NL 240 (AR/FR/EN): लेबनान का पोषण लेबल
NL 240 (AR/FR/EN), NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009 के अंतर्गत लेबनान का पोषण लेबल, 7 अनिवार्य पोषक तत्व, प्रति 100 g या 100 ml और प्रति सर्विंग, दोनों कॉलम आवश्यक, पैक पर अरबी। अनुपालक लेबल निःशुल्क बनाएँ।
Reviewed against NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009 · Page updated October 25, 2026
लेबनान में पोषण लेबलिंग आवश्यकताएँ
लेबनान में बिकने वाले पैक किए हुए खाद्य पर NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009 के अंतर्गत पोषण घोषणा होना आवश्यक है। यह पेज Lebanon - NL 240 (AR/FR/EN) फॉर्मेट को कवर करता है: LIBNOR / Décret 2600/2009 के अनुसार त्रिभाषी। अनुपालक लेबनान का पोषण लेबल 7 अनिवार्य पोषक तत्व घोषित करता है: ऊर्जा (الطاقة / énergie), प्रोटीन (البروتين / protéines), वसा (الدهون / matières grasses), संतृप्त वसा (الدهون المشبعة / dont saturées), कार्बोहाइड्रेट (الكربوهيدرات / glucides), शर्करा (السكريات / dont sucres) और सोडियम (الصوديوم)। मान प्रति 100 g या 100 ml और प्रति सर्विंग घोषित होते हैं, दोनों कॉलम आवश्यक हैं, ऊर्जा kcal और kJ दोनों में, तथा नमक के बजाय सोडियम। पैनल का शीर्षक "المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle / Nutrition Information" होता है। पैक पर अरबी आवश्यक है। पैक के सामने कोई अनिवार्य चेतावनी योजना नहीं है। NFL आपकी रेसिपी से प्रिंट-तैयार लेबनान का पोषण लेबल बनाता है, लेबनान के पूर्णांकन नियम और संदर्भ सेवन अपने आप लागू करता है, और उसे PDF, PNG, SVG, JPG या EPS के रूप में एक्सपोर्ट करता है।
आधिकारिक विनियम
मुख्य तथ्य
लेबनान में पूर्व-पैक खाद्य पदार्थों की लेबलिंग आवश्यकताएँ
लेबनान के बाध्यकारी लेबल नियम Consumer Protection Law No. 659 से आते हैं, जो लागू है। Article 7 लेबल या पैकेजिंग पर उत्पाद और लागू विनिर्देशों के अनुरूप जानकारी देना अनिवार्य बनाता है, जिसमें शामिल हैं:
- उत्पाद की प्रकृति और प्रकार, और उसके संघटक या संरचना;
- शुद्ध भार, आयतन या संख्या;
- शेल्फ लाइफ;
- मूल देश या स्थान;
- निर्माता या व्यापारी का नाम और पता; और
- उपयोग से होने वाले जोखिम और चेतावनियाँ।
LIBNOR का सामान्य मानक NL 206:2017, Labelling of Prepackaged Foods है। LIBNOR कहता है कि लेबनानी मानक सिद्धांत रूप में स्वैच्छिक हैं, जब तक Council of Ministers किसी मानक को डिक्री द्वारा अनिवार्य न बना दे, इसलिए जाँचें कि आपके उत्पाद के लिए किसी मानक को कानूनी बल दिया गया है या नहीं। NL 240, जिसका कभी-कभी लेबलिंग के लिए हवाला दिया जाता है, अरबी लेबनानी ब्रेड के लिए LIBNOR का मानक है।
स्रोत: Consumer Protection Law No. 659, और LIBNOR NL 206:2017।
NL 719 के अंतर्गत लेबनान में पोषण लेबल की आवश्यकताएँ
LIBNOR का पोषण मानक NL 719:2017, General Guidelines on Nutrition Labelling है, जिसे 2017 में Codex से अपनाया गया। Ministry of Public Health इसकी पोषक तत्व घोषणा को दायरे में आने वाले पूर्व-पैक खाद्य पदार्थों के लिए, अपवादों के अधीन, अनिवार्य बताता है, हालाँकि NL 719 की स्थिति भी अन्य LIBNOR मानकों जैसी है: डिक्री न होने तक स्वैच्छिक।
घोषणा में ऊर्जा, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, वसा, संतृप्त वसा, सोडियम या नमक, कुल शर्करा और ट्रांस वसा शामिल हैं, और तय मानदंडों के अंतर्गत विटामिन और खनिज।
पादप मूल के गैर-ताज़ा आयातित खाद्य पदार्थों के लिए, Ministry of Agriculture के Decision No. 1/633 के अंतर्गत पोषण तथ्य तालिका अनिवार्य है।
स्रोत: LIBNOR NL 719:2017, और Ministry of Agriculture Decision No. 1/633।
लेबनान में खाद्य लेबल की भाषा संबंधी आवश्यकताएँ
Law No. 659 के Article 6 के अंतर्गत लेबल जानकारी के लिए अरबी अनिवार्य डिफ़ॉल्ट भाषा है। Minister of Economy and Trade ऐसे मामले तय कर सकता है जहाँ अरबी के बजाय अंग्रेज़ी या फ़्रेंच का इस्तेमाल किया जा सके।
इसलिए लेबनान में अरबी, फ़्रेंच और अंग्रेज़ी को एक साथ आवश्यक बनाने वाला कोई सामान्य नियम नहीं है। कुछ क्षेत्र अधिक सख्त हैं: दूध और डेयरी उत्पादों के लिए, Decision No. 1/1034 लेबल जानकारी अरबी में और फ़्रेंच या अंग्रेज़ी में से किसी एक में आवश्यक बनाता है।
स्रोत: Ministry of Economy and Trade, उपभोक्ता संरक्षण कानून।
लेबनान में आयातित खाद्य की लेबलिंग और नियामक
Law No. 659 आयातकों पर लागू होता है, क्योंकि इसकी व्यापारी की परिभाषा में बिक्री या वितरण के लिए सामान आयात करने वाला हर व्यक्ति शामिल है। इसलिए आयातित खाद्य पदार्थों पर अनिवार्य लेबल जानकारी चाहिए।
Decision No. 1/633 पादप मूल के आयातित खाद्य पदार्थों के लिए अनिवार्य नियम जोड़ता है। गैर-ताज़ा उत्पादों पर स्पष्ट, न मिटने वाली जानकारी चाहिए, जिसमें उत्पाद का नाम, कारखाने का पता, मूल देश, संघटक, शुद्ध मात्रा, कारखाना और बैच कोडिंग, और उत्पादन और समाप्ति की तिथियाँ शामिल हैं।
ज़िम्मेदारी बँटी हुई है। Ministry of Industry से संबद्ध LIBNOR राष्ट्रीय मानक तैयार करता है। Ministry of Economy and Trade का Consumer Protection Directorate बाज़ार निगरानी करता है, और Ministry of Agriculture कृषि और आयातित खाद्य उत्पादों के लिए नियम तय करता है।
स्रोत: Ministry of Agriculture, खाद्य सुरक्षा आवश्यकताओं का प्लेटफ़ॉर्म, और LIBNOR, हमारे बारे में।
स्रोत
वे प्राथमिक दस्तावेज़ जिनसे यह पेज लिखा गया, 2026-10-04 को जाँचे गए।
- Consumer Protection Law No. 659 (उपभोक्ता संरक्षण कानून)
- LIBNOR NL 206:2017, Labelling of Prepackaged Foods (पूर्व-पैक खाद्य पदार्थों की लेबलिंग)
- LIBNOR NL 719:2017, General Guidelines on Nutrition Labelling (पोषण लेबलिंग पर सामान्य दिशानिर्देश)
- LIBNOR NL 240:2002, Arabic Lebanese Bread (अरबी लेबनानी ब्रेड)
- Ministry of Agriculture Decision No. 1/633 (कृषि मंत्रालय का निर्णय)
- Ministry of Economy and Trade, उपभोक्ता संरक्षण कानून
- LIBNOR, हमारे बारे में
NFL इसे कैसे सँभालता है
- हर पोषक तत्व के लिए सही पूर्णांकन नियम लागू करता है
- इस अधिकार-क्षेत्र के लिए सही Daily Value / Reference Intake तालिका इस्तेमाल करता है
- सीमाएँ पार होने पर पैक के सामने की आवश्यक चेतावनियाँ अपने आप रेंडर करता है
- जहाँ आवश्यक हो वहाँ बहुभाषी लेबल सँभालता है (द्विभाषी EN/FR, EN/ES, Arabic + EN, आदि)
- प्रिंट-तैयार वेक्टर PDF, PNG, SVG, JPG, और EPS एक्सपोर्ट करता है
आम सवाल
संबंधित फॉर्मेट
इस लेबल के लिए निःशुल्क टूल
सभी 31 निःशुल्क टूल, कोई साइनअप ज़रूरी नहीं।
इसे कैसे बनाएँ
- जनरेटर खोलें: निःशुल्क खाता, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं
- फॉर्मेट रेल से "Lebanon - NL 240 (AR/FR/EN)" चुनें
- अपने संघटक दर्ज करें (USDA FoodData Central में खोजें या कोई कस्टम संघटक जोड़ें)
- लेबल लाइव रेंडर होता है; एक क्लिक में एक्सपोर्ट करें