INSO 2951 (Farsi RTL): этикетка пищевой ценности Ирана
INSO 2951 (Farsi RTL): иранская этикетка пищевой ценности по INSO 2951 (маркировка фасованных пищевых продуктов), 7 обязательных нутриентов, на 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны, персидский язык на упаковке. Создайте соответствующую требованиям этикетку бесплатно.
Reviewed against INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods · Page updated October 25, 2026
Требования к маркировке пищевой ценности в Иране
Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Иране, обязаны нести декларацию пищевой ценности по INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods. Эта страница описывает формат Iran - INSO 2951 (Farsi RTL): таблица пищевой ценности на персидском языке по правилам Национальной организации по стандартизации Ирана. Соответствующая требованиям иранская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: энергию (انرژی), белок (پروتئین), жиры (چربی), насыщенные жиры (چربی اشباع), углеводы (کربوهیدرات), сахара (قند) и натрий (سدیم). Значения декларируются на 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "اطلاعات تغذیهای / Nutrition Information". На упаковке требуется персидский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати иранскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Ирана, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.
Официальная норма
Ключевые факты
Требования к маркировке пищевых продуктов в Иране и применимые правила
В Иране маркировку пищевых продуктов регулирует Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами Ирана (IFDA) при Министерстве здравоохранения и медицинского образования. Его Исполнительная инструкция о минимальных требованиях к маркировке пищевых продуктов и напитков обязательна для фасованных пищевых продуктов и напитков, включая импортные, а национальные стандарты Ирана на отдельные продукты могут добавлять требования.
Инструкция делает обязательными следующие сведения, если они применимы:
- наименование продукта и торговое наименование;
- количество нетто;
- сведения о санитарной лицензии IFDA или разрешении на импорт;
- даты производства и окончания срока годности и идентификация партии;
- ингредиенты;
- сведения об изготовителе или упаковщике;
- условия хранения, инструкции по приготовлению или применению и предупреждения при необходимости; и
- информация о пищевой ценности для пищевых продуктов в сфере действия.
Нам не удалось подтвердить по официальным источникам, что INSO 2951 является общим стандартом Ирана по маркировке пищевых продуктов, поэтому эта страница опирается на инструкцию IFDA.
Источник: IFDA, Исполнительная инструкция о минимальных требованиях к маркировке пищевых продуктов и напитков.
Требования к этикетке пищевой ценности и светофорной маркировке в Иране
Маркировка пищевой ценности обязательна для пищевых продуктов в сфере действия инструкции IFDA с учетом ее исключений. Основная декларация охватывает энергию, белок, углеводы, сахар, общие жиры, насыщенные жиры, трансжиры и соль.
Значения могут указываться на порцию с указанием размера порции и числа порций в упаковке или на альтернативной основе, которую допускает инструкция. Витамины и минералы указываются добровольно, если о них не делается заявление и они не требуются другим правилом.
Иран также использует светофорную маркировку на лицевой стороне упаковки, показывающую энергию, сахар, жиры, соль и трансжиры. Она начиналась как добровольная схема, а позднее Министерство здравоохранения сделало ее обязательной для многих фасованных пищевых продуктов.
Источник: WHO EMRO, национальная продовольственная политика Ирана по профилактике неинфекционных заболеваний.
Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Иране: этикетки на персидском языке
Персидский язык (фарси) обязателен для ключевой информации. Торговое наименование должно быть указано на персидском языке на основной панели, в том числе на импортных пищевых продуктах, а персидский текст пишется справа налево, что влияет на компоновку таблиц пищевой ценности.
Для импортных пищевых продуктов сведения о разрешении IFDA на импорт должны быть написаны на этикетке на персидском языке. Некоторые элементы на упаковке импортных продуктов, например количество нетто, могут оставаться как минимум на английском языке в метрических единицах, тогда как условия хранения должны быть как минимум на английском языке, а также на персидском там, где этого требует орган власти.
Источник: IFDA, Исполнительная инструкция о минимальных требованиях к маркировке пищевых продуктов и напитков.
Маркировка импортных пищевых продуктов в Иране и соответствие местным требованиям
Одной иностранной розничной этикетки недостаточно. Импортер должен подготовить макет этикетки на персидском языке и представить его вместе с заявлением на санитарное разрешение IFDA на импорт, которое является обязательным.
Макет на персидском языке должен содержать наименование продукта и торговое наименование, изготовителя, страну изготовления, даты производства и окончания срока годности, партию, инструкции по применению или ограничения, где это уместно, а также наименование и контактные данные иранского импортера.
Если импортные товары переупаковываются в Иране без изменения продукта, на этикетке должно быть указано, что продукт упакован в Иране.
Источник: IFDA, Исполнительная инструкция о минимальных требованиях к маркировке пищевых продуктов и напитков.
Источники
Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.
Как это делает NFL
- Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
- Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
- Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
- Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
- Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS
Частые вопросы
Связанные форматы
Бесплатные инструменты для этой этикетки
Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.
Как создать такую этикетку
- Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
- Выберите в панели форматов вариант "Iran - INSO 2951 (Farsi RTL)"
- Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
- Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик