BOG + CARICOM CRS 5:2010: этикетка пищевой ценности Суринама

Требования к маркировке пищевой ценности в Суринаме

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Суринаме, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Warenwet (implementing decrees) + CARICOM CRS 5:2010. Эта страница описывает формат Suriname - BOG + CARICOM CRS 5:2010: нидерландская базовая модель по Codex через Bureau voor Openbare Gezondheidszorg. Соответствующая требованиям суринамская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: energie, eiwitten, vetten, waarvan verzadigde vetten, koolhydraten, waarvan suikers и natrium. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Voedingswaarde". На упаковке требуется нидерландский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. Суринам принимает CRS 5:2010, а не пишет собственный текст правил маркировки, поэтому этикетка, построенная по этому стандарту, подходит для всех рынков, которые его приняли. NFL строит готовую к печати суринамскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Суринама, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Один стандарт, 7 рынков

Суринам применяет CRS 5:2010, гармонизированный стандарт, полностью принятый еще 6 рынками. Этикетка, построенная по этому стандарту, принимается на всех этих рынках с учетом собственных языковых правил каждого рынка и его собственного контролирующего органа. Родственные рынки: Багамы, Барбадос, Белиз, Гайана, Ямайка, Тринидад и Тобаго.

Требования к маркировке пищевых продуктов в Суринаме и правовая основа

Обязательным правилом маркировки в Суринаме является SSB 003:2013, General requirements for the labelling of prepackaged goods (Algemene vereisten voor het etiketteren van voorverpakte goederen). Бюро стандартов Суринама (SSB) сообщает, что он действует как технический регламент с 2014 года и что ему должны соответствовать все фасованные продукты, предлагаемые к продаже.

SSB также опубликовало SSB 016:2023, Food labelling, Specification for pre-packaged foods, модифицированное национальное принятие регионального стандарта CARICOM по маркировке пищевых продуктов. В каталоге SSB стандарт SSB 016:2023 указан как добровольный, а SSB 003:2013 как обязательный, поэтому более новый стандарт для пищевых продуктов является руководством, а не законом.

Официальным языком Суринама является нидерландский, и это определяет его языковое правило.

Источник: SSB, законы и нормативные акты и SSB, каталог стандартов, февраль 2024 года.

Обязательная информация на этикетке пищевого продукта в Суринаме

Согласно SSB 003:2013 и руководящим документам правительства на фасованных товарах обязательны следующие сведения:

• общеупотребительное название и наименование бренда;
• наименование и адрес изготовителя, а также контактные данные импортера или дистрибьютора;
• правильное количество нетто;
• розничная цена или цена за единицу в соответствии с руководящими документами Министерства экономики;
• ингредиенты в порядке убывания;
• срок годности или дата минимального срока годности;
• инструкции по применению и условия хранения, если необходимо; и
• страна происхождения, проверяемая в сервисе Label Check от SSB.

Изменение добавляет правила датирования сроков годности для некоторых скоропортящихся товаров и требует указывать дату производства, если правила для продукта устанавливают фиксированный срок годности. Предприятия пищевой отрасли, получившие лицензию Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG), также должны указывать сведения о производителе, даты производства и окончания срока годности, ингредиенты, содержимое, номер телефона и страну происхождения.

Источник: технический регламент SSB 003:2013 и Министерство экономики, уведомление о маркировке.

Статус этикетки пищевой ценности в Суринаме

Контрольный перечень SSB для SSB 003:2013 не включает общую панель пищевой ценности, поэтому ее обязательность не подтверждена. SSB 016:2023, который более подробно следует подходу CARICOM, является добровольным.

Предприятия могут использовать SSB 016:2023 как более подробное руководство по маркировке пищевых продуктов, но его не следует рассматривать как законное обязательство по маркировке пищевой ценности.

Источник: Правительство Суринама, SSB устанавливает новый национальный стандарт маркировки.

Маркировка импортных пищевых продуктов, язык и надзор в Суринаме

Согласно руководящим документам правительства обязательная информация должна быть на нидерландском и/или английском языке. Этикетка только на другом языке не соответствует требованиям.

Импортные фасованные пищевые продукты должны соответствовать SSB 003:2013 до продажи. Сервис Label Check от SSB позволяет импортерам, дистрибьюторам и производителям проверять этикетки до выхода продуктов на рынок.

SSB администрирует технический регламент, BOG отвечает за контроль пищевых продуктов и лицензирование предприятий пищевой отрасли, а Служба экономического контроля обеспечивает надзор на рынке. Для некоторых импортных товаров до ввоза требуются санитарные сертификаты BOG.

Источник: SSB, Label Check и Правительство Суринама, условия для лицензированных предприятий.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• SSB, законы и нормативные акты
• Технический регламент SSB 003:2013
• SSB, Label Check
• Министерство экономики, уведомление о маркировке
• SSB, каталог стандартов, февраль 2024 года
• Правительство Суринама, SSB устанавливает новый национальный стандарт маркировки
• Правительство Суринама, условия для лицензированных предприятий

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Suriname - BOG + CARICOM CRS 5:2010"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик