ملصق التغذية في النرويج وآيسلندا وفق EEA Næringsinnhold

متطلبات وسم التغذية في النرويج وآيسلندا

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في النرويج وآيسلندا إعلانًا تغذويًا وفق Matinformasjonsforskriften (EEA-implemented 1169/2011). تغطي هذه الصفحة تنسيق Norway / Iceland - EEA Næringsinnhold، أي EU 1169/2011 عبر المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مع ثقب المفتاح الشمالي (Keyhole) اختياريًا. ويعلن ملصق التغذية النرويجي المطابق 7 مغذيات إلزامية: energi / الطاقة، وfett، وhvorav mettede fettsyrer، وkarbohydrat، وhvorav sukkerarter، وprotein، وsalt. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kJ وkcal معًا، والملح بدلًا من الصوديوم. وتحمل اللوحة عنوان "Næringsinnhold". والنرويجية مطلوبة على العبوة. والنظام طوعي، فهو غير مطلوب على العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا نرويجيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للنرويج وآيسلندا تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

وسم الأغذية في النرويج وآيسلندا وفق قواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية

النرويج وآيسلندا ليستا عضوين في الاتحاد الأوروبي، لكنهما تطبّقان، عبر اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قواعد المعلومات الغذائية الأوروبية، أي Regulation (EU) No 1169/2011. وفي النرويج يتم ذلك عبر لائحة المعلومات الغذائية (matinformasjonsforskriften، FOR-2014-11-28-1497)، السارية والتي تتولى Mattilsynet، الهيئة النرويجية لسلامة الأغذية، إنفاذها.

وتطبّق آيسلندا الإطار نفسه عبر اللائحة رقم 1294/2014 بشأن تقديم المعلومات الغذائية إلى المستهلكين، وهي سارية. وتتولى MAST (Matvælastofnun) ولجان الصحة البلدية الخاضعة لإشرافها إنفاذها.

والإعلان التغذوي إلزامي لمعظم الأغذية المعبأة مسبقًا في البلدين، مع الإعفاءات المحددة في اللائحة 1169/2011. وتشير MAST إلى أن آيسلندا لم تضف قاعدة وطنية تجعل المعلومات التغذوية إلزامية للأغذية غير المعبأة مسبقًا.

المصدران هما Forskrift om matinformasjon til forbrukerne، Lovdata، واللائحة الآيسلندية رقم 1294/2014.

الإعلان التغذوي في النرويج وآيسلندا

يتبع الإعلان التنسيق الأوروبي، وهو إلزامي: الطاقة، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، والسكريات، والبروتين، والملح، لكل 100 g أو لكل 100 ml، بهذا الترتيب. ويُعرض في جدول بأرقام مصطفّة حيث تسمح المساحة، أو في سطر حيث لا تسمح.

ويجوز طوعًا إضافة القيم لكل جزء وفق الشروط الواردة في اللائحة 1169/2011. ويجوز أيضًا إضافة الدهون الأحادية غير المشبعة، والمتعددة غير المشبعة، والبوليولات، والنشا، والألياف، والفيتامينات والمعادن المستوفية للشروط.

والملصق المطابق في الاتحاد الأوروبي يستوفي عادةً قواعد الإعلان التغذوي في النرويج وآيسلندا؛ والتغييرات الرئيسية لهذين السوقين هي اللغة وثقب المفتاح الاختياري.

المصدران هما Regulation (EU) No 1169/2011، المواد من 30 إلى 34، وMattilsynet، الإعلان التغذوي للأغذية المعبأة مسبقًا.

لغة الملصق في النرويج وآيسلندا

في النرويج، يجب أن تكون المعلومات الغذائية الإلزامية بالنرويجية، أو بلغة قريبة إملائيًا من النرويجية. وتقول Mattilsynet إن الصياغة السويدية والدنماركية يمكن قبولها حيث تكون متشابهة بما يكفي، لكن الصياغة المختلفة يجب ترجمتها. ويجوز إضافة لغات أخرى.

وآيسلندا أكثر مرونة. فبموجب اللائحة رقم 1294/2014، يجوز أن تكون المعلومات الغذائية بالآيسلندية أو الإنجليزية أو بأي لغة شمالية أخرى باستثناء الفنلندية، ويجوز استخدام عدة لغات. ويجب أن تكون بعض التحذيرات الوطنية بالآيسلندية، مثل تلك الخاصة بالمشروبات العالية الكافيين والأغذية المضاف إليها الكافيين.

وتخضع الأغذية المستوردة للقواعد نفسها التي تخضع لها الأغذية المحلية في البلدين، وتشير MAST إلى أن إعادة الوسم قد تكون لازمة عندما لا يكون الملصق الأجنبي مطابقًا.

المصدران هما Mattilsynet، اللغة في الوسم، وMAST، إعادة وسم الأغذية.

ثقب المفتاح الطوعي: Nøkkelhullet وSkráargatið

ثقب المفتاح (Keyhole) رمز شمالي طوعي للخيار الأصح. وفي النرويج، يخضع Nøkkelhullet للائحة FOR-2015-02-18-139: فلا يجوز أن يحمله غذاء إلا إذا كان ينتمي إلى فئة مؤهلة ويستوفي جميع معايير تلك الفئة بشأن مغذيات مثل الدهون والسكريات والألياف والملح. ويجب أن يتبع الرمز التصميم المحدد، بالأخضر أو الأسود.

ويخضع Skráargatið في آيسلندا للائحة رقم 333/2021، بالمبدأ نفسه وقواعد التصميم نفسها. ولا يجوز استخدامه على منتجات معينة، منها الأغذية المحتوية على محليات محددة والأغذية الموجهة للأطفال دون سن الثالثة.

ولا يحل ثقب المفتاح محل الإعلان التغذوي الإلزامي؛ وتشير MAST إلى أن استخدامه على غذاء معبأ مسبقًا يستتبع متطلبات الإعلان التغذوي.

المصدران هما Forskrift om Nøkkelhullet، FOR-2015-02-18-139، Lovdata، واللائحة الآيسلندية رقم 333/2021 بشأن Skráargatið.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

• Forskrift om matinformasjon til forbrukerne، FOR-2014-11-28-1497 (Lovdata)، لائحة المعلومات الغذائية للمستهلكين
• Mattilsynet، الإعلان التغذوي للأغذية المعبأة مسبقًا
• Mattilsynet، اللغة في الوسم
• Forskrift om frivillig merking med Nøkkelhullet، FOR-2015-02-18-139 (Lovdata)، لائحة الوسم الطوعي بثقب المفتاح
• اللائحة الآيسلندية رقم 1294/2014 بشأن المعلومات الغذائية
• اللائحة الآيسلندية رقم 333/2021 بشأن Skráargatið
• MAST، إعادة وسم الأغذية

كيف يتعامل NFL مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "Norway / Iceland - EEA Næringsinnhold" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة