ES 1523/2019 (अरबी/अंग्रेज़ी): मिस्र का पोषण लेबल

मिस्र में पोषण लेबलिंग आवश्यकताएँ

मिस्र में बिकने वाले पैक किए हुए खाद्य पर ES 1523/2019 (EOS) के अंतर्गत पोषण घोषणा होना आवश्यक है। यह पेज Egypt - ES 1523/2019 (Arabic/English) फॉर्मेट को कवर करता है: Egyptian Organization for Standardization के अनुसार द्विभाषी। अनुपालक मिस्र का पोषण लेबल 5 अनिवार्य पोषक तत्व घोषित करता है: ऊर्जा (السعرات), प्रोटीन (البروتين), वसा (الدهون), कार्बोहाइड्रेट (الكربوهيدرات) और सोडियम (الصوديوم)। मान प्रति 100 g या 100 ml और प्रति सर्विंग घोषित होते हैं, दोनों कॉलम आवश्यक हैं, ऊर्जा kcal में, तथा नमक के बजाय सोडियम। पैनल का शीर्षक "المعلومات الغذائية / Nutrition Information" होता है। पैक पर अरबी आवश्यक है। पैक के सामने कोई अनिवार्य चेतावनी योजना नहीं है। NFL आपकी रेसिपी से प्रिंट-तैयार मिस्र का पोषण लेबल बनाता है, मिस्र के पूर्णांकन नियम और संदर्भ सेवन अपने आप लागू करता है, और उसे PDF, PNG, SVG, JPG या EPS के रूप में एक्सपोर्ट करता है।

आधिकारिक विनियम

मुख्य तथ्य

मिस्र की खाद्य लेबलिंग आवश्यकताएँ और मिस्र का मानक

मिस्र में पूर्व-पैक खाद्य की लेबलिंग का सामान्य मानक ES 1546 है, जिसे Egyptian Organization for Standardization and Quality (EOS) प्रकाशित करता है। वर्तमान संस्करण ES 1546/2024 एक पूर्ण संशोधन है जो Codex General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods पर आधारित है, और उपभोक्ताओं को या कैटरिंग के लिए दिए जाने वाले पूर्व-पैक खाद्य पदार्थों की जानकारी को कवर करता है।

EOS की सूची ES 1546/2024 को "not obligatory" के रूप में सूचीबद्ध करती है, इसलिए एक मानक के रूप में यह अपने आप में स्वैच्छिक है। इसकी आवश्यकताएँ वहाँ अनिवार्य हो जाती हैं जहाँ कोई बाध्यकारी कानून, मंत्रिस्तरीय डिक्री, National Food Safety Authority (NFSA) का निर्णय या उत्पाद-विशिष्ट अनिवार्य मानक उन्हें अनिवार्य बनाता है, जो कई खाद्य श्रेणियों के लिए आम है।

व्यवहार में, खाद्य व्यवसाय हर उत्पाद के लिए तीन स्तर जाँचते हैं: Codex पर आधारित सामान्य मानक, उस खाद्य के लिए अनिवार्य उत्पाद मानक, और NFSA या आयात से जुड़े कोई भी नियम।

स्रोत: EOS, ES 1546/2024 पूर्व-पैक खाद्य की लेबलिंग का सामान्य मानक।

मिस्र में पोषण लेबलिंग

सामान्य मानक के सार्वजनिक रूप से उपलब्ध पाठ में हर पूर्व-पैक खाद्य के लिए कोई व्यापक अनिवार्य पोषण घोषणा तय नहीं की गई है। फिर भी पोषण जानकारी वहाँ अनिवार्य हो सकती है जहाँ कोई अनिवार्य उत्पाद मानक, NFSA का नियम, या कोई पोषण या स्वास्थ्य दावा इसे आवश्यक बनाता है।

जहाँ पोषण घोषणा दी जाती है, वहाँ मिस्र उस Codex मॉडल का पालन करता है जिस पर ES 1546 आधारित है, इसलिए ऊर्जा, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, वसा और सोडियम आम तौर पर मुख्य मद होते हैं, और दावे में नामित कोई भी पोषक तत्व जोड़ा जाता है।

क्योंकि आवश्यकताएँ श्रेणी के अनुसार बदलती हैं, आर्टवर्क को अंतिम रूप देने से पहले लागू उत्पाद मानक जाँच लेना चाहिए। EOS के मानक पूरी तरह प्रकाशित होने के बजाय बेचे जाते हैं, इसलिए खरीदा गया आधिकारिक पाठ ही भरोसेमंद संदर्भ है।

स्रोत: EOS, ES 1546/2024।

अरबी भाषा और आयातित खाद्य लेबल

मिस्र में मुख्य लेबल जानकारी के लिए अरबी आवश्यक है। मिस्र पर US सरकार का व्यापार मार्गदर्शन बताता है कि उत्पादन और समाप्ति की तिथियाँ पैकेज पर अरबी में स्पष्ट रूप से दिखानी होंगी, और Import and Export Law का Executive Regulation कुछ आयातित खाद्य पदार्थों, जैसे आयातित पोल्ट्री और मांस, पर निर्दिष्ट जानकारी के लिए अरबी को अनिवार्य बनाता है।

आयातकों को मिस्र में लेबल ठीक करने की योजना नहीं बनानी चाहिए। वही व्यापार मार्गदर्शन कहता है कि आयातकों को आयात के बाद उत्पादों पर मुद्रित लेबल लगाने की अनुमति नहीं है, इसलिए अनुपालक अरबी जानकारी शिपमेंट से पहले पैक पर होनी चाहिए।

आयात General Organization for Export and Import Control (GOEIC) द्वारा चलाई जाने वाली आयात निरीक्षण प्रणाली से भी गुज़रते हैं, जो लागू मिस्री मानकों के अनुरूप होने की जाँच करती है।

स्रोत: Import and Export Law का Executive Regulation, GOEIC, और US International Trade Administration, मिस्र की लेबलिंग और अंकन आवश्यकताएँ।

मिस्र में खाद्य लेबलिंग का नियमन कौन करता है

National Food Safety Authority (NFSA) मिस्र का खाद्य सुरक्षा नियामक है। यह खाद्य प्रतिष्ठानों का पंजीकरण और नियंत्रण चलाता है और जोखिम आकलन के आधार पर खाद्य मानकों में बदलाव तय करता है या उनकी सिफ़ारिश करता है।

EOS खाद्य पैकिंग, पैकेजिंग और लेबलिंग की अपनी तकनीकी समिति के माध्यम से मिस्र के मानक विकसित और प्रकाशित करता है, जिनमें लेबलिंग पर ES 1546 शामिल है।

GOEIC सीमा पर आयातित माल का निरीक्षण संभालता है। मिस्र के लिए अनुपालक लेबल को NFSA के नियमों, संबंधित मिस्री मानकों और GOEIC की आयात जाँचों को एक साथ पूरा करना होगा।

स्रोत: NFSA, खाद्य सुरक्षा पंजीकरण पोर्टल, और GOEIC, मिस्री मानकों की गाइड।

स्रोत

वे प्राथमिक दस्तावेज़ जिनसे यह पेज लिखा गया, 2026-10-04 को जाँचे गए।

• EOS, ES 1546/2024 पूर्व-पैक खाद्य की लेबलिंग का सामान्य मानक
• NFSA, एकीकृत खाद्य सुरक्षा पंजीकरण पोर्टल
• GOEIC, Import and Export Law का Executive Regulation
• GOEIC, मिस्री मानकों की गाइड
• US International Trade Administration, मिस्र की लेबलिंग और अंकन आवश्यकताएँ

NFL इसे कैसे सँभालता है

• हर पोषक तत्व के लिए सही पूर्णांकन नियम लागू करता है
• इस अधिकार-क्षेत्र के लिए सही Daily Value / Reference Intake तालिका इस्तेमाल करता है
• सीमाएँ पार होने पर पैक के सामने की आवश्यक चेतावनियाँ अपने आप रेंडर करता है
• जहाँ आवश्यक हो वहाँ बहुभाषी लेबल सँभालता है (द्विभाषी EN/FR, EN/ES, Arabic + EN, आदि)
• प्रिंट-तैयार वेक्टर PDF, PNG, SVG, JPG, और EPS एक्सपोर्ट करता है

आम सवाल

संबंधित फॉर्मेट

इस लेबल के लिए निःशुल्क टूल

सभी 31 निःशुल्क टूल, कोई साइनअप ज़रूरी नहीं।

इसे कैसे बनाएँ

• जनरेटर खोलें: निःशुल्क खाता, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं
• फॉर्मेट रेल से "Egypt - ES 1523/2019 (Arabic/English)" चुनें
• अपने संघटक दर्ज करें (USDA FoodData Central में खोजें या कोई कस्टम संघटक जोड़ें)
• लेबल लाइव रेंडर होता है; एक क्लिक में एक्सपोर्ट करें