SSMO SDS: Nährwertetikett für den Sudan
SSMO SDS, das sudanesische Nährwertetikett nach SDS adopting GSO 9:2013 (SSMO), 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml und je Portion, beide Spalten vorgeschrieben, Arabisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against SDS adopting GSO 9:2013 (SSMO) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung im Sudan
Verpackte Lebensmittel, die im Sudan verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach SDS adopting GSO 9:2013 (SSMO) tragen. Diese Seite behandelt das Format Sudan - SSMO SDS: Arabisch/Englisch nach der Sudanese Standards & Metrology Org. Ein konformes sudanesisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: Energie (السعرات), Protein (البروتين), Fett (الدهون), gesättigte Fettsäuren (الدهون المشبعة), Kohlenhydrate (الكربوهيدرات), Zucker (السكريات) und Natrium (الصوديوم). Die Werte werden je 100 g oder 100 ml und je Portion deklariert, beide Spalten sind vorgeschrieben, die Energie in kcal und kJ, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "المعلومات الغذائية / Nutrition Information" überschrieben. Auf der Verpackung ist Arabisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. Der Sudan übernimmt GSO 9:2013, statt einen eigenen Kennzeichnungstext zu verfassen, sodass ein nach dieser Norm erstelltes Etikett in allen Märkten verwendbar ist, die sie übernommen haben. NFL erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges sudanesisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für den Sudan automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Eine Norm, 5 Märkte
Der Sudan wendet GSO 9:2013 an, eine harmonisierte Norm, die von 4 weiteren Märkten vollständig übernommen wurde. Ein nach dieser Norm erstelltes Etikett wird in allen diesen Märkten akzeptiert, vorbehaltlich der eigenen Sprachvorschriften und der eigenen Durchsetzungsbehörde jedes Markts. Die Schwestermärkte sind GCC (Saudi-Arabien / VAE / Katar / Kuwait / Bahrain / Oman), Irak, Libyen, Jemen.
Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung im Sudan nach den Normen der SSMO
Die Lebensmittelkennzeichnung im Sudan wird von der Sudanese Standards and Metrology Organization (SSMO) beaufsichtigt. Der in Kraft befindliche Standards Act, 2008 schreibt Herstellern ein Etikett zum Produktinhalt verpflichtend vor, das die Art der Ware, ihre Zutaten, Verwendungszwecke, Angaben zu Lagerung und Handhabung sowie die Marke zeigt.
Das Gesetz verpflichtet Hersteller außerdem, die vorgeschriebenen Etikettangaben der SSMO zur Prüfung und Genehmigung vorzulegen, ein Schritt, den viele Regelwerke in den Nachbarländern nicht kennen. Der Katalog der SSMO führt SDS 2889:2015, Labeling of packed food, als nationale Norm für Angaben auf Lebensmittelverpackungen.
Quelle: The Standards Act, 2008, und SSMO Standards Guide.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten im Sudan
Die Durchsetzungshinweise der SSMO schreiben verpflichtend vor, dass die Etikettangaben auf im Sudan verkauften Waren auf Arabisch oder Englisch erfolgen. Die SSMO hat Produkte, die vollständig auf Koreanisch gekennzeichnet waren, als nicht konform eingestuft, weil die Verbraucher die Zutaten und Grundinformationen nicht lesen konnten.
Die Vorschrift lautet "Arabic or English", nicht beides. Das unterscheidet sich von mehreren Märkten am Golf und in Nordafrika, wo Arabisch auf jedem Etikett vorgeschrieben ist.
Quelle: SSMO, Bekanntmachung zu Waren, die gegen die Anforderungen an Etikettangaben verstoßen.
Anforderungen an Kennzeichnung und Konformität importierter Lebensmittel im Sudan
Importierte Lebensmittel müssen die sudanesischen Normen erfüllen, was verpflichtend ist. Die SSMO weist Importeure an, die genehmigten Normen vor dem Kauf oder der Einfuhr von Waren zu beschaffen, die Anforderungen an die Ware zu erfüllen und die Konformitätsverfahren abzuschließen, bevor die Sendung die Grenze erreicht.
Nach dem SSMO Technical Circular No. 1 of 2024 sind Vorversandinspektion und Prüfung für Waren verpflichtend, die unter den Beschluss zur Einfuhrkontrolle fallen. Ein im Ausfuhrland akzeptiertes Etikett wird im Sudan nicht automatisch akzeptiert.
Die SSMO hat berichtet, dass importierte Sendungen wegen Etikettangaben, Angaben zur Haltbarkeit oder Prüfergebnissen zurückgewiesen wurden.
Quelle: SSMO, Technical Circular No. 1 of 2024 und Einfuhranforderungen, und SSMO, Bericht über zurückgewiesene importierte Waren.
Nährwertetikett und weitere Lebensmittelinformationen im Sudan
Die amtlichen Quellen der SSMO bestätigen kein allgemein verpflichtendes Nährwertfeld auf jedem verpackten Lebensmittel. Die bestätigten verpflichtenden Angaben sind die im Standards Act genannten, und die Hinweise der SSMO betonen außerdem Herstellungs- und Verfallsdatum, Ursprungsland und Angaben zum Hersteller.
Produktspezifische sudanesische Normen können Nährwertangaben verlangen, prüfen Sie daher die Norm für Ihr Produkt, statt anzunehmen, dass ein Nährwertfeld nötig oder nicht nötig ist.
Die Haltbarkeit ist gesondert geregelt. Die SSMO wendet für einige Lebensmittelkategorien verbindliche Haltbarkeitsgrenzen an, während für andere die Bestimmungen zur Haltbarkeit freiwillig sein können, wenn sie durch wissenschaftliche Nachweise und Prüfungen belegt sind.
Quelle: SSMO, Hinweise zu den aktualisierten Normen für die Haltbarkeit von Lebensmitteln.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
- The Standards Act, 2008
- SSMO Standards Guide, einschließlich SDS 2889:2015
- SSMO, Bekanntmachung zu Waren, die gegen die Anforderungen an Etikettangaben verstoßen
- SSMO, Technical Circular No. 1 of 2024 und Einfuhranforderungen
- SSMO, Bericht über zurückgewiesene importierte Waren
- SSMO, Hinweise zu den aktualisierten Normen für die Haltbarkeit von Lebensmitteln
So geht NFL damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Sudan - SSMO SDS" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick