IANORQ (Codex): этикетка пищевой ценности Анголы

Требования к маркировке пищевой ценности в Анголе

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Анголе, обязаны нести декларацию пищевой ценности по IANORQ - NA (Codex CAC/GL 2-1985 adopção). Эта страница описывает формат Angola - IANORQ (Codex): португальский язык по Instituto Angolano de Normalização. Соответствующая требованиям ангольская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: energia, proteínas, gorduras, gorduras saturadas, hidratos de carbono, açúcares и sódio. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Informação Nutricional". На упаковке требуется португальский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати ангольскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Анголы, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке фасованных пищевых продуктов в Анголе

Общим ориентиром для маркировки в Анголе служит ангольский стандарт NA 1:2016, Rotulagem dos alimentos pré-embalados (маркировка фасованных пищевых продуктов). Ангольские технические регламенты используют его как базовый, а правила для отдельных продуктов могут добавлять обязательные сведения.

NA 1:2016 следует подходу Codex. Этикетка фасованного пищевого продукта включает:

• точное наименование пищевого продукта;
• перечень ингредиентов, где применимо;
• количество нетто;
• наименование и адрес ответственного предприятия;
• идентификацию партии;
• маркировку дат и условия хранения или указания по применению; и
• страну происхождения, если ее отсутствие может ввести в заблуждение.

Информация должна быть четкой, разборчивой и несмываемой и не должна вводить в заблуждение относительно характера, состава, количества или происхождения пищевого продукта.

Источник: INIQ, ангольские стандарты, включая NA 1:2016.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Анголе

Ангольские стандарты на продукцию неоднократно требуют приводить сведения на этикетке на португальском языке, официальном языке страны, наряду с NA 1:2016. Другие языки можно добавлять, но обязательная информация для ангольских потребителей должна быть на португальском языке.

Для импортных продуктов, упакованных для другого рынка, практичный путь: дополнительная этикетка на португальском языке. Она должна быть разборчивой, соответствовать оригиналу и не должна скрывать или изменять наименование продукта, ингредиенты, количество, даты или сведения о предприятии.

Источник: Codex General Standard for the Labelling of Pre-packaged Foods CXS 1-1985.

Требования к этикетке пищевой ценности в Анголе

Официальные ангольские источники не подтверждают общего требования об обязательной панели пищевой ценности на каждом фасованном пищевом продукте. Рекомендации Codex по маркировке пищевой ценности не становятся обязательными в Анголе, если их не принимает национальный закон или обязательный технический регламент.

Если правило для продукта требует информации о пищевой ценности или делается заявление о пищевой ценности либо о пользе для здоровья, ориентиром служит система Codex: энергия, белок, углеводы, жиры, насыщенные жиры, натрий и общие сахара, а также любой нутриент, о котором делается заявление.

Источник: Codex Guidelines on Nutrition Labelling CXG 2-1985.

Маркировка импортных пищевых продуктов и ответственные органы в Анголе

Импортные пищевые продукты должны отвечать тем же ангольским техническим требованиям, что и местные продукты их категории, а некоторые регламенты на продукцию прямо распространяются на импортеров и торговцев. Проверьте и NA 1:2016, и любое обязательное правило для вашего продукта.

Орган по стандартизации сменился. Прежний Instituto Angolano de Normalização e Qualidade (IANORQ) больше не существует: Presidential Decree n.º 95/21 создал Instituto Nacional das Infra-Estruturas da Qualidade (INIQ) и передал ему функции IANORQ. Теперь стандартизацией и оценкой соответствия занимается INIQ.

В инспекции качества и безопасности пищевых продуктов участвуют также Serviço Nacional de Controlo da Qualidade dos Alimentos и другие инспекционные органы.

Источник: Decreto Presidencial n.º 95/21, устав INIQ.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• INIQ, ангольские стандарты, включая NA 1:2016
• Decreto Presidencial n.º 95/21, устав INIQ
• Codex General Standard for the Labelling of Pre-packaged Foods CXS 1-1985, общий стандарт маркировки фасованных пищевых продуктов
• Codex Guidelines on Nutrition Labelling CXG 2-1985, руководящие принципы маркировки пищевой ценности

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Angola - IANORQ (Codex)"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик