IANORQ (Codex): Nährwertetikett für Angola
IANORQ (Codex), das angolanische Nährwertetikett nach IANORQ - NA (Codex CAC/GL 2-1985 adopção), 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml, Portugiesisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against IANORQ - NA (Codex CAC/GL 2-1985 adopção) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Angola
Verpackte Lebensmittel, die in Angola verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach IANORQ - NA (Codex CAC/GL 2-1985 adopção) tragen. Diese Seite behandelt das Format Angola - IANORQ (Codex): Portugiesisch nach dem Instituto Angolano de Normalização. Ein konformes angolanisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: energia, proteínas, gorduras, gorduras saturadas, hidratos de carbono, açúcares und sódio. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml deklariert, die Energie wird sowohl in kcal als auch in kJ angegeben, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "Informação Nutricional" überschrieben. Auf der Verpackung ist Portugiesisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges angolanisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Angola automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Anforderungen an die Kennzeichnung vorverpackter Lebensmittel in Angola
Die allgemeine Referenz für die Kennzeichnung in Angola ist die angolanische Norm NA 1:2016, Rotulagem dos alimentos pré-embalados (Kennzeichnung vorverpackter Lebensmittel). Angolanische technische Vorschriften verwenden sie als Grundlage, und produktspezifische Vorschriften können verpflichtende Angaben hinzufügen.
NA 1:2016 folgt dem Ansatz des Codex. Das Etikett eines vorverpackten Lebensmittels umfasst:
- die zutreffende Bezeichnung des Lebensmittels;
- gegebenenfalls eine Zutatenliste;
- die Nettofüllmenge;
- Name und Anschrift des verantwortlichen Unternehmens;
- die Loskennzeichnung;
- Datumsangabe und Lagerungs- oder Gebrauchshinweise; und
- das Ursprungsland, wenn sein Weglassen irreführen könnte.
Die Angaben müssen klar, lesbar und unverwischbar sein und dürfen nicht über Art, Zusammensetzung, Menge oder Herkunft des Lebensmittels irreführen.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten in Angola
Angolanische Produktnormen verlangen neben NA 1:2016 wiederholt, dass die Etikettangaben auf Portugiesisch, der Amtssprache, erscheinen. Weitere Sprachen dürfen hinzugefügt werden, doch die verpflichtenden Informationen für angolanische Verbraucher müssen auf Portugiesisch sein.
Für Importe, die für einen anderen Markt verpackt wurden, ist ein portugiesisches Zusatzetikett der praktikable Weg. Es muss lesbar sein, mit dem Original übereinstimmen und darf Produktbezeichnung, Zutaten, Menge, Daten oder Unternehmensangaben weder verdecken noch verändern.
Quelle: Codex General Standard for the Labelling of Pre-packaged Foods CXS 1-1985.
Anforderungen an das Nährwertetikett in Angola
Amtliche angolanische Quellen bestätigen kein allgemein verpflichtendes Nährwertfeld auf jedem vorverpackten Lebensmittel. Die Codex-Leitlinien zur Nährwertkennzeichnung werden in Angola erst verbindlich, wenn ein nationales Gesetz oder eine verbindliche technische Vorschrift sie übernimmt.
Wenn eine Produktvorschrift Nährwertinformationen verlangt oder eine nährwert- oder gesundheitsbezogene Angabe gemacht wird, ist der Codex-Rahmen die Referenz: Energie, Protein, Kohlenhydrate, Fett, gesättigte Fettsäuren, Natrium und Gesamtzucker sowie jeder Nährstoff, auf den sich eine Angabe bezieht.
Kennzeichnung importierter Lebensmittel und zuständige Behörden in Angola
Importierte Lebensmittel müssen dieselben angolanischen technischen Anforderungen erfüllen wie inländische Produkte ihrer Kategorie, und einige Produktvorschriften erfassen ausdrücklich Importeure und Händler. Prüfen Sie sowohl NA 1:2016 als auch jede verbindliche Vorschrift für Ihr Produkt.
Die Normungsstelle hat sich geändert. Das frühere Instituto Angolano de Normalização e Qualidade (IANORQ) besteht nicht mehr: Das Präsidialdekret n.º 95/21 hat das Instituto Nacional das Infra-Estruturas da Qualidade (INIQ) geschaffen und ihm die Aufgaben des IANORQ übertragen. Das INIQ ist heute für Normung und Konformität zuständig.
An der Inspektion von Lebensmittelqualität und Lebensmittelsicherheit sind außerdem der Serviço Nacional de Controlo da Qualidade dos Alimentos und weitere Inspektionsstellen beteiligt.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
So geht NFL damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Angola - IANORQ (Codex)" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick