MoPH / ANSA: этикетка пищевой ценности Афганистана

Требования к маркировке пищевой ценности в Афганистане

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Афганистане, обязаны нести декларацию пищевой ценности по MoPH / ANSA Food Labelling Requirements (Codex-aligned). Эта страница описывает формат Afghanistan - MoPH / ANSA: дари + пушту (арабская графика, RTL) по Food Safety Law 2013. Соответствующая требованиям афганская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: انرژی / энергия, پروتین / белок, چربی / жиры, چربی اشباع / насыщенные жиры, کاربوهیدرات / углеводы, شکر / сахара и سودیم / натрий. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается в kcal, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "معلومات غذایی / Nutrition Information". На упаковке должны присутствовать и персидский язык, и пушту. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати афганскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Афганистана, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке пищевых продуктов в Афганистане

В Афганистане Министерство общественного здравоохранения (MoPH) устанавливает правила маркировки пищевых продуктов через Law on Prevention of Smuggling of Foodstuffs, Medicines and Health Products (закон о предотвращении контрабанды пищевых продуктов, лекарственных средств и товаров для здоровья). Статья 28 делает обязательной стандартизированную этикетку на пищевых продуктах, произведенных в Афганистане, со следующими сведениями:

• наименование пищевого продукта;
• наименование и адрес изготовителя;
• даты изготовления и истечения срока годности;
• состав или ингредиенты;
• условия хранения;
• номер партии; и
• иные необходимые сведения.

Национальное управление по стандартам Афганистана (ANSA) также публикует AS 416, National Standard for the Labeling of Prepackaged Food (национальный стандарт маркировки фасованных пищевых продуктов), принятый на основе Codex Stan 1-1985.

Источник: MoPH, требования к этикетке по статье 28.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Афганистане

Для пищевых продуктов отечественного производства статья 28 делает обязательными для требуемых сведений оба языка, пушту и дари. Оба используют письменность на основе арабской графики, справа налево.

Это правило о двух языках установлено для производителей внутри Афганистана. Изученные официальные источники не подтверждают общего правила, по которому каждый импортный пищевой продукт для розничной продажи должен снабжаться дополнительной этикеткой на пушту и дари поверх оригинальной, поэтому уточняйте требования для конкретного продукта в MoPH или ANSA.

Источник: MoPH, требование о стандартизированных этикетках по статье 28.

Маркировка импортных пищевых продуктов и импортный контроль в Афганистане

Импорт пищевых продуктов подлежит обязательному контролю MoPH. Согласно статье 18, ввозить пищевые продукты могут только компании или лица с действующей торговой лицензией и разрешением MoPH на импорт.

Согласно статье 17, если испытания качества и количества невозможно провести в Афганистане, импортеры обязаны предоставить сертификат анализа изготовителя на партию. Согласно статье 19, при импорте импортеры должны учитывать две трети срока годности продукта, что на практике означает ввоз товаров, у которых осталась большая часть срока годности.

Источник: MoPH, разрешение на импорт по статье 18 и MoPH, правило о сроке годности при импорте по статье 19.

Этикетка пищевой ценности в Афганистане и стандарты ANSA

Официальные источники не подтверждают общего требования об обязательной панели пищевой ценности. Статья 28 требует указывать состав или ингредиенты, но не таблицу пищевой ценности, а перечень стандартов ANSA называет AS 416, не устанавливая требований к нутриентам.

Информация о пищевой ценности все же может требоваться для отдельных продуктов или по другим стандартам, но не следует считать, что она требуется для всех пищевых продуктов.

Источник: ANSA, перечень национальных стандартов, включая AS 416.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• MoPH, требования к этикетке по статье 28
• MoPH, требование о стандартизированных этикетках по статье 28
• MoPH, документы для импорта по статье 17
• MoPH, разрешение на импорт по статье 18
• MoPH, правило о сроке годности при импорте по статье 19
• ANSA, перечень национальных стандартов, включая AS 416

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Afghanistan - MoPH / ANSA"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик