BAFRA / BFR 2017: этикетка пищевой ценности Бутана

Требования к маркировке пищевой ценности в Бутане

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Бутане, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Bhutan Food Rules and Regulations 2017 (Codex-aligned). Эта страница описывает формат Bhutan - BAFRA / BFR 2017: английский язык + письменность дзонг-кэ по Bhutan Food Rules 2017. Соответствующая требованиям бутанская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: энергию, белок, жиры, насыщенные жиры, углеводы, сахара и натрий. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается в kcal, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "བཅུད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ / Nutrition Information". На упаковке требуется английский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати бутанскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Бутана, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке пищевых продуктов в Бутане по Food Rules and Regulations 2017

Правила маркировки Бутана содержатся в Food Rules and Regulations of Bhutan 2017, действующих с 15 июля 2017 года и заменивших прежние пищевые правила. Фасованные пищевые продукты должны нести информацию о продукте на этикетке, прочно прикрепленной к упаковке или напечатанной на ней.

Правила 2017 года назначили исполнительным органом Управление по регулированию сельского хозяйства и пищевых продуктов Бутана (BAFRA). Сегодня Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами Бутана (BFDA) указывает, что его Отдел качества и безопасности пищевых продуктов применяет Food Act и Правила 2017 года к импортным и местным пищевым продуктам.

Подробные правила содержатся в обязательном стандарте Бутана BMS-12:2017, Labelling of Prepackaged Foods, изданном согласно Правилам 2017 года и основанном на общем стандарте Codex. Он применяется к фасованным пищевым продуктам, продаваемым потребителям или предприятиям общественного питания.

Источник: Food Rules and Regulations of Bhutan 2017.

Обязательная информация на этикетке пищевого продукта в Бутане

Согласно BMS-12:2017, обязательны:

• наименование пищевого продукта;
• перечень ингредиентов, кроме однокомпонентных пищевых продуктов, включая добавленную воду, если она не входит в состав рассола, сиропа или бульона;
• наименование и адрес изготовителя, упаковщика, дистрибьютора, импортера, экспортера или продавца;
• страна происхождения;
• идентификация партии с указанием предприятия и партии; и
• дата минимального срока годности, указанная как дата "best before" («годен до») в предписанном формате.

Обязательные стандарты Бутана на конкретные продукты могут добавлять требования.

Источник: BMS-12:2017, Labelling of Prepackaged Foods.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Бутане

Информация о продукте должна быть на дзонг-кэ или английском языке, и это обязательно. Достаточно одного из этих языков; оба не требуются.

Для импортных пищевых продуктов, маркированных на другом языке, импортер или дистрибьютор отвечает за то, чтобы вся требуемая информация была приведена на английском языке или дзонг-кэ до продажи, и это обязательно.

Источник: BMS-12:2017.

Этикетка пищевой ценности и требования к импортным пищевым продуктам в Бутане

BMS-12:2017 не включает панель пищевой ценности в число обязательных элементов на каждом фасованном пищевом продукте. Маркировку пищевой ценности могут требовать стандарты на продукцию: например, обязательный стандарт для фруктовых соков и нектаров BMS 11:2017 ссылается на Codex Guidelines on Nutrition Labelling.

Импортные пищевые продукты подлежат обязательному импортному контролю BFDA. Импортеры должны получить разрешение на импорт и предъявлять партии для проверки документов и, при необходимости, инспекции при ввозе. Пищевые продукты, не отвечающие требованиям, могут быть отклонены.

Источник: BFDA, руководство по импорту пищевых продуктов в Бутан.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• Food Rules and Regulations of Bhutan 2017, пищевые правила и регламенты Бутана
• BMS-12:2017, Labelling of Prepackaged Foods, маркировка фасованных пищевых продуктов
• BFDA, руководство по импорту пищевых продуктов в Бутан
• BFDA, Отдел качества и безопасности пищевых продуктов
• BMS 11:2017, фруктовые соки и нектары

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Bhutan - BAFRA / BFR 2017"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик