MOH（Cap. 182 Food Regulations）：文莱营养标签
MOH（Cap. 182 Food Regulations），依据 Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex-aligned 的文莱营养标签：7 项强制营养素，按每 100 g 或 100 ml 标示，包装上使用马来文和英文。免费生成合规标签。
Reviewed against Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex-aligned · Page updated October 25, 2026
文莱的营养标示要求
在文莱销售的预包装食品必须依据 Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex-aligned 带有营养声明。本页介绍 Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations) 格式：以国际食品法典为基础的马来文/英文标示，由卫生部实施。一张合规的文莱营养标签要标示 7 项强制营养素：能量、蛋白质、脂肪、饱和脂肪、碳水化合物、总糖和钠。数值按每 100 g 或 100 ml 标示，能量同时以 kcal 和 kJ 计，标示钠而不是盐。面板标题为“Nutrition Information / Maklumat Pemakanan”。包装上必须同时使用马来文和英文。没有强制性的包装正面警示标识制度。NFL 依据你的配方生成可直接印刷的文莱营养标签，自动套用文莱的舍入规则与参考摄入量，并导出为 PDF、PNG、SVG、JPG 或 EPS。
官方法规
关键事实
文莱预包装食品的标示要求
文莱的食品标签规则载于 Public Health (Food) Act, Chapter 182（公共卫生〔食品〕法）和 Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182（公共卫生〔食品〕条例），两者均现行有效。文莱达鲁萨兰国食品管理局（BDFA）表示，所有食品，无论进口还是本地生产，都必须遵守这些规定；在该法或条例未作规定时，适用国际食品法典标准。
依据第 9 条，禁止进口、销售或交付未醒目、清晰地标示规定事项的预包装食品。规定事项包括：
- 通用名称，或表明食品真实属性的描述；
- 对于含两种或以上配料的食品，按重量递减顺序排列的配料；
- 数量；
- 生产商、包装商、销售商或进口商信息；以及
- 当配料或添加剂来自动物时，该动物的通用名称。
某些添加剂、食用油脂、添加的酒精，以及牛肉或猪肉及其衍生物，须作额外声明。
来源：Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182（公共卫生〔食品〕条例）。
文莱食品标签的语言要求
规定信息必须使用马来文或英文，或译成马来文或英文。BDFA 的指南指明使用标准马来文或英文。
对于以其他语言标示的进口食品，必须加贴附加标签，将内容译成标准马来文、英文或两者，这属于强制要求，且译文必须与原文意思相同。附加标签不得以误导方式遮盖或改变原有信息，例如到期日期或净重。其他语言在不与规定文字相矛盾时可以添加。
来源：BDFA，标准与信息。
文莱进口食品的标示与进口商信息
进口商必须在进口供销售之前，确保预包装食品符合一般标示要求。对于进口食品，第 9 条强制要求标示本地进口商、分销商或代理商的名称和地址以及原产国；仅有代码地址或邮政信箱是不够的。
BDFA 是依据 Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020（文莱达鲁萨兰国食品管理局令）于 2021 年 1 月 1 日成立的法定机构，现为食品安全和质量的主管机关，接替了卫生部的职能。它监管食品的进口、生产、储存和分销。
来源：BDFA，食品进出口，以及 Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020（文莱达鲁萨兰国食品管理局令）。
文莱营养标签与营养信息面板
并非每一种普通预包装食品都须标示营养成分表。依据第 13 条，当标签作出营养声称时，营养成分表成为强制要求，必须标示能量、蛋白质、碳水化合物、脂肪以及所声称的任何营养素；仅涉及盐、钠或钾的声称除外。
附表四规定了格式，按每份或每 100 g 或 100 ml 标示，钠、钾和胆固醇以毫克计。第 319 条还强制要求特殊用途食品标示营养成分表，条例也要求低热量食品和糖尿病人食品标示营养信息；糖尿病人食品必须注明碳水化合物的类型。
除非条例允许，禁止声称食品能预防或治愈疾病。
来源：Public Health (Food) Regulations，第 13 条、第 14 条以及第 319 至 321 条。
资料来源
本页依据以下原始文件编写，核查日期为 2026-10-04。
- Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182（公共卫生〔食品〕条例）
- Public Health (Food) Act, Chapter 182（公共卫生〔食品〕法）
- Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020（文莱达鲁萨兰国食品管理局令）
- BDFA，标准与信息
- BDFA，食品进出口
NFL 如何处理
- 为每种营养素套用正确的舍入规则
- 使用该辖区对应的 Daily Value / 参考摄入量表
- 触及阈值时自动渲染所需的包装正面警示标识
- 在需要时处理多语言标签（EN/FR、EN/ES 双语，阿拉伯文 + EN 等）
- 导出可直接印刷的矢量 PDF、PNG、SVG、JPG 和 EPS
常见问题
相关格式
如何生成
- 打开生成器：免费账户，无需信用卡
- 在格式栏中选择“Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations)”
- 输入配料（搜索 USDA FoodData Central，或添加自定义配料）
- 标签实时渲染，一键导出