ब्राज़ील ANVISA की अनुपूरक लेबल आवश्यकताएँ

ब्राज़ील में पोषण लेबलिंग आवश्यकताएँ

ब्राज़ील में बिकने वाले पैक किए हुए खाद्य पर ANVISA RDC nº 243/2018; IN nº 28/2018; %VD per RDC nº 269/2005 (IDR, adults) के अंतर्गत पोषण घोषणा होना आवश्यक है। यह पेज Brazil - Suplemento Alimentar (ANVISA) फॉर्मेट को कवर करता है: %VD के साथ प्रति दैनिक खुराक, RDC 243/2018 और IN 28/2018 के अनुसार। अनुपूरक पैनल किसी तय सूची के बजाय वह सब सूचीबद्ध करता है जो उत्पाद में मौजूद है, लेकिन 25 पोषक तत्वों का संदर्भ सेवन प्रकाशित है, और मान por dose diária घोषित होते हैं, साथ में एक % VD* कॉलम होता है। पैक पर 3 कथन अनिवार्य हैं, जिनमें "Este produto não é um medicamento." शामिल है। पैनल पर यह फुटनोट होता है: "* Percentual de valores diários (RDC nº 269/2005) para adultos."। पैनल का शीर्षक "Suplemento Alimentar" होता है। NFL आपकी रेसिपी से प्रिंट-तैयार ब्राज़ील का पोषण लेबल बनाता है, ब्राज़ील के पूर्णांकन नियम और संदर्भ सेवन अपने आप लागू करता है, और उसे PDF, PNG, SVG, JPG या EPS के रूप में एक्सपोर्ट करता है।

आधिकारिक विनियम

मुख्य तथ्य

ANVISA RDC 243/2018 के अंतर्गत ब्राज़ील में खाद्य अनुपूरक लेबलिंग

ब्राज़ील के खाद्य अनुपूरक नियम ANVISA के RDC 243/2018 और IN 28/2018 के अंतर्गत लागू हैं। ये मौखिक उपयोग वाले उन उत्पादों को कवर करते हैं, जो कैप्सूल, टैबलेट या पाउडर जैसे फ़ार्मास्यूटिकल रूपों में होते हैं और स्वस्थ लोगों के आहार को पोषक तत्वों, जैव-सक्रिय पदार्थों, एंजाइमों या प्रोबायोटिक्स से पूरित करते हैं।

पदनाम "SUPLEMENTO ALIMENTAR" और उसके बाद फ़ार्मास्यूटिकल रूप अनिवार्य है, जिसे ब्रांड नाम के बगल में बड़े अक्षरों में, बोल्ड और विषम रंग वाले अक्षरों में रखा जाता है। लेबल पर उपयोग की अनुशंसा भी देनी होगी, जिसमें जनसंख्या समूह का नाम (बच्चों के लिए आयु सीमा के साथ) और हर समूह के लिए उपयोग की मात्रा और आवृत्ति हो।

तीन चेतावनियाँ अनिवार्य हैं और उन्हें बोल्ड में देना होगा:

• "Este produto não é um medicamento" (यह उत्पाद दवा नहीं है);
• "Não exceder a recomendação diária de consumo indicada na embalagem" (पैकेज पर बताई गई दैनिक सेवन अनुशंसा से अधिक न लें); और
• "Mantenha fora do alcance de crianças" (बच्चों की पहुँच से दूर रखें)।

भंडारण के निर्देश, जहाँ प्रासंगिक हो वहाँ खोलने के बाद के निर्देशों सहित, भी अनिवार्य हैं, और इसी तरह संघटक सूची में हर प्रोबायोटिक स्ट्रेन की प्रजाति और IN 28/2018 में विशेष संघटकों के लिए तय कोई भी अतिरिक्त चेतावनियाँ भी अनिवार्य हैं।

स्रोत: ANVISA, RDC 243/2018।

suplemento alimentar पर पोषण तालिका और %VD

RDC 429/2020 और IN 75/2020 के अंतर्गत, जो लागू हैं, पोषण सूचना तालिका अनिवार्य है। अनुपूरकों के लिए घोषित सर्विंग, लेबल पर हर जनसंख्या समूह के लिए निर्माता द्वारा अनुशंसित दैनिक मात्रा होती है, प्रति 100 g या प्रति 100 ml आधार नहीं। RDC 429/2020 विशेष रूप से अनुपूरकों को प्रति 100 g या 100 ml कॉलम से बाहर रखता है।

तालिका में ऊर्जा और उत्पाद में मिलाए गए हर पोषक तत्व, जैव-सक्रिय पदार्थ और एंजाइम को घोषित करना होगा। %VD लेबल पर नामित हर जनसंख्या समूह के संदर्भ मानों से निकाला जाता है; जहाँ कोई संदर्भ मान नहीं है, वहाँ %VD का स्थान खाली रहता है।

एक से अधिक जनसंख्या समूहों के लिए अनुशंसित उत्पादों के लिए समग्र तालिका फॉर्मेट की अनुमति है, ताकि हर समूह के मान दिखाए जा सकें। तालिका मानक मॉडलों का पालन करती है, सफ़ेद पृष्ठभूमि पर काले अक्षरों और रेखाओं के साथ।

स्रोत: ANVISA, RDC 429/2020, और IN 75/2020।

IN 28/2018 के अंतर्गत अनुमत दावे

ब्राज़ील के अनुपूरकों पर कार्यात्मक और स्वास्थ्य दावे IN 28/2018 के Annex V में अधिकृत दावों तक सीमित हैं, और हर एक की अपनी उपयोग की शर्तें हैं, जो अनिवार्य हैं। ANVISA, IN 28 की सूचियों को नियमित रूप से अपडेट करती है, इसलिए आर्टवर्क को अंतिम रूप देने से पहले संघटक, लक्षित जनसंख्या, दावे के शब्दों और शर्तों के लिए वर्तमान समेकित संस्करण देखना अनिवार्य है।

अधिकृत दावे का इस्तेमाल आम तौर पर स्वैच्छिक है, लेकिन RDC 243/2018 प्रोबायोटिक्स या एंजाइम वाले अनुपूरकों के लिए कुछ दावों को अनिवार्य बनाता है। दावे के शब्द बदले नहीं जा सकते, सिवाय उन सीमित संयोजनों के जिनकी RDC 243/2018 अनुमति देता है।

लेबल औषधीय या चिकित्सीय उद्देश्य का सुझाव नहीं दे सकते, यह संकेत नहीं दे सकते कि सामान्य खाद्य स्वास्थ्य के लिए ज़रूरी पोषक तत्व नहीं दे सकते, और यह दावा नहीं कर सकते कि अनुपूरक पारंपरिक खाद्य के बराबर या उनसे बेहतर है। ये निषेध लागू हैं।

स्रोत: ANVISA, RDC 243/2018, और IN 28/2018, Anvisalegis।

ब्राज़ील में अनुपूरकों का आयात और ANVISA अधिसूचना

पैक किए हुए खाद्य के सामान्य लेबलिंग नियम RDC 727/2022 के अंतर्गत अनिवार्य लेबल जानकारी पुर्तगाली में देनी होगी। यदि मूल पैक पुर्तगाली में नहीं है, तो बिक्री से पहले मूल स्थान पर या ब्राज़ील में एक पूरक लेबल लगाया जा सकता है, और लेबल पर ज़िम्मेदार व्यवसायों की पहचान देनी होगी, जहाँ लागू हो वहाँ आयातक सहित।

RDC 843/2024 और IN 281/2024 के अंतर्गत खाद्य अनुपूरकों को बाज़ार में उतारने से पहले ANVISA को अधिसूचित करना अनिवार्य है। अधिसूचित उत्पाद के लेबल पर कथन "Alimento notificado na Anvisa:" होता है, जिसके बाद पूरा अधिसूचना प्रक्रिया नंबर आता है।

इसलिए आयातित अनुपूरक को आम तौर पर अनुवाद से अधिक की ज़रूरत होती है: "SUPLEMENTO ALIMENTAR" पदनाम, तीन चेतावनियाँ, %VD के साथ दैनिक अनुशंसा के अनुसार पोषण तालिका, IN 28 के शब्दों तक सीमित दावे, पुर्तगाली में सामान्य जानकारी, आयातक का विवरण और अधिसूचना नंबर।

स्रोत: ANVISA, RDC 727/2022, और RDC 843/2024।

स्रोत

वे प्राथमिक दस्तावेज़ जिनसे यह पेज लिखा गया, 2026-10-03 को जाँचे गए।

• ANVISA, RDC 243/2018
• ANVISA, IN 28/2018 (Anvisalegis)
• ANVISA, RDC 429/2020
• ANVISA, IN 75/2020
• ANVISA, RDC 727/2022 (Anvisalegis)
• ANVISA, RDC 843/2024 (Anvisalegis)

NFL इसे कैसे सँभालता है

• हर पोषक तत्व के लिए सही पूर्णांकन नियम लागू करता है
• इस अधिकार-क्षेत्र के लिए सही Daily Value / Reference Intake तालिका इस्तेमाल करता है
• सीमाएँ पार होने पर पैक के सामने की आवश्यक चेतावनियाँ अपने आप रेंडर करता है
• जहाँ आवश्यक हो वहाँ बहुभाषी लेबल सँभालता है (द्विभाषी EN/FR, EN/ES, Arabic + EN, आदि)
• प्रिंट-तैयार वेक्टर PDF, PNG, SVG, JPG, और EPS एक्सपोर्ट करता है

आम सवाल

संबंधित फॉर्मेट

इस लेबल के लिए निःशुल्क टूल

सभी 31 निःशुल्क टूल, कोई साइनअप ज़रूरी नहीं।

इसे कैसे बनाएँ

• जनरेटर खोलें: निःशुल्क खाता, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं
• फॉर्मेट रेल से "Brazil - Suplemento Alimentar (ANVISA)" चुनें
• अपने संघटक दर्ज करें (USDA FoodData Central में खोजें या कोई कस्टम संघटक जोड़ें)
• लेबल लाइव रेंडर होता है; एक क्लिक में एक्सपोर्ट करें