لائحة

ملصق Supplement Facts الأمريكي بالعرض المقسّم

Supplement Facts (Split Display)، ملصق التغذية لدى FDA وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، بالكمية لكل حصة ودون عمود لكل 100 g، وبالإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements) · Page updated September 16, 2026

Jurisdiction: United States (FDA-regulated dietary supplements under DSHEA 1994)
Regulation: 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)
Effective: Current; updated by the 2016 rule (81 FR 33742)
Official source: www.ecfr.gov

أنشئ الملصق الأمريكي دليل متطلبات FDA في الولايات المتحدة

متطلبات وسم التغذية في الولايات المتحدة

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة بيانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements). تغطي هذه الصفحة تنسيق US - Supplement Facts (Split Display)، وهو قائمة مغذيات طويلة في زوجين متجاورين من الأعمدة وفق § 101.36(e)(10). وتُعلن القيم بالكمية لكل حصة، دون عمود لكل 100 g. وتحمل اللوحة عنوان "Supplement Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة. ويبني NFL من وصفتك ملصق تغذية جاهزًا للطباعة وفق متطلبات FDA، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، أي وسم التغذية للمكمّلات الغذائية

السريان

ساري، ومحدَّث بقاعدة 2016 (81 FR 33742)

النطاق

الولايات المتحدة (المكمّلات الغذائية التي تنظّمها FDA وفق DSHEA 1994)

المصدر

https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.36

حقائق أساسية

أساس الإعلان

Amount Per Serving، دون عمود لكل 100 g

عنوان اللوحة

Supplement Facts

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

تسمية العمود

Amount Per Serving

عمود النسبة

% Daily Value

الحاشية المطلوبة

تُعلَّم المغذيات التي لا قيمة يومية مقررة لها بعلامة الخنجر.

البيانات الإلزامية (1)

سطر Other Ingredients مطلوب مستقلًا وفق 21 CFR 101.36(d)

العرض المقسّم للوحة Supplement Facts وفق 21 CFR 101.36(e)(12)

وفق 21 CFR 101.36(e)(12) السارية، يجوز تقسيم قائمة مكونات Supplement Facts ومتابعتها إلى اليمين عندما لا تكفي المساحة لعرض المعلومات المطلوبة بالترتيب العمودي القياسي. وأكثر ما يُستخدم ذلك في الفيتامينات المتعددة والخلطات ذات قوائم المكونات الطويلة.

التقسيم طوعي، لكن عند استخدامه يصبح أمران إلزاميين: تكرار العناوين فوق الجزء المكمِّل، ووضع خط يفصل التتمة على اليمين عن المعلومات على اليسار.

التقسيم لا يفعل سوى نقل المعلومات. فكل بيان تشترطه 21 CFR 101.36(b) يظل ظاهرًا. والفقرة (e)(9) حكم مختلف يغطي الأعمدة الطوعية لكل وحدة ولكل يوم، وليست الأساس لتقسيم القائمة.

المصدر هو 21 CFR 101.36(e) في eCFR.

Supplement Facts بالتنسيق الجدولي والخطي للعبوات الصغيرة

للعبوات الصغيرة خياراتها الخاصة وفق 21 CFR 101.36(i)(2) السارية، التي تستند إلى أحكام العبوات الصغيرة في 21 CFR 101.9(j)(13). فيجوز للمكمّل الذي تقل المساحة المتاحة للوسم عليه عن 12 بوصة مربعة أن يعرض اللوحة بتنسيق جدولي، وبتنسيق خطي (متصل) إذا لم يتسع الملصق للتنسيق الجدولي.

ويجوز للعبوات التي تبلغ مساحتها 40 بوصة مربعة أو أقل أن تستخدم التنسيق الجدولي إذا كان شكلها أو حجمها لا يتسع لأعمدة عمودية، والتنسيق الخطي فقط إذا لم يتسع العرض الجدولي.

ويجوز للعبوة الصغيرة جدًا المؤهلة للإعفاء أن تستغني عن اللوحة، لكن يجب عليها حينئذ أن تذكر عنوانًا أو رقم هاتف للحصول على المعلومات التغذوية، ويسقط الإعفاء إذا تضمّن الملصق ادعاءات تغذوية.

المصدران هما 21 CFR 101.36(i)(2) و21 CFR 101.9(j)(13) في eCFR.

أحجام الخط على عبوات المكمّلات الصغيرة والمتوسطة

قواعد حجم الخط إلزامية وتتدرج نزولًا مع حجم العبوة:

العبوات القياسية: لا يقل عن 8 point، ولا يقل حجم عناوين الأعمدة والحواشي عن 6 point؛
العبوات المتوسطة (من 12 إلى 40 بوصة مربعة متاحة للوسم): لا يقل عن 6 point؛
يُسمح بحجم 4.5 point على العبوات التي تقل مساحتها عن 20 بوصة مربعة وتضم أكثر من 8 مكونات غذائية، أو التي تتراوح مساحتها بين 20 و40 بوصة مربعة وتضم أكثر من 16 مكونًا غذائيًا؛
والعبوات الصغيرة (أقل من 12 بوصة مربعة): لا يقل عن 4.5 point في اللوحة كلها.

عندما تضيق المساحة عن الحد الأدنى لحجم الخط والخطوط الشعرية المعتادة، يجوز استبدال الخطوط الشعرية بصفوف من النقاط تربط كل مكوّن بكميته و% Daily Value الخاصة به. ويجوز للعبوات الداخلية الموضوعة داخل عبوة خارجية غير معدّة للفصل عند البيع بالتجزئة أن تستخدم خطًا أصغر إذا كانت العبوة الخارجية تحمل لوحة مطابقة.

المصدر هو 21 CFR 101.36(e) و101.36(i)(2) في eCFR.

العرض المقسّم مقارنةً بلوحة Supplement Facts القياسية

تعرض اللوحة القياسية قائمة المكونات في عمود رأسي واحد داخل إطار من خطوط شعرية، مع "Supplement Facts" أكبر من أي نص آخر وممتدًا على كامل العرض ما لم يكن ذلك غير عملي. وتحافظ اللوحة المقسّمة على هذه القواعد لكنها تعرض القائمة في قسمين متجاورين أو أكثر، كل منهما تحت عناوين مكررة.

تظل قواعد العرض العامة سارية: نمط خط واحد سهل القراءة، وحروف لا تتلامس، وتباعد بين الأسطر لا يقل عن نقطة واحدة، وألوان متباينة. ولا يُسمح بالأحرف الكبيرة كلها إلا على العبوات التي تقل مساحتها عن 12 بوصة مربعة.

توضع المكونات المصدرية غير المسمّاة داخل اللوحة في بيان مكونات أسفلها مباشرة، أو إلى يمينها إذا لم تتوفر مساحة. والإنجليزية إلزامية وفق 21 CFR 101.15(c)، باستثناء المنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم أمريكي آخر تسود فيه لغة أخرى، وأي عرض بلغة أجنبية يعني وجوب ظهور جميع المعلومات المطلوبة بتلك اللغة أيضًا.

المصدران هما 21 CFR 101.36(d) و101.36(e) و21 CFR 101.15 في eCFR.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

مقال معمّق

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

دليل وسم مسببات الحساسية الغذائية وفق FALCPA وقانون FASTER Act

تعرّف على قواعد وسم مسببات الحساسية وفق FALCPA، ومسببات الحساسية الغذائية الرئيسية التسعة، ومتطلبات السمسم وفق قانون FASTER Act، وبيانات Contains، والزيوت، والأخطاء الشائعة.

الأسئلة الشائعة

متى يمكن أن تستخدم لوحة Supplement Facts العرض المقسّم؟

عندما لا تكفي المساحة للترتيب العمودي القياسي، وفق 21 CFR 101.36(e)(12). ويجب تكرار العناوين فوق الجزء المكمِّل، وأن يفصله خط.

هل تسمح 21 CFR 101.36(e)(9) بالعرض المقسّم؟

لا. تغطي الفقرة (e)(9) الأعمدة الطوعية لكل وحدة ولكل يوم. أما تقسيم القائمة فتغطيه الفقرة (e)(12).

متى يمكن أن يستخدم ملصق مكمّل صغير التنسيق الجدولي أو الخطي؟

يجوز للعبوات التي تقل مساحتها عن 12 بوصة مربعة، وللعبوات التي تبلغ مساحتها 40 بوصة مربعة أو أقل ولا يتسع شكلها لأعمدة عمودية، أن تستخدم التنسيق الجدولي. ولا يُسمح بالتنسيق الخطي إلا إذا لم يتسع التنسيق الجدولي.

ما أحجام الخط المسموح بها على لوحات Supplement Facts الصغيرة؟

لا يقل عن 6 point على العبوات المتوسطة، مع السماح بحجم 4.5 point إذا كانت العبوة صغيرة وقائمة المكونات طويلة. ويجوز للعبوات التي تقل مساحتها عن 12 بوصة مربعة أن تستخدم 4.5 point في اللوحة كلها.

بماذا يختلف العرض المقسّم عن اللوحة القياسية؟

لا يتغير سوى الترتيب، إذ تستمر القائمة في قسم ثانٍ إلى اليمين تحت عناوين مكررة. وتبقى جميع البيانات وقواعد التنسيق العامة كما هي.

ما الذي يجب أن يظهر أيضًا مع لوحة Supplement Facts الموفِّرة للمساحة؟

معلومات الحصة، وكميات المكونات، والنسب المئوية للقيمة اليومية، إضافة إلى بيان مكونات لكل ما لم يُسمَّ في اللوحة. ويجب أن تكون المعلومات المطلوبة بالإنجليزية.