CAA 栄養成分表示 (別記様式2): rótulo nutricional do Japão

Requisitos de rotulagem nutricional no Japão

Os alimentos embalados vendidos no Japão devem trazer uma declaração nutricional conforme o Food Labelling Act 2015 (Annex 別記様式2 / 別記様式3). Esta página cobre o formato Japan - CAA 栄養成分表示 (別記様式2): forma resumida do Formato 2: 熱量 / たんぱく質 / 脂質 / 炭水化物 / 食塩相当量. Um rótulo nutricional japonês em conformidade declara 5 nutrientes obrigatórios: 熱量, たんぱく質, 脂質, 炭水化物 e 食塩相当量. Os valores são declarados por porção tal como vendido, com a energia em kcal, e como equivalente em sal em vez de sal. O painel é encabeçado por "栄養成分表示". O japonês é exigido na embalagem. Não há esquema obrigatório de advertência frontal. O NFL constrói um rótulo nutricional japonês pronto para impressão a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência do Japão, e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.

Regulamentação oficial

Dados principais

Requisitos de rotulagem de alimentos no Japão conforme o Food Labeling Act

O Food Labeling Act do Japão (Act No. 70 of 2013) é o enquadramento jurídico da rotulagem de alimentos e está em vigor. Ele exige que qualquer pessoa que venda alimentos no Japão siga os Food Labeling Standards (Cabinet Office Ordinance No. 10 of 2015, com as alterações posteriores), que definem quais informações devem constar e como devem ser apresentadas.

Os rótulos dos alimentos vendidos no Japão devem estar em japonês, o que é obrigatório. Para alimentos processados embalados, os Standards exigem o nome do produto, os ingredientes, os aditivos quando aplicável, a quantidade líquida, a data limite de consumo (use-by) ou a data de consumo preferencial (best-before), as condições de armazenamento e os dados da empresa responsável, além de informações sobre alérgenos e país de origem quando os Standards as exigirem.

A lei abrange mais do que a nutrição. O artigo 4 autoriza normas sobre ingredientes, aditivos, valor nutricional, energia, país de origem e outras informações de que o consumidor precisa para escolher os alimentos e usá-los com segurança.

A Consumer Affairs Agency (CAA) mantém os Food Labeling Standards e publica as regras consolidadas, as orientações e o material de perguntas e respostas com que as empresas do setor alimentício trabalham.

Fonte: Food Labeling Act, Act No. 70 of 2013; Consumer Affairs Agency, Food Labeling Act and Food Labeling Standards.

Rotulagem nutricional obrigatória no Japão para alimentos processados embalados

Em princípio, a rotulagem nutricional é obrigatória para alimentos processados e aditivos alimentares vendidos ao consumidor em recipientes ou embalagens. A declaração deve trazer estes cinco itens, nesta ordem:

• energia;
• proteína;
• gorduras;
• carboidratos; e
• sódio, expresso como equivalente em sal.

A declaração deve indicar a quantidade a que os valores se referem. Os exemplos da CAA incluem por 100 g, por 100 ml, por porção e por embalagem.

Os ácidos graxos saturados e a fibra alimentar são voluntários, embora a CAA recomende declará-los; eles não estão entre os cinco itens obrigatórios. Outros nutrientes, como açúcares, cálcio, potássio e vitaminas, também podem ser declarados voluntariamente, desde que os Standards sejam seguidos.

Os Standards permitem omitir a rotulagem nutricional em casos especificados, por exemplo alimentos de pouca contribuição nutricional, como a água e alguns condimentos, e certos alimentos vendidos por pequenas empresas elegíveis. Qualquer isenção deve ser verificada em relação aos Standards vigentes antes de se recorrer a ela.

Fonte: Consumer Affairs Agency, Nutrition Labeling; Consumer Affairs Agency, Nutrition Information Label.

Por que a rotulagem nutricional japonesa usa equivalente em sal em vez de sódio

O nutriente regulado é o sódio, mas a declaração nutricional japonesa obrigatória o mostra como equivalente em sal (食塩相当量). A CAA descreve o item obrigatório como sódio expresso em termos de equivalente em sal.

A CAA apresenta a conversão como: equivalente em sal em g = sódio em mg × 2.54 ÷ 1,000. Por exemplo, 85 mg de sódio correspondem a cerca de 0.2 g de equivalente em sal.

A CAA explica que o equivalente em sal ajuda o consumidor a controlar e reduzir a ingestão de sal, porque pode ser lido diretamente em relação às recomendações alimentares sobre sal, sem conversão a partir do sódio.

Para um alimento sem adição de sais de sódio, os Standards permitem declarar também o sódio, de forma voluntária. As orientações da CAA mostram um exemplo com o sódio e o equivalente em sal correspondente.

Fonte: Consumer Affairs Agency, Nutrition Information Label.

Como ler rótulos de alimentos japoneses e a informação nutricional

Em um alimento processado embalado, comece pelas informações descritivas obrigatórias: nome do produto, lista de ingredientes, aditivos quando aplicável, quantidade líquida, indicação de data, instruções de armazenamento, empresa responsável e eventuais informações sobre alérgenos ou origem.

O painel nutricional geralmente traz o cabeçalho 栄養成分表示. Os cinco itens obrigatórios geralmente aparecem como:

• 熱量 ou エネルギー, energia;
• たんぱく質, proteína;
• 脂質, gorduras;
• 炭水化物, carboidratos; e
• 食塩相当量, equivalente em sal.

Verifique a base da declaração antes de comparar produtos. Um valor por 100 g não pode ser comparado diretamente com um valor por embalagem ou por porção até que ambos estejam na mesma base.

Leia a data de acordo com o seu tipo. A CAA distingue a data limite de consumo (消費期限) da data de consumo preferencial (賞味期限), e ambas pressupõem que as condições de armazenamento impressas na embalagem sejam seguidas.

Fonte: Consumer Affairs Agency, Food Labelling; Food Labeling Standards, Cabinet Office Ordinance No. 10 of 2015.

Fiscalização das normas japonesas de rotulagem de alimentos

Uma empresa que vende alimentos sem a rotulagem obrigatória, ou com rotulagem incorreta, pode sofrer medidas administrativas conforme o Food Labeling Act. O artigo 6 prevê instruções que exigem que a empresa apresente as informações exigidas ou siga os Standards.

A CAA é o órgão do governo central responsável pela política de rotulagem de alimentos e administra a lei e os Standards. Os poderes de fiscalização em vigor também cabem ao Ministro da Agricultura, Florestas e Pesca e, no caso das bebidas alcoólicas, ao Ministro das Finanças, conforme o requisito. As autoridades das províncias e outras autoridades locais também realizam vigilância, e a CAA publica os casos em que foram emitidas instruções ou ordens.

O Japão também tem uma diretriz voluntária de rotulagem nutricional frontal, publicada pela CAA em 26 de fevereiro de 2026. Ela abrange energia, proteína, gorduras, carboidratos e equivalente em sal por porção, com percentuais dos valores diários de referência. Ela não faz parte dos Food Labeling Standards e não substitui a declaração nutricional obrigatória.

Fonte: Food Labeling Act, Act No. 70 of 2013; Consumer Affairs Agency, Japanese Front-of-Pack Nutrition Labeling.

Fontes

Documentos primários usados para escrever esta página, verificados em 2026-10-03.

• Food Labeling Act, Act No. 70 of 2013 (tradução da Japanese Law Translation)
• Consumer Affairs Agency, Food Labeling Act and Food Labeling Standards
• Consumer Affairs Agency, Food Labelling
• Consumer Affairs Agency, Nutrition Information Label
• Consumer Affairs Agency, Nutrition Labeling
• Consumer Affairs Agency, Japanese Front-of-Pack Nutrition Labeling

Como o NFL resolve isso

• Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente
• Usa a tabela de Valores Diários / ingestões de referência adequada para esta jurisdição
• Renderiza automaticamente as advertências frontais exigidas quando os limiares são atingidos
• Gerencia rótulos multilíngues onde são exigidos (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
• Exporta PDF vetorial, PNG, SVG, JPG e EPS prontos para impressão

Perguntas frequentes

Formatos relacionados

Ferramentas gratuitas para este rótulo

Todas as 31 ferramentas gratuitas, sem necessidade de cadastro.

Como gerar um

• Abra o gerador: conta gratuita, sem cartão de crédito
• Escolha "Japan - CAA 栄養成分表示 (別記様式2)" na barra de formatos
• Insira os seus ingredientes (busque no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
• O rótulo é renderizado ao vivo; exporte com um clique