COSQC (árabe/inglês): rótulo nutricional do Iraque
COSQC (árabe/inglês), o rótulo nutricional iraquiano conforme a IQS que adota a GSO 9:2013 (COSQC), 7 nutrientes obrigatórios, por 100 g ou 100 ml e por porção, ambas as colunas exigidas, árabe na embalagem. Gere gratuitamente um rótulo em conformidade.
Reviewed against IQS adopting GSO 9:2013 (COSQC) · Page updated October 25, 2026
Requisitos de rotulagem nutricional no Iraque
Os alimentos embalados vendidos no Iraque devem trazer uma declaração nutricional conforme a IQS que adota a GSO 9:2013 (COSQC). Esta página cobre o formato Iraq - COSQC (Arabic/English): bilíngue conforme a COSQC, que adota a GSO 9:2013. Um rótulo nutricional iraquiano em conformidade declara 7 nutrientes obrigatórios: energia (السعرات), proteína (البروتين), gorduras (الدهون), gorduras saturadas (الدهون المشبعة), carboidratos (الكربوهيدرات), açúcares (السكريات) e sódio (الصوديوم). Os valores são declarados por 100 g ou 100 ml e por porção, com ambas as colunas exigidas, com a energia em kcal e kJ, e sódio em vez de sal. O painel é encabeçado por "المعلومات الغذائية / Nutrition Information". O árabe é exigido na embalagem. Não há esquema obrigatório de advertência frontal. O Iraque adota a GSO 9:2013 em vez de redigir o seu próprio texto de rotulagem, de modo que um rótulo feito conforme essa norma vale em todos os mercados que a adotaram. O NFL constrói um rótulo nutricional iraquiano pronto para impressão a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência do Iraque, e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Regulamentação oficial
Dados principais
Uma norma, 5 mercados
O Iraque aplica a GSO 9:2013, uma norma harmonizada adotada integralmente por 4 outros mercados. Um rótulo feito conforme essa norma é aceito em todos eles, observadas as regras de idioma e o órgão de fiscalização de cada mercado. Os mercados irmãos são CCG (Arábia Saudita / Emirados Árabes Unidos / Catar / Kuwait / Bahrein / Omã), Líbia, Sudão, Iêmen.
Requisitos de rotulagem de alimentos no Iraque conforme a COSQC e a Food Regulation
A Food Regulation No. 29 of 1982 do Iraque, conforme alterada, está em vigor e torna obrigatório um rótulo informativo nos alimentos embalados. É proibido vender ou manusear alimentos embalados sem ele. Um rótulo abrange qualquer declaração, texto ou desenho escrito, impresso ou afixado na embalagem.
O regulamento faz das normas emitidas pela Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC) a base do controle de alimentos. Quando não existe norma iraquiana, a autoridade sanitária pode usar normas árabes ou internacionais. Atender à especificação iraquiana aprovada para um produto é, portanto, obrigatório quando houver uma aplicável.
A COSQC adota, publica e revisa as normas iraquianas e ensaia os alimentos nacionais e importados com base nelas.
Fonte: Food Regulation No. 29 of 1982 com alterações, Ministério da Justiça.
Requisitos de idioma do rótulo de alimentos no Iraque
O Iraque tem uma regra bilíngue incomum. A Food Regulation considera o alimento comercialmente adulterado se o rótulo usar apenas o idioma local, sem também um idioma internacional, para os ingredientes, a data de produção, a data de validade e o número do lote. A apresentação bilíngue desses itens é, portanto, obrigatória.
O regulamento não cita especificamente o inglês, embora árabe com inglês seja o formato habitual no mercado iraquiano.
O regulamento também considera adulteração os rótulos removíveis ou não adesivos usados como marcas comerciais, por isso as informações do rótulo devem ficar firmemente fixadas na embalagem.
Fonte: Food Regulation No. 29 of 1982.
Rotulagem de alimentos importados no Iraque e verificações de conformidade
A definição de venda da Food Regulation inclui a importação, por isso os alimentos embalados importados devem trazer o rótulo informativo obrigatório e atender à especificação aprovada.
O conteúdo de uma embalagem importada deve corresponder ao que o rótulo diz. Caso contrário, a entrada é recusada e a liberação sanitária não é concedida. Os alimentos podem ser inspecionados e amostrados na entrada mesmo com certificados sanitários, e a COSQC examina as amostras de importação enviadas pela Alfândega, pelo Ministério da Saúde e por outros.
As fontes oficiais não confirmam que um rótulo estrangeiro não conforme possa ser corrigido com uma etiqueta adesiva após a chegada, por isso os rótulos devem estar em conformidade antes do embarque.
Fonte: COSQC, sistemas de qualidade e controle de produtos importados.
Requisitos do rótulo nutricional no Iraque e o marco da GSO
As fontes primárias iraquianas não confirmam um painel nutricional geral obrigatório em todo alimento embalado. O rótulo informativo é obrigatório, e normas de produto específicas da COSQC podem exigir informações nutricionais.
A GSO 9 (rotulagem de alimentos pré-embalados) e a GSO 2233 (rotulagem nutricional) da Gulf Standardization Organization são frequentemente usadas como referência na região. O Iraque, porém, não é membro da GSO, e uma edição da GSO só se torna vinculante no Iraque por meio da adoção pela COSQC, por isso verifique o índice de normas vigente da COSQC para o produto antes de finalizar um painel nutricional.
Fontes
Documentos primários a partir dos quais esta página foi escrita, verificados em 2026-10-04.
Como o NFL resolve isso
- Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente
- Usa a tabela de Valores Diários / ingestões de referência adequada para esta jurisdição
- Renderiza automaticamente as advertências frontais exigidas quando os limiares são atingidos
- Gerencia rótulos multilíngues onde são exigidos (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vetorial, PNG, SVG, JPG e EPS prontos para impressão
Perguntas frequentes
Formatos relacionados
Ferramentas gratuitas para este rótulo
Todas as 31 ferramentas gratuitas, sem necessidade de cadastro.
Como gerar um
- Abra o gerador: conta gratuita, sem cartão de crédito
- Escolha "Iraq - COSQC (Arabic/English)" na barra de formatos
- Insira os seus ingredientes (busque no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
- O rótulo é renderizado ao vivo; exporte com um clique