لائحة

ملصق Supplement Facts الأمريكي للمرضعات

Supplement Facts (Lactating)، ملصق التغذية لدى FDA وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، بالكمية لكل حصة ودون عمود لكل 100 g، وبالإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements) · Page updated September 16, 2026

Jurisdiction: United States (FDA-regulated dietary supplements under DSHEA 1994)
Regulation: 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)
Effective: Current; updated by the 2016 rule (81 FR 33742)
Official source: www.ecfr.gov

أنشئ الملصق الأمريكي دليل متطلبات FDA في الولايات المتحدة

متطلبات وسم التغذية في الولايات المتحدة

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة بيانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements). تغطي هذه الصفحة تنسيق US - Supplement Facts (Lactating)، وهو جدول القيم اليومية للمرضعات وفق 21 CFR § 101.9(c)(8)(vi). وتُعلن القيم بالكمية لكل حصة، دون عمود لكل 100 g. وتحمل اللوحة عنوان "Supplement Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة. ويبني NFL من وصفتك ملصق تغذية جاهزًا للطباعة وفق متطلبات FDA، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، أي وسم التغذية للمكمّلات الغذائية

السريان

ساري، ومحدَّث بقاعدة 2016 (81 FR 33742)

النطاق

الولايات المتحدة (المكمّلات الغذائية التي تنظّمها FDA وفق DSHEA 1994)

المصدر

https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.36

حقائق أساسية

أساس الإعلان

Amount Per Serving، دون عمود لكل 100 g

عنوان اللوحة

Supplement Facts

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

تسمية العمود

Amount Per Serving

عمود النسبة

% Daily Value

الحاشية المطلوبة

تُعلَّم المغذيات التي لا قيمة يومية مقررة لها بعلامة الخنجر.

البيانات الإلزامية (1)

سطر Other Ingredients مطلوب مستقلًا وفق 21 CFR 101.36(d)

متى يُستخدم ملصق Supplement Facts للمرضعات

يجب أن تحمل المكمّلات الغذائية لوحة Supplement Facts وفق 21 CFR 101.36 السارية، ما لم ينطبق إعفاء. وعندما يُقدَّم المكمّل أو يُزعَم أنه مخصص تحديدًا للمرضعات، مثل الفيتامينات المتعددة لما بعد الولادة أو للرضاعة الطبيعية، يجب حساب النسب المئوية للقيمة اليومية فيه من القيم المرجعية لهذه الفئة، لا من القيم الافتراضية للبالغين.

يجب تسمية الفئة. فيجب أن ينص عنوان عمود % Daily Value بوضوح على أن القيم تخص المرضعات، وهذا إلزامي. وإذا قُدِّم المنتج لأكثر من فئة سكانية ذات قيم مرجعية مختلفة، تكون أعمدة % Daily Value المنفصلة لكل فئة إلزامية.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b) في eCFR.

القيم اليومية للرضاعة وفق 21 CFR 101.9

ليس لدى FDA مجموعة قيم مستقلة للرضاعة الطبيعية. فالقيم المرجعية السارية وفق 21 CFR 101.9(c)(8) تضع الحوامل والمرضعات في عمود واحد مشترك، لذا يستخدم مكمّل الرضاعة الكميات المرجعية نفسها التي يستخدمها مكمّل ما قبل الولادة.

وعدد من هذه القيم أعلى من قيم البالغين، ومنها مثلًا:

فيتامين A: 1,300 mcg RAE، مقابل 900 mcg RAE للبالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر؛
اليود: 290 mcg، مقابل 150 mcg؛
والبوتاسيوم: 5,100 mg، مقابل 4,700 mg.

القيمة المرجعية للبروتين للحوامل والمرضعات هي 71 g، وتُستخدم عند إيراد % Daily Value للبروتين. وبعض القيم المرجعية اليومية (Daily Reference Values)، مثل إجمالي الدهون والسكريات المضافة، مماثلة لقيم البالغين.

المصدر هو 21 CFR 101.9(c)(7) إلى 101.9(c)(9) في eCFR.

تنسيق لوحة Supplement Facts لمكمّلات الرضاعة الطبيعية

الترتيب هو لوحة المكمّلات القياسية، وهو إلزامي: "Supplement Facts" عنوانًا، و"Serving Size" تحته، و"Servings Per Container" ما لم تكن الكمية الصافية تذكره أصلًا، والكميات تحت "Amount Per Serving"، وعمود % Daily Value إلى اليمين، معنونًا للمرضعات.

كل نسبة مئوية هي الكمية لكل حصة مقسومة على القيمة المرجعية للفئة المسمّاة، مضروبة في 100 ومقرّبة إلى عدد صحيح. وتُدرج المكونات الغذائية التي لا قيمة مرجعية لها بكمياتها مع رمز يحيل إلى "Daily Value not established".

تُحاط اللوحة بإطار، ويكون العنوان أكبر من أي نص آخر، والعناوين الفرعية بخط عريض، وعلى العبوات العادية لا يقل حجم النص، عدا العنوان والعناوين الفرعية والحواشي، عن 8 point، ولا يقل حجم عناوين الأعمدة والحواشي عن 6 point. والمواصفات الرسومية التفصيلية لدى FDA موصى بها لتوحيد الشكل، وليست إلزامية.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b) و101.36(e) في eCFR.

لوحة المرضعات مقارنةً بلوحتَي البالغين والحمل

مقارنةً بمكمّل البالغين العام، يكمن الفرق في القيم المرجعية التي يقوم عليها عمود % Daily Value، وفي العنوان الذي يسمّي المرضعات. ولأن قيمًا مثل فيتامين A واليود أعلى، تُظهر الجرعة نفسها نسبة مئوية أدنى مما تُظهره على لوحة البالغين.

ومقارنةً بلوحة ما قبل الولادة، تُحسب الأرقام من القيم المرجعية المشتركة نفسها، فتتطابق النسب المئوية للتركيبة نفسها. وما يتغير هو طريقة تقديم المنتج والفئة المسمّاة في العنوان، ويجب أن تكون دقيقة.

وتحتاج المنتجات المحتوية على الحديد في شكل جرعة فموية صلبة أيضًا إلى التحذير الإلزامي من الجرعة الزائدة العرضية الوارد في 21 CFR 101.17(e). ومن العناصر الإلزامية الأخرى بيان الهوية، والكمية الصافية، والمكونات غير المعلنة في اللوحة، واسم المنشأة ومكان عملها، وعنوان أو رقم هاتف داخل الولايات المتحدة للإبلاغ عن الأحداث الضارة. والإنجليزية إلزامية وفق 21 CFR 101.15(c)، مع استثناء بورتوريكو والأقاليم، وأي عرض بلغة أجنبية يعني وجوب ظهور المعلومات المطلوبة بتلك اللغة أيضًا.

المصادر هي 21 CFR 101.9(c)(8) و21 CFR 101.17 و21 CFR 101.15 في eCFR.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

مقال معمّق

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

دليل وسم مسببات الحساسية الغذائية وفق FALCPA وقانون FASTER Act

تعرّف على قواعد وسم مسببات الحساسية وفق FALCPA، ومسببات الحساسية الغذائية الرئيسية التسعة، ومتطلبات السمسم وفق قانون FASTER Act، وبيانات Contains، والزيوت، والأخطاء الشائعة.

الأسئلة الشائعة

متى تُستخدم لوحة Supplement Facts للمرضعات؟

عندما يُقدَّم المكمّل الغذائي أو يُزعَم أنه مخصص تحديدًا للمرضعات. ويجب أن تستخدم النسب المئوية للقيمة اليومية القيم المرجعية لهذه الفئة، وأن يسمّيها عنوان العمود.

ما القيم اليومية التي تنطبق على مكمّل الرضاعة الطبيعية؟

القيم المشتركة للفئة "pregnant women and lactating women" (الحوامل والمرضعات) في 21 CFR 101.9(c)(8). ومن الأمثلة 290 mcg لليود و1,300 mcg RAE لفيتامين A.

هل تختلف القيم اليومية للرضاعة عن القيم اليومية للحمل؟

لا. تستخدم FDA مجموعة واحدة مشتركة من القيم المرجعية للحوامل والمرضعات، لذا تُحسب النسب المئوية بالطريقة نفسها. ومع ذلك يجب أن يسمّي العنوان الفئة التي يُقدَّم لها المنتج.

بماذا تختلف لوحة المرضعات عن لوحة البالغين القياسية؟

تستخدم القيم المرجعية الأعلى للحمل والرضاعة، ومنها مثلًا 5,100 mg من البوتاسيوم بدلًا من 4,700 mg، وتسمّي المرضعات في العنوان. أما الترتيب فهو نفسه في ما عدا ذلك.

كيف تُرتَّب لوحة Supplement Facts للمرضعات؟

العنوان، وحجم الحصة، وعدد الحصص في العبوة عند الحاجة، ثم "Amount Per Serving"، والمكونات، وعمود % Daily Value للمرضعات، وكل ذلك داخل إطار مع الخطوط الفاصلة وأحجام الخط المقررة.

ما الذي يجب أن يُظهره ملصق مكمّل الرضاعة أيضًا؟

بيان الهوية، والكمية الصافية، وبيان المكونات، واسم المنشأة ومكان عملها، وجهة اتصال داخل الولايات المتحدة للإبلاغ عن الأحداث الضارة. ويكون تحذير الحديد إلزاميًا إذا كان المنتج جرعة فموية صلبة تحتوي على الحديد.

عمودا %DV، للأطفال من 1 إلى 3 سنوات وللبالغين من 4 سنوات فأكثر، المثال (ii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (AM/PM Packets)

عمودان لكيسين بكميات منفصلة، المثال (iii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Per Serving / Per Day)

عمودان لكل حصة ولكل يوم، المثال (viii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Split Display)

قائمة مغذيات طويلة في زوجين متجاورين من الأعمدة وفق § 101.36(e)(10)

🇺🇸 تنسيق Linear Display

تنسيق في سطر واحد للمساحات المحدودة

🇺🇸 تنسيق Tabular Display

تنسيق جدولي لتسهيل المقارنة

جميع التنسيقات (152 تنسيقًا)