Resolución del Gobierno n.º 836: etiqueta nutricional de Kazajistán
GoK Resolution No. 836, la etiqueta nutricional kazaja conforme a la GoK Resolution No. 836 (22.11.2021) + TR TS 022/2011 + KZS 6, 4 nutrientes obligatorios, por 100 g o 100 ml, KK-CYRL, KK-LATN y ruso en el envase. Genere gratis una etiqueta conforme.
Reviewed against GoK Resolution No. 836 (22.11.2021) + TR TS 022/2011 + KZS 6 · Page updated October 25, 2026
Requisitos de etiquetado nutricional en Kazajistán
Los alimentos envasados que se venden en Kazajistán deben llevar una declaración nutricional conforme a la GoK Resolution No. 836 (22.11.2021) + TR TS 022/2011 + KZS 6. Esta página cubre el formato Kazakhstan - GoK Resolution No. 836: bilingüe kazajo + ruso, complementa el TR TS 022/2011. Una etiqueta nutricional kazaja conforme declara 4 nutrientes obligatorios: энергетикалық құндылығы (energía), ақуыздар (proteínas), майлар (grasa) y көмірсулар (carbohidratos). Los valores se declaran por 100 g o 100 ml, con la energía en kcal y kJ, y sodio en lugar de sal. El panel se encabeza con "Тағамдық құндылығы (Nutritional Value)". El KK-CYRL, el KK-LATN y el ruso deben figurar todos en el envase. No hay un esquema obligatorio de advertencias frontales. NFL construye una etiqueta nutricional kazaja lista para imprimir a partir de su receta, aplicando automáticamente las reglas de redondeo y las ingestas de referencia de Kazajistán, y la exporta como PDF, PNG, SVG, JPG o EPS.
Normativa oficial
Datos clave
Requisitos de etiquetado de alimentos en Kazajistán y base jurídica
Como miembro de la Unión Económica Euroasiática (UEEA), Kazajistán aplica el reglamento técnico de la UEEA TR TS 022/2011 "Food Products in Terms of Their Labelling", que está vigente y es obligatorio. La autoridad sanitaria y epidemiológica de Kazajistán lo señala como el reglamento que rige las etiquetas de alimentos.
Kazajistán también tiene un Reglamento Técnico nacional "Requirements for Product Labelling", aprobado por la Orden del Ministro de Comercio e Integración n.º 348-NQ y vigente desde el 1 de julio de 2021. Excluye los productos cuyo etiquetado ya está cubierto por los reglamentos técnicos de la UEEA, por lo que los alimentos envasados siguen el TR TS 022/2011.
Conforme al TR TS 022/2011, los siguientes elementos son obligatorios en los alimentos envasados cuando corresponden:
- el nombre del alimento y los ingredientes;
- la cantidad, la fecha de fabricación y la vida útil;
- las condiciones de almacenamiento;
- el nombre y la ubicación del fabricante y, en los productos de terceros países, el importador;
- las recomendaciones o restricciones de uso cuando sean necesarias;
- la información nutricional y cualquier información sobre OMG; y
- la marca de conformidad de la UEEA (EAC) cuando se exija.
Fuente: Orden n.º 348-NQ, Reglamento Técnico "Requirements for Product Labelling".
Requisitos de la etiqueta nutricional en Kazajistán
La información nutricional es obligatoria para los alimentos envasados conforme al TR TS 022/2011, con exenciones como el café, el té, las especias, el agua mineral natural y algunos alimentos crudos. Abarca el valor energético y las cantidades de proteínas, grasa y carbohidratos, por 100 g o 100 ml, y también puede indicarse por porción.
Las vitaminas y los minerales se declaran en las condiciones previstas en el reglamento, incluso cuando se añaden durante la fabricación. Los reglamentos de la UEEA específicos por producto, por ejemplo para lácteos o zumos, pueden añadir otras declaraciones obligatorias.
Los inspectores sanitarios de Kazajistán consideran la falta de indicadores nutricionales una infracción de etiquetado.
Fuente: Departamento de Control Sanitario y Epidemiológico, guía sobre el TR TS 022/2011.
Requisitos de idioma de las etiquetas de alimentos en Kazajistán
El kazajo y el ruso son ambos obligatorios. La Ley "On Languages in the Republic of Kazakhstan" exige que las etiquetas, los marcados y las instrucciones de los productos fabricados en Kazajistán ofrezcan la información necesaria en kazajo y en ruso. Esta regla bilingüe es la principal diferencia con Rusia, donde basta con el ruso.
El TR TS 022/2011 exige el ruso y además el idioma estatal de un Estado miembro cuando la legislación nacional lo exige, lo que en Kazajistán significa el kazajo.
Etiquetado de alimentos importados en Kazajistán y control de su cumplimiento
En el caso de los productos fabricados en el extranjero, la Ley de Idiomas obliga al importador a pagar la traducción al kazajo y al ruso de la información necesaria de la etiqueta, lo cual es obligatorio. Un envase importado que no lleve ambos idiomas necesita una etiqueta local conforme antes de su venta al por menor.
El Comité de Control Sanitario y Epidemiológico del Ministerio de Salud supervisa la inocuidad alimentaria y el cumplimiento de los reglamentos técnicos en el ámbito de sus competencias. Sus departamentos regionales inspeccionan los alimentos a la venta y actúan cuando las etiquetas no cumplen las reglas de la UEEA.
Fuentes
Documentos primarios a partir de los cuales se redactó esta página, verificados el 2026-10-04.
Cómo lo resuelve NFL
- Aplica las reglas de redondeo correctas para cada nutriente
- Usa la tabla de Valores Diarios / ingestas de referencia adecuada para esta jurisdicción
- Renderiza automáticamente las advertencias frontales exigidas cuando se alcanzan los umbrales
- Gestiona etiquetas multilingües donde se exigen (bilingüe EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vectorial, PNG, SVG, JPG y EPS listos para imprimir
Preguntas frecuentes
Formatos relacionados
Herramientas gratuitas para esta etiqueta
Las 31 herramientas gratuitas, sin necesidad de registro.
Cómo generar una
- Abra el generador: cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito
- Elija "Kazakhstan - GoK Resolution No. 836" en el riel de formatos
- Introduzca sus ingredientes (busque en USDA FoodData Central o añada un ingrediente personalizado)
- La etiqueta se renderiza en vivo; exporte con un clic