SSMO SDS : l'étiquette nutritionnelle du Soudan
SSMO SDS, l'étiquette nutritionnelle soudanaise au titre de la SDS adoptant la GSO 9:2013 (SSMO) : 7 nutriments obligatoires, pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, en arabe sur l'emballage. Générez gratuitement une étiquette conforme.
Reviewed against SDS adopting GSO 9:2013 (SSMO) · Page updated October 25, 2026
Exigences d'étiquetage nutritionnel au Soudan
Les aliments préemballés vendus au Soudan doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre de la SDS adoptant la GSO 9:2013 (SSMO). Cette page couvre le format Sudan - SSMO SDS : arabe/anglais selon la Sudanese Standards & Metrology Org. Une étiquette nutritionnelle soudanaise conforme déclare 7 nutriments obligatoires : énergie (السعرات), protéines (البروتين), lipides (الدهون), acides gras saturés (الدهون المشبعة), glucides (الكربوهيدرات), sucres (السكريات) et sodium (الصوديوم). Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, avec l'énergie à la fois en kcal et en kJ, et le sodium plutôt que le sel. Le panneau est intitulé "المعلومات الغذائية / Nutrition Information". L'arabe est obligatoire sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. Le Soudan adopte la GSO 9:2013 au lieu de rédiger son propre texte d'étiquetage ; une étiquette conçue selon cette norme est donc valable sur tous les marchés qui l'ont adoptée. NFL construit une étiquette nutritionnelle soudanaise prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence du Soudan, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Réglementation officielle
Points clés
Une norme, 5 marchés
Le Soudan applique la GSO 9:2013, une norme harmonisée adoptée intégralement par 4 autres marchés. Une étiquette conçue selon cette norme est acceptée sur chacun d'eux, sous réserve des règles linguistiques et de l'autorité de contrôle propres à chaque marché. Les marchés concernés sont le CCG (Arabie saoudite / Émirats arabes unis / Qatar / Koweït / Bahreïn / Oman), l'Irak, la Libye, le Yémen.
Exigences d'étiquetage des denrées alimentaires au Soudan au titre des normes de la SSMO
L'étiquetage des denrées alimentaires au Soudan est supervisé par la Sudanese Standards and Metrology Organization (SSMO). Le Standards Act, 2008, qui est en vigueur, rend obligatoire pour les producteurs une étiquette de contenu du produit indiquant la nature de la marchandise, ses ingrédients, ses utilisations, les informations de conservation et de manipulation, et la marque.
La loi oblige également les producteurs à soumettre les informations d'étiquetage exigées à la SSMO pour examen et approbation, une étape que de nombreux régimes voisins ne prévoient pas. Le catalogue de la SSMO présente la SDS 2889:2015, Labeling of packed food (étiquetage des denrées emballées), comme la norme nationale relative aux informations figurant sur les emballages alimentaires.
Source : The Standards Act, 2008, et guide des normes de la SSMO.
Exigences linguistiques pour l'étiquetage des denrées alimentaires au Soudan
Les orientations de la SSMO en matière de contrôle rendent obligatoire que les informations d'étiquetage des marchandises vendues au Soudan soient en arabe ou en anglais. La SSMO a déclaré non conformes des produits étiquetés entièrement en coréen, car les consommateurs ne pouvaient pas lire les ingrédients et les informations de base.
La règle est "Arabic or English" : l'arabe ou l'anglais, pas les deux. Cela diffère de plusieurs marchés du Golfe et d'Afrique du Nord, où l'arabe est exigé sur toutes les étiquettes.
Source : SSMO, avis sur les marchandises enfreignant les exigences relatives aux informations d'étiquetage.
Exigences d'étiquetage et de conformité pour les denrées importées au Soudan
Les denrées importées doivent respecter les normes soudanaises, ce qui est obligatoire. La SSMO demande aux importateurs de se procurer les normes approuvées avant d'acheter ou d'importer des marchandises, de satisfaire aux exigences applicables à la marchandise et d'accomplir les procédures de conformité avant que l'envoi n'atteigne la frontière.
Au titre de la circulaire technique n° 1 de 2024 de la SSMO, l'inspection et les essais avant expédition sont obligatoires pour les marchandises visées par la décision de contrôle des importations. Une étiquette acceptée dans le pays exportateur n'est pas automatiquement acceptée au Soudan.
La SSMO a fait état d'envois importés refoulés en raison des informations d'étiquetage, des informations sur la durée de conservation ou des résultats d'essais.
Source : SSMO, circulaire technique n° 1 de 2024 et exigences à l'importation, et SSMO, rapport sur les marchandises importées refoulées.
Étiquette nutritionnelle et autres informations sur les denrées au Soudan
Les sources officielles de la SSMO ne confirment pas l'existence d'un tableau nutritionnel obligatoire de portée générale sur toutes les denrées préemballées. Les mentions obligatoires confirmées sont celles du Standards Act, et les orientations de la SSMO insistent également sur les dates de production et de péremption, le pays d'origine et les coordonnées du fabricant.
Des normes soudanaises propres à certains produits peuvent exiger des informations nutritionnelles ; vérifiez donc la norme applicable à votre produit plutôt que de supposer qu'un tableau est nécessaire ou non.
La durée de conservation est réglementée séparément. La SSMO applique des limites obligatoires de durée de conservation à certaines catégories de denrées, tandis que pour d'autres, les dispositions relatives à la durée de conservation peuvent être facultatives si elles sont étayées par des preuves scientifiques et des essais.
Source : SSMO, orientations sur les normes actualisées de durée de conservation des denrées alimentaires.
Sources
Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.
- The Standards Act, 2008
- Guide des normes de la SSMO, dont la SDS 2889:2015
- SSMO, avis sur les marchandises enfreignant les exigences relatives aux informations d'étiquetage
- SSMO, circulaire technique n° 1 de 2024 et exigences à l'importation
- SSMO, rapport sur les marchandises importées refoulées
- SSMO, orientations sur les normes actualisées de durée de conservation des denrées alimentaires
Comment NFL s'en charge
- Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
- Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
- Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
- Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
- Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS
Questions fréquentes
Formats apparentés
Outils gratuits pour cette étiquette
Les 31 outils gratuits, sans inscription.
Comment en générer une
- Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
- Choisissez "Sudan - SSMO SDS" dans la barre des formats
- Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
- L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic