Skip to content
Black Friday · Até 76% de descontoAcesso vitalício:pague uma vez e use para sempre. O preço sobe conforme as licenças são vendidas.✓ Garantia de reembolso de 7 diasGarantir acesso vitalício
Regulamentação

Bilingual Malay/English: rótulo nutricional da Malásia

Bilingual Malay/English, o rótulo nutricional da Malásia conforme as Food Regulations 1985 (alteradas em 2003), 6 nutrientes obrigatórios, por 100 g ou 100 ml e por porção, ambas as colunas exigidas, malaio e inglês na embalagem. Gere gratuitamente um rótulo em conformidade.

Reviewed against Food Regulations 1985 (amended 2003) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction
Malaysia (packaged food sold at retail)
Regulation
Food Regulations 1985 (amended 2003)
Effective
1 January 2005
Official source
www.moh.gov.my
Gerar um rótulo da MalásiaVoltar para todos os formatos

Requisitos de rotulagem nutricional na Malásia

Os alimentos embalados vendidos na Malásia devem trazer uma declaração nutricional conforme as Food Regulations 1985 (alteradas em 2003). Esta página cobre o formato Malaysia - Bilingual Malay/English: bilíngue Bahasa Melayu + inglês conforme a Food Reg 1985. Um rótulo nutricional da Malásia em conformidade declara 6 nutrientes obrigatórios: tenaga / energia, protein / proteína, karbohidrat / carboidratos, gula / açúcares, lemak / gorduras e natrium / sódio. Os valores são declarados por 100 g ou 100 ml e por porção, com ambas as colunas exigidas, com a energia em kcal e sódio em vez de sal. O painel é encabeçado por "Maklumat Pemakanan / Nutrition Information". O malaio e o inglês devem aparecer ambos na embalagem. Não há esquema obrigatório de advertência frontal. O NFL constrói um rótulo nutricional da Malásia pronto para impressão a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência da Malásia, e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.

Regulamentação oficial

Citação
Food Regulations 1985 (alteradas em 2003)
Vigência
1 de janeiro de 2005
Abrangência
Malásia (alimentos embalados vendidos no varejo)
Fonte

Dados principais

Nutrientes obrigatórios (6)
Tenaga / Energia, Protein / Proteína, Karbohidrat / Carboidratos, Gula / Açúcares, Lemak / Gorduras e Natrium / Sódio
Base da declaração
Por 100 g ou 100 ml e por porção, com as duas colunas exigidas
Unidades de energia
kcal
Sódio ou sal
Declarado como sódio, e não como sal
Cabeçalho do painel
Maklumat Pemakanan / Nutrition Information
Idiomas do rótulo
Malaio e inglês exigidos na embalagem
Frente da embalagem
Opcional: logotipo com visto verde

Requisitos de rotulagem de alimentos na Malásia conforme as Food Regulations 1985

A rotulagem de alimentos na Malásia é regida pelas Food Regulations 1985 (P.U.(A) 437/1985), editadas com base no Food Act 1983 e em vigor. O Ministry of Health Malaysia as administra por meio do seu Food Safety and Quality Programme. As regras gerais de rotulagem estão na Part IV, e muitos alimentos também têm normas específicas de produto em outras partes das Regulations.

A rotulagem nutricional é obrigatória conforme a Regulation 18B para as categorias de alimentos que essa disposição lista, por referência às normas de produtos. Ela se baseia em categorias, de modo que nem todo alimento pré-embalado precisa de painel nutricional, ao contrário da regra geral no estilo da UE.

Uma alegação nutricional coloca qualquer alimento sob as regras nutricionais. A Regulation 18A trata as declarações sobre a presença, a ausência ou o teor de um nutriente como alegações nutricionais, e as declarações correspondentes passam então a ser obrigatórias.

Fonte: Food Regulations 1985, versão consolidada, Ministry of Health Malaysia.

O que um painel nutricional da Malásia mostra

Para os alimentos abrangidos pela Regulation 18B, o painel deve declarar energia, proteína, carboidratos disponíveis, açúcares totais, gorduras e sódio, o que é obrigatório. A energia é informada em kcal, kJ ou ambos, e os nutrientes nas unidades que o regulamento prescreve.

Para embalagens com várias porções, os valores por 100 g ou por 100 ml e por porção são obrigatórios. As embalagens de porção única podem, em vez disso, informar os dados por embalagem, com os detalhes da porção.

Qualquer nutriente vinculado a uma alegação também deve ser declarado quando as Regulations o exigirem.

Fonte: Food Regulations 1985, Regulation 18B e Ministry of Health, diretrizes de rotulagem de alimentos.

Bahasa Malaysia e inglês nos rótulos de alimentos

A Regulation 10 estabelece a regra de idioma, que difere para alimentos locais e importados:

  • os alimentos produzidos, preparados ou embalados na Malásia devem trazer as menções exigidas em Bahasa Malaysia, o que é obrigatório, e podem acrescentar traduções; e
  • os alimentos importados podem apresentar as menções exigidas em Bahasa Malaysia ou em inglês, e podem acrescentar traduções.

Assim, um produto importado não precisa automaticamente de um rótulo bilíngue em malaio e inglês; um dos dois idiomas permitidos basta, desde que todas as demais regras de rotulagem da Malásia sejam cumpridas.

Fonte: Food Regulations 1985, Regulation 10.

Os alimentos importados devem cumprir o Food Act 1983 e as Food Regulations 1985, incluindo a rotulagem, o que é obrigatório. O procedimento de importação do Ministry of Health torna os importadores responsáveis por verificar a conformidade antes da importação.

Se um produto importado acabado tiver uma não conformidade de rotulagem, a reetiquetagem é permitida por meio de um procedimento formal do Ministério baseado na section 29(2) do Food Act 1983, e o rótulo corrigido deve cumprir as regras da Malásia.

O Healthier Choice Logo é voluntário. Alimentos e bebidas embalados só podem usá-lo se atenderem aos critérios de nutrientes do Ministério para a sua categoria e forem aprovados no âmbito do programa; ele não substitui o painel nutricional obrigatório.

Fonte: Ministry of Health, procedimento de importação de alimentos, pedido de reetiquetagem de alimentos importados e Healthier Choice Logo Malaysia.

Como o NFL resolve isso

  • Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente
  • Usa a tabela de Valores Diários / ingestões de referência adequada para esta jurisdição
  • Renderiza automaticamente as advertências frontais exigidas quando os limiares são atingidos
  • Gerencia rótulos multilíngues onde são exigidos (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
  • Exporta PDF vetorial, PNG, SVG, JPG e EPS prontos para impressão

Perguntas frequentes

A rotulagem nutricional é obrigatória na Malásia?
Sim, para as categorias de alimentos listadas na Regulation 18B das Food Regulations 1985 e para qualquer alimento que faça uma alegação nutricional. Os demais alimentos não precisam de painel.
O que um painel nutricional da Malásia deve mostrar?
Energia, proteína, carboidratos disponíveis, açúcares totais, gorduras e sódio, nas unidades prescritas.
Os valores devem ser por 100 g e por porção?
Sim, para embalagens com várias porções: por 100 g ou 100 ml e por porção. As embalagens de porção única podem usar como base a embalagem.
Qual idioma um rótulo de alimento deve usar na Malásia?
Bahasa Malaysia para alimentos fabricados ou embalados na Malásia; Bahasa Malaysia ou inglês para alimentos importados. Podem ser acrescentadas traduções.
Os alimentos importados precisam de rótulos em conformidade com as regras da Malásia?
Sim. Os importadores devem garantir a conformidade, e os produtos acabados não conformes podem ser reetiquetados conforme o procedimento do Ministério.
O Healthier Choice Logo é obrigatório?
Não. Ele é voluntário e se destina apenas a produtos aprovados que atendam aos critérios de nutrientes do Ministério.

Como gerar um

  • Abra o gerador: conta gratuita, sem cartão de crédito
  • Escolha "Malaysia - Bilingual Malay/English" na barra de formatos
  • Insira os seus ingredientes (busque no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
  • O rótulo é renderizado ao vivo; exporte com um clique

Generate a compliant Malaysian nutrition label in minutes

Free forever. No card. 3 saved recipes on the free plan.
Abrir o gerador