。

名称と内容量は同一視野内に表示すべきであり、すべての情報は明瞭で、消えず、読みやすいものであるべきです。

出典: VBS, General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods。

バヌアツの栄養成分表示ラベルと栄養成分パネル

一般的な義務の栄養成分パネルは、バヌアツの法律では確認できませんでした。Codexの栄養表示に関するガイドライン(CXG 2-1985)は、国内で拘束力を与えられない限り指針にとどまります。

Codexは、栄養クレームまたは健康クレームを行う場合、そして一般にその他の包装食品についても、栄養成分の表示を推奨しています。表示する場合は、エネルギー、たんぱく質、利用可能炭水化物、脂質、飽和脂肪酸、ナトリウム、総糖類に加え、クレームの対象となる栄養素を含めます。

出典: Codex Guidelines on Nutrition Labelling CXG 2-1985。

バヌアツの輸入食品の表示と言語要件

輸入食品はFood (Control) Actとその規則に適合しなければならず、これは義務です。権限を与えられた職員は輸入食品を検査し、適合性を確認する間、その移動を制限することができます。

バヌアツの公用語には英語、フランス語、ビスラマ語が含まれますが、公式の情報源は、すべての食品ラベルに英語とフランス語の両方を求める規則を確認していません。特定の規則または規格が求めない限り、二言語表示は任意です。

CXS 1-1985では、元のラベルの言語が消費者に受け入れられない場合、元のラベルを正確に反映している限り、全面的な再表示の代わりに、義務表示事項を記載した補足ラベルを使うことができます。

出典: VBS, Act and Regulations。

NFLでの扱い

  • すべての栄養素に正しい丸め規則を適用します
  • この管轄向けの正しいDaily Value表・基準摂取量表を使用します
  • しきい値に達したとき、必要なパッケージ前面の警告を自動で表示します
  • 必要に応じて多言語ラベルに対応します(二言語のEN/FR、EN/ES、アラビア語 + ENなど)
  • 印刷用のベクターPDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します

よくある質問

バヌアツでは栄養表示は義務ですか?
一般的な規則としては確認されていません。Codexは、特にクレームを行う場合に栄養成分の表示を推奨していますが、それ自体はバヌアツの拘束力のある法律ではありません。
バヌアツの食品ラベルには何を表示しなければなりませんか?
Food (Control) Act (食品(管理)法)により、ラベルは誤解を招くものであってはなりません。VBSが掲載しているCodex規格は、名称、原材料、内容量、事業者の情報、ロット、日付表示、保存方法、該当する場合は原産地を扱っています。
食品ラベルにはどの言語を用いなければなりませんか?
英語とフランス語の両方を求める規則は確認されていません。情報は、消費者が理解できる言語で示すべきです。
輸入食品には現地向けのラベルが必要ですか?
Food (Control) Actを満たさなければなりません。元の言語が適切でない場合は、補足ラベルを使うことができます。
バヌアツで食品表示を規制しているのは誰ですか?
Food (Control) Actに基づく公衆衛生局長で、VBSが規格を採用しています。
二言語の栄養成分パネルは必要ですか?
英語とフランス語のパネルを求める公式の情報源はありません。二言語表示は任意です。

ラベルの作り方

  • ジェネレーターを開きます: 無料アカウント、クレジットカード不要
  • フォーマットレールから「Vanuatu - VBS (bilingual EN/FR)」を選びます
  • 原材料を入力します(USDA FoodData Centralで検索するか、独自の原材料を追加)
  • ラベルはその場で描画され、ワンクリックで書き出せます

Generate a compliant Vanuatu nutrition label in minutes

Free forever. No card. 3 saved recipes on the free plan.
ジェネレーターを開く