規制

FDD MOH (Law on Food 2013): ラオスの栄養成分表示ラベル

FDD MOH (Law on Food 2013)は、Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-alignedに基づくラオスの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は7つで、100 gまたは100 mlあたりで表示し、パッケージ上はラオス語で表示します。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Laos (packaged food sold at retail)
Regulation: Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned
Effective: 26 July 2013
Official source: www.moh.gov.la

ラオスのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

ラオスの栄養表示要件

ラオスで販売される包装食品は、Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-alignedに基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Laos - FDD MOH (Law on Food 2013)」フォーマットです: 食品医薬品局を通じた、Codexを基準とするラオス語表示。適合するラオスの栄養成分表示ラベルは、7つの義務栄養素を表示します: エネルギー、たんぱく質、脂質、飽和脂肪酸、炭水化物、総糖類、ナトリウム。値は100 gまたは100 mlあたりで表示し、エネルギーはkcalとkJの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「Nutrition Information」です。パッケージ上はラオス語が必須です。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。NFLはレシピから印刷可能なラオスの栄養成分表示ラベルを作成し、ラオス向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文

Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned (食品法)

施行

2013年7月26日

適用範囲

ラオス(小売で販売される包装食品)

出典

https://www.moh.gov.la

主要な事実

義務栄養素(7)

エネルギー、たんぱく質、脂質、飽和脂肪酸、炭水化物、総糖類、ナトリウム

表示の基準

100 gまたは100 mlあたり

エネルギーの単位

kcalとkJ、両方が必要

ナトリウムか食塩か

食塩ではなくナトリウムとして表示

パネルの見出し

Nutrition Information

ラベルの言語

パッケージ上はラオス語が必須

パッケージ前面

義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

ラオスの食品表示要件と法的枠組み

ラオス人民民主共和国の食品安全は、施行中の2013年7月24日のLaw on Food (Amended) No. 33/NA (改正食品法)に基づき、保健省が管理しています。ラオスで製造、輸入、輸出または販売される食品はラオスの食品規格を満たさなければならず、ラオスの規格がない場合は該当するCodex規格が適用され、これは義務です。

同法は、ラオスで流通、販売、提供、輸入、輸出または寄贈される食品に表示を義務付け、ラベルに詳細で正確な情報を記載することを求めています。詳細な規則は別の規則に定められており、その中には2009年3月18日の保健省のDecision on Labelling for Food Product No. 519/MOH (食品表示に関する決定)があり、公式のLao Trade Portal (ラオス貿易ポータル)はこれを施行中として掲載しています。

出典: Law on Food (Amended) No. 33/NA、およびDecision on Labelling for Food Product No. 519/MOH。

ラオスの食品ラベルの言語要件

食品法は、ラオス語および/または主要な国際語による表示を認めています。包装製品に関するより具体的な規則はさらに踏み込んでおり、ラオスで製造、輸入、販売される包装製品にラオス語の情報を義務付けています。小売用の包装食品では、ラオス語が必要であるものとして扱ってください。

包装管理に関する2020年11月27日のDecision No. 1572/DSM.MOSTに基づき、ラベルの情報は明確で読みやすく、理解でき、消えにくいものでなければならず、外国語の記載はすべてラオス語の記載と一致していなければなりません。包装製品の義務表示事項には、該当する場合、次のものが含まれます:

製品名。
責任事業者の名称と住所。
数量または内容量。
製造と期限の情報。
使用方法と保存方法の情報。
原材料。
警告。

出典: Decision on packaging management No. 1572/DSM.MOST。

ラオスの輸入食品の表示と現地ラベル

Lao Trade Portalは、食品法、Decision 519/MOH、および現行の輸入・輸出・通過に関する決定に基づく、輸入食品の義務的な表示要件を掲載しています。輸入食品には保健省の輸入許可も必要であり、2024年9月25日のDecision No. 3091/MOHに基づき、食品医薬品局の管理と国境手続きを経ます。

ラオス語による表示に関する商工省の2015年12月16日のOrdinance No. 2501/MOIC.DTD (省令)は、輸入消費者製品に流通前にラオス語の情報を表示することを求めており、通過品や再輸出品は別の扱いとしています。

出典: Labelling requirement for imported food、およびOrdinance No. 2501/MOIC.DTD on Lao-language labelling。