لائحة

الرضّع حتى 12 شهرًا: تنسيق Nutrition Facts وفق FDA

تنسيق خاص لحليب الرضّع الصناعي. تخطيط Nutrition Facts وفق FDA بموجب 21 CFR 101.9، يُنشأ مجانًا مع التقريب الصحيح والقيم اليومية.

Reviewed against 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food) · Page updated September 16, 2026

Jurisdiction: United States (FDA-regulated packaged food)
Regulation: 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food)
Effective: Current; 2016 rule (81 FR 33742) fully in force since 1 January 2021
Official source: www.ecfr.gov

أنشئ هذا الملصق دليل متطلبات FDA في الولايات المتحدة

متطلبات وسم التغذية للرضّع حتى 12 شهرًا

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة إعلانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food). تغطي هذه الصفحة تنسيق Infants through 12 Months، أي تنسيقًا خاصًا لحليب الرضّع الصناعي. ويعلن ملصق التغذية المطابق 15 مغذيًا إلزاميًا: السعرات، وإجمالي الدهون، والدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والكوليسترول، والصوديوم، وإجمالي الكربوهيدرات، والألياف الغذائية، وإجمالي السكريات، والسكريات المضافة، والبروتين، وفيتامين D، والكالسيوم، والحديد، والبوتاسيوم. وتُعلن القيم لكل حصة، مع أحجام حصص تحددها جداول RACC في 21 CFR 101.12، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصق تغذية جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food)، أي وسم الأغذية بالمعلومات التغذوية

السريان

سارية؛ وقاعدة 2016 (81 FR 33742) نافذة بالكامل منذ 1 يناير 2021

النطاق

الولايات المتحدة (أغذية معبأة تنظّمها FDA)

المصدر

https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.9

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (15)

السعرات، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكوليسترول، الصوديوم، إجمالي الكربوهيدرات، الألياف الغذائية، إجمالي السكريات، السكريات المضافة، البروتين، فيتامين D، الكالسيوم، الحديد والبوتاسيوم

أساس الإعلان

لكل حصة، مع أحجام حصص تحددها جداول RACC في 21 CFR 101.12

وحدات الطاقة

kcal

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Nutrition Facts

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

ما الأغذية التي تستخدم ملصق Nutrition Facts الخاص بالرضّع

تنسيق Nutrition Facts الخاص بالرضّع إلزامي وفق 21 CFR 101.9(j)(5) الساري، للأغذية غير حليب الرضّع الصناعي التي تُقدَّم أو يُزعَم أنها مخصصة تحديدًا للرضّع حتى عمر 12 شهرًا. وتندرج تحته حبوب الرضّع والأطعمة المهروسة وسائر الأغذية المسوَّقة للرضّع.

حليب الرضّع الصناعي غير مشمول. فله قواعد وسم إلزامية خاصة به في الباب 107 من 21 CFR، ولذلك لا ينبغي أبدًا استخدام لوحة Nutrition Facts الخاصة بالرضّع لحليب الرضّع الصناعي.

يستند حجم الحصة للغذاء المعدّ للرضّع إلى الكمية المستهلكة عادةً في مناسبة التناول الواحدة لدى الرضّع حتى 12 شهرًا. وعندما يُقدَّم غذاء للرضّع حتى 12 شهرًا وللأطفال من 1 إلى 3 سنوات معًا، تكون النسب المئوية المنفصلة للقيمة اليومية لكل فئة إلزامية، وبالقدر نفسه من البروز.

المصدر هو 21 CFR 101.9(b) و(j)(5)، eCFR.

المغذيات والقيم اليومية للرضّع

المغذيات الأساسية نفسها المطلوبة في لوحة البالغين إلزامية: السعرات، وإجمالي الدهون، والدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والكوليسترول، والصوديوم، وإجمالي الكربوهيدرات، والألياف الغذائية، وإجمالي السكريات، والسكريات المضافة، والبروتين، وفيتامين D، والكالسيوم، والحديد، والبوتاسيوم.

وتستخدم النسب المئوية للقيمة اليومية، حيث يُسمح بها، القيم المرجعية للرضّع السارية وفق 21 CFR 101.9(c)(7) إلى 101.9(c)(9)، لا قيم البالغين. ومن أمثلتها 30 g لإجمالي الدهون، و11 g للبروتين، و260 mg للكالسيوم، و11 mg للحديد.

والفيتامينات والمعادن الأخرى طوعية عندما تكون موجودة طبيعيًا، وإلزامية عند إضافتها كمكمّل غذائي أو عند تقديم ادعاء بشأنها، وفق 21 CFR 101.9(c)(8).

ويشير دليل الامتثال الصادر عن FDA إلى أنه لم تُحدَّد قيم يومية للرضّع دون 7 أشهر، ولذلك فإن الغذاء الذي يُزعَم أنه مخصص تحديدًا لهذه الفئة الأصغر سنًا لن يعرض قيمًا يومية لها.

المصدران هما 21 CFR 101.9(c) في eCFR، ودليل الامتثال للمنشآت الصغيرة الصادر عن FDA.

ما لا يُسمح به على لوحة الرضّع

النسب المئوية للقيمة اليومية محظورة على لوحة الرضّع للدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والكوليسترول، والصوديوم، والألياف الغذائية، وإجمالي السكريات، والسكريات المضافة. وتظل كميات هذه المغذيات بالغرام أو المليغرام إلزامية؛ وتُحذف النسب المئوية فقط.

والنسب المئوية إلزامية للمغذيات التي لها قيم مرجعية للرضّع، مثل إجمالي الدهون، وإجمالي الكربوهيدرات، والبروتين، وفيتامين D، والكالسيوم، والحديد، والبوتاسيوم. ويُظهر المثال الرسمي لدى FDA "Infants through 12 Months of Age" هذا النمط.

والحاشية المعتادة الخاصة بالقيمة اليومية المستخدمة على ملصقات البالغين غير مسموح بها على لوحة الرضّع. وهذا فرق ظاهر عن ملصق البالغين وكذلك عن ملصق الأطفال من 1 إلى 3 سنوات، الذي يحمل حاشيته الخاصة.

المصدران هما 21 CFR 101.9(d)(9) و101.9(j)(5) في eCFR، وFDA، أمثلة على تنسيقات الملصقات المختلفة.

ملصق الرضّع مقارنةً بتنسيقي البالغين والأطفال الصغار

تحتفظ لوحة الرضّع بالعنوان المعتاد "Nutrition Facts" وبالقواعد العامة لترتيب المغذيات ومعلومات الحصة والطباعة والخطوط الفاصلة والتباين. ولا يتغير إلا القيم المرجعية والنسب المئوية المسموح بها والحاشية.

ومقارنةً بملصق البالغين، تستخدم القيم المرجعية للرضّع وتحذف سبع نسب مئوية. ومقارنةً بملصق الأطفال من 1 إلى 3 سنوات، تستخدم قيمًا مرجعية مختلفة ولا تحمل حاشية. والغذاء المبيع للفئتين العمريتين كلتيهما يعرض مجموعتي النسب المئوية جنبًا إلى جنب.

الإنجليزية إلزامية لمعلومات الملصق المطلوبة وفق 21 CFR 101.15(c)، باستثناء المنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم أمريكي آخر تسود فيه لغة أخرى. وإذا استخدم الملصق لغة أخرى في أي عرض، وجب أن تظهر جميع المعلومات المطلوبة بتلك اللغة أيضًا.

المصدران هما 21 CFR 101.9 و21 CFR 101.15, eCFR.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

تعمّق أكثر

القواعد والإرشادات · 4 دقائق

قواعد التقريب لدى FDA لملصقات التغذية وفق 21 CFR 101

شرح قواعد التقريب لدى FDA لملصقات Nutrition Facts، مع زيادات التقريب لكل مغذٍّ، وتقريب %DV، وقواعد الحصص، وأمثلة محلولة.

البدء · 6 دقائق

كيف تنشئ ملصقًا تغذويًا: 5 خطوات للوسم وفق FDA

تعلّم كيف تنشئ ملصقًا تغذويًا في خمس خطوات، من بيانات الوصفة وأحجام الحصص لدى FDA إلى التقريب والتنسيق ولوحة Nutrition Facts مكتملة.

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

دليل وسم مسببات الحساسية الغذائية وفق FALCPA وقانون FASTER Act

تعرّف على قواعد وسم مسببات الحساسية وفق FALCPA، ومسببات الحساسية الغذائية الرئيسية التسعة، ومتطلبات السمسم وفق قانون FASTER Act، وبيانات Contains، والزيوت، والأخطاء الشائعة.

الأسئلة الشائعة

ما الأغذية التي تستخدم ملصق Nutrition Facts الخاص بالرضّع؟

هو إلزامي للأغذية، باستثناء حليب الرضّع الصناعي، التي تُقدَّم أو يُزعَم أنها مخصصة تحديدًا للرضّع حتى 12 شهرًا، وفق 21 CFR 101.9(j)(5). أما حليب الرضّع الصناعي فيخضع لقواعد منفصلة في الباب 107 من 21 CFR.

ما الذي يشترطه 21 CFR 101.9(j)(5) لأغذية الرضّع؟

يجب إعلان المغذيات المعتادة، مع النسب المئوية للقيمة اليومية المبنية على القيم المرجعية للرضّع حيث توجد. وتُحذف النسب المئوية لسبعة مغذيات والحاشية المعتادة.

ما القيم اليومية التي تنطبق على ملصق الرضّع؟

قيم الرضّع الواردة في 21 CFR 101.9(c)، مثل 30 g لإجمالي الدهون، و11 g للبروتين، و11 mg للحديد. ولا يجوز استخدام قيم البالغين.

ما الذي لا يُسمح به على لوحة Nutrition Facts الخاصة بالرضّع؟

النسب المئوية للقيمة اليومية للدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والكوليسترول، والصوديوم، والألياف الغذائية، وإجمالي السكريات، والسكريات المضافة، والحاشية المعتادة الخاصة بالقيمة اليومية. أما كميات هذه المغذيات فتظل تُعلن.

كيف يختلف ملصق الرضّع عن ملصق البالغين؟

يستخدم القيم المرجعية للرضّع، ويحذف سبع نسب مئوية، ولا يحمل حاشية. أما العنوان وقواعد التخطيط العامة فهي نفسها.

هل ينطبق تنسيق Nutrition Facts الخاص بالرضّع على حليب الرضّع الصناعي؟

لا. حليب الرضّع الصناعي مستثنى من 21 CFR 101.9(j)(5)، ويُوسم وفق الباب 107 من 21 CFR.