العرض المبسّط: تنسيق Nutrition Facts لدى FDA
تنسيق أساسي بالمغذيات الجوهرية. تخطيط Nutrition Facts لدى FDA وفق 21 CFR 101.9، يُنشأ مجانًا بتقريب صحيح وقيم يومية صحيحة.
Reviewed against 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food) · Page updated September 16, 2026
متطلبات وسم التغذية للعرض المبسّط
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة إعلانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.9 (Nutrition labeling of food). تغطي هذه الصفحة تنسيق Simplified Display، وهو تنسيق أساسي بالمغذيات الجوهرية. ويعلن الملصق التغذوي المطابق 15 مغذيًا إلزاميًا: السعرات، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكوليسترول، الصوديوم، إجمالي الكربوهيدرات، الألياف الغذائية، إجمالي السكريات، السكريات المضافة، البروتين، فيتامين د، الكالسيوم، الحديد والبوتاسيوم. وتُعلن القيم لكل حصة، مع أحجام حصص تحددها جداول racc في 21 cfr 101.12، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
متى يجوز استخدام ملصق Nutrition Facts المبسّط
التنسيق المبسّط خيار طوعي لدى FDA، نافذ بموجب 21 CFR 101.9(f)، للأغذية التي تحتوي على كميات غير جوهرية من ثمانية أو أكثر مما يلي: السعرات، وإجمالي الدهون، والدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والكوليسترول، والصوديوم، وإجمالي الكربوهيدرات، والألياف الغذائية، وإجمالي السكريات، والسكريات المضافة، والبروتين، وفيتامين D، والكالسيوم، والحديد، والبوتاسيوم.
ولأغذية الرضع حتى عمر 12 شهرًا والأطفال من سنة 1 إلى 3 سنوات اختبارها الخاص. فبالنسبة إليها، يكون التنسيق المبسّط طوعيًا حين توجد ستة أو أكثر من المغذيات المدرجة لتلك الفئات العمرية بكميات غير جوهرية.
ولمصطلح "insignificant amount" (الكمية غير الجوهرية) معنى محدد: الكمية التي يجوز إعلانها صفرًا. وبالنسبة إلى إجمالي الكربوهيدرات والألياف الغذائية والبروتين، هي الكمية التي يجوز إعلانها بعبارة "less than 1 gram".
وتتوقف الأهلية على الملف التغذوي للغذاء، لا على حجم العبوة. والغذاء الذي يحتوي على كميات غير جوهرية من جميع المغذيات قد يكون بدلًا من ذلك معفى من وسم التغذية كليًا بموجب 21 CFR 101.9(j)(4)، ما دام لا يحمل أي ادعاءات.
المصدر هو 21 CFR 101.9(f)(1) في eCFR.
ما تشترطه 21 CFR 101.9(f) على الملصق المبسّط
استخدام التنسيق المبسّط لا يعني إسقاط كل شيء. فخمسة إعلانات إلزامية دائمًا بموجب 21 CFR 101.9(f)(2): السعرات، وإجمالي الدهون، وإجمالي الكربوهيدرات، والبروتين، والصوديوم، حتى حين لا توجد إلا بكميات غير جوهرية.
ويجب أيضًا إعلان أي مغذٍّ مدرج آخر موجود بأكثر من كمية غير جوهرية. وكذلك الفيتامينات والمعادن المضافة بموجب معيار هوية، والفيتامينات أو المعادن المضافة طوعًا بوصفها مكمّلات مغذيات. ويجوز طوعًا إعلان مغذيات أخرى موجودة طبيعيًا بأكثر من كميات غير جوهرية بموجب (f)(3).
وتصبح العبارة "Not a significant source of ___" إلزامية في أسفل اللوحة إذا أُعلنت مغذيات مضافة أو طوعية بموجب (f)(2)(iii) أو (f)(2)(iv) أو (f)(3)، أو إذا قدّم الملصق ادعاءً تغذويًا. ويُدرج في الفراغ المغذيات الموجودة بكميات غير جوهرية فقط.
المصدر هو 21 CFR 101.9(f)(2) إلى (f)(4) في eCFR.
قواعد التخطيط وحجم الخط في التنسيق المبسّط
فيما عدا التغييرات الواردة في الفقرة (f)، تتبع اللوحة المبسّطة التنسيق العام في 21 CFR 101.9(d)، أو قواعد العمودين في الفقرة (e) حيث تنطبق. ويبقى الصندوق، والخطوط الشعرية، والخلفية المتباينة، وأسلوب الخط الواحد السهل القراءة، والإبراز، إلزامية.
وتنطبق الحدود الدنيا القياسية للخط على اللوحة المبسّطة العمودية: "Calories" بحجم لا يقل عن 16 point ورقم السعرات بحجم لا يقل عن 22 point، وكلاهما بخط عريض أو عريض جدًا؛ وعدد الحصص في العبوة و"Serving size" بحجم لا يقل عن 10 point، مع إتاحة الحجم المخفّض الوارد في (d)(3)(ii) إذا لم يتسع حجم الحصة؛ ومعلومات المغذيات بحجم لا يقل عن 8 point.
ولا تُشترط على التنسيق المبسّط حاشية القيمة اليومية الطويلة التي تشترطها (d)(9) على اللوحة القياسية. وإذا اختصر عنوان العمود "% Daily Value" إلى "% DV"، يجب أن تظهر العبارة "% DV = % Daily Value" في أسفل الملصق.
المصدر هو 21 CFR 101.9(d) و101.9(f) في eCFR.
التنسيق المبسّط مقابل التنسيق القياسي وتنسيقات FDA للعبوات الصغيرة
الفرق الرئيسي عن الملصق العمودي القياسي هو المغذيات التي تظهر. فاللوحة القياسية تسرد المجموعة الكاملة من المغذيات الإلزامية، بينما يجوز للوحة المبسّطة المستوفية للشروط أن تُسقط المغذيات الموجودة بكميات غير جوهرية فقط، مع الإبقاء على الإعلانات الأساسية الخمسة وإضافة عبارة "Not a significant source of" حين تكون مطلوبة.
التنسيق المبسّط ليس تنسيقًا للعبوات الصغيرة. فالعرضان الجدولي والخطي بموجب 21 CFR 101.9(d)(11) و101.9(j)(13) يحلّان مشكلات المساحة، بينما يتوقف التنسيق المبسّط على اختبار المغذيات وحده.
والإنجليزية إلزامية لمعلومات الملصق المطلوبة بموجب 21 CFR 101.15(c)، باستثناء المنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم أمريكي آخر تسود فيه لغة أخرى. والملصق الذي يتضمن عبارات بلغة أخرى يجب أن يقدّم المعلومات المطلوبة بتلك اللغة أيضًا.
المصادر هي 21 CFR 101.9، و21 CFR 101.15، ودليل FDA للامتثال للكيانات الصغيرة (Small Entity Compliance Guide).
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.
كيف يتعامل NFL مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
تعمّق أكثر
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "Simplified Display" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة